Wat Betekent GOED GING in het Frans - Frans Vertaling

• allait bien
• s'est bien passé
• aille bien
• allaient bien
• va bien
• s'était bien passé

Voorbeelden van het gebruik van Goed ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde dat alles goed ging.
Tout s'est bien passé.

Als alles goed ging, zal ze nu in Dover aangekomen zijn.
Si tout s'est bien passé, elle devrait être arrivée à Douvres.

Maar het lijkt dat Londen goed ging.
Mais Londres s'est bien passé.

Het leek alsof het goed ging tussen Robin en mij.
En surface, ça semblait bien aller entre Robin et moi.

Zeg alsjeblieft dat het goed ging.
Dites-moi que ça s'est bien passé.

Ik dacht dat alles goed ging tussen Cat en Sam.
Je pensais que les choses allaient bien entre Cat et Sam.

Ik wil zeker weten dat die goed ging.
Je veux savoir si ça s'est bien passé.

Ik hoorde dat alles goed ging in de rechtbank.
J'ai entendu que les choses s'étaient bien passées au tribunal.

Vertelt u Catherine dat het goed ging?
Dites à Catherine que ça s'est bien passé.

Mrs Forman zei dat het goed ging, want hij had haar gebeld.
Mme Forman m'a dit qu'il allait bien, il l'a appelée hier soir.

Ik hoop dat uw ontwaken goed ging.
J'espère que votre réveil s'est bien passé.

Gewoon dat het allemaal goed ging en toen gebeurde er iets.
Juste que les choses allaient bien et puis que quelque chose s'est passé.

Ik dacht dat de toespraak goed ging.
Je pense que le discours s'est bien passé.

Ik dacht dat het goed ging, maar nu.
J'ai pensé un moment que ça allait bien mais maintenant.

Ik hoop dat het lunchen met de ouders goed ging.
J'espère que le dîner avec les parents s'est bien passé.

We zijn blij dat het goed ging met je….
Nous sommes heureux que tu aille bien….

Ik wilde even controleren of alles goed ging.
Je viens vérifier que tout va bien.

Ik wilde zeker zijn dat het goed ging met Louise.
Pourquoi es tu de retour? Je voulais juste m'assurer que Louise allait bien.

Ik had net Maury aan de lijn, hij vond dat het goed ging.
C'était Maury, il trouve que ça s'est bien passé.

Nou, Tommy zei dat alles goed ging.
Eh bien, tu sais, Tommy dit que tout va bien.

Het spijt me, Ik dacht dat het tussen jullie goed ging.
Je suis désolée, Je pensais qu'entre vous, tout allait bien.

Ze belde en zei dat het goed ging.
On sait pas où elle est mais elle a appelé pour dire qu'elle va bien.

T'Pol vertelde me dat de eerste behandeling goed ging.
T'Pol m'a dit que votre premier traitement s'était bien passé.

Ik moest zeggen dat alles goed ging.
Elle m'a dit de te dire que tout s'était bien passé.

Ja, ze vertelde net dat haar voordracht goed ging en.
Oui. Elle dit que son discours s'est bien passé et.

En we mailden af en toe. Hij zei dat het goed ging.
Des emails de temps en temps, il disait qu'il allait bien.

Clara zei dat de voetbaltraining goed ging.
Clara m'a dit que ton entraînement de football s'était bien passé.

Hij begon en zelfs een eigen krant die goed ging.
Il a commencé et même son propre journal qui s'est bien passé.

Toen wij weer toesloeg zorgde hij dat alles goed ging.
Et quand il a frappé à nouveau, il s'est assuré que tout aille bien.

Ik belde elke avond om er zeker van te zijn dat het goed ging.
J'appelais Sara chaque soir pour m'assurer que tout allait bien.

Hoe "goed ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen dit goed ging rustig uitkrabben.

Niet goed ging het met Philips.

Zoals alles half goed ging vanavond.

Goed ging het daar echter niet.

Als dat maar goed ging komen.

Fijn dat het goed ging joh!

Die pas goed ging draaien o.l.v.

Gaaf dat het goed ging mum.

Blij dat dat goed ging haha!

Maar echt goed ging het niet.

Hoe "allait bien, aille bien" te gebruiken in een Frans zin

Lynara allait bien partir pour l'Ouest.

Elle allait bien finir par comprendre.

Comment veux-tu que Sylvie aille bien ?

Que tout aille bien pour toi

Que tout aille bien pour la suite.

L'important c'est que tout aille bien !

cedrine contente que tout aille bien !

aille bien les postes pour 79%.

S’assurer qu’il aille bien lui aussi.

Juste s'assurer qu'il aille bien lui suffisait.