Wat Betekent GING WEG in het Frans - Frans Vertaling

• est parti
• a quitté
• est sorti
• s'est enfui
• allais partir
• s'est barrée
• est repartie
• ont disparu
• allait quitter
• suis parti
• est partie
• es parti
• ai quitté
• s'est enfuie

Voorbeelden van het gebruik van Ging weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ging weg.
Il est sorti.

Dus ik zei niets en hij ging weg.
Donc, je n'ai rien dit, et il est parti.

Hij ging weg.
Il s'est enfui.

We waren kinderen en hij ging weg.
On était que des enfants et il s'est enfui.

Ze ging weg.
Elle est repartie.

Na ongeveer een week, de symptomen ging weg.
Après environ une semaine, les symptômes ont disparu.

Ze ging weg.
Elle s'est barrée.

Na een tijdje stopte hij met zoeken naar me en ging weg.
Au bout d'un moment, il a arrêté de me chercher et est parti.

Frank ging weg.
Frank est sorti.

Ze ging weg, we moesten alles kopen.
Elle s'est barrée, on a dû tout racheter.

Nee, hij ging weg.
Non, il est sorti.

Ze ging weg bij Roman.
Elle allait quitter Roman.

Jouw vader ging weg toen je nog een kind was.
Votre père est parti quand vous n'étiez que des enfants.

Ik ging weg omdat ik niet de tweede man onder Sarti wilde worden.
Je suis parti parce que je ne voulais pas être l'équipier de Sarti.

Jij ging weg, Duke.
Tu es parti, Duke.

Hij ging weg met m'n geld en sieraden.
Il s'est enfui avec mon argent et mes bijoux.

Nee, hij ging weg voor dat gebeurde.
Non, il est parti avant que cela se soit passé.

Ze ging weg en hij volgde haar naar buiten.
Elle est partie et il l'a suivie dehors.

Liza ging weg bij haar man.
Liza a quitté son mari.

Hij ging weg en wij volgden vier dagen later.
Il est parti et nous l'avonssuivi quatre jours plus tard.

Ze ging weg bij Jasper.
Elle allait quitter Jasper.

Hij ging weg door de voordeur?
Il est sorti par devant?

Dus je ging weg zonder afscheid te nemen?
Alors, tu allais partir sans même dire au-revoir?

De man ging weg, ik probeerde hem te stoppen!
Le gars s'est enfui, et j'ai essayé de l'arrêter!

Hij ging weg bij mijn moeder en vond een rijke vrouw.
Il a quitté ma mère. Il s'est trouvé une femme riche.

Hij ging weg met een blanke vrouw uit Oost-Europa.
Il est parti avec une femme blanche de l'Europe de l'Est.

Ik ging weg op 18, ik had zelfs geen Sofinummer.
Je suis parti à 18 ans, j'avais même pas un numéro de sécu.

Ik ging weg om voor hem full-time te werken.
Je suis parti. Je suis allé travailler pour lui à plein temps.

Je ging weg. lk zou je nooit meer zien, nooit meer kussen.
Tu allais partir, je n'allais plus te revoir, plus t'embrasser.

Ze ging weg met haar vriendje, liet mij achter met de rest.
Elle s'est barrée avec le sien et m'a laissée avec tous les autres.

Hoe "ging weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ging weg voor 300.000 euro.

Deze ging weg voor 350 dollar.

Hij ging weg voor vier mille.

Hij ging weg uit hun midden.

Hij ging weg achterop een motor.

Ik ging weg met een nieuwe Teckna.

Prinses Máxima ging weg rond 01.30 uur.

McCartney ging weg voor de avondshow begon.

Iedereen ging weg met een grote glimlach.

Dit ging weg toen ik het medicament.

Hoe "est parti" te gebruiken in een Frans zin

Son frère est parti depuis longtemps.

Il est parti ce matin, il est parti travailler comme tous les jours.

Neil est parti pour 906 vers.

Tout est parti comme des éclairs.

Si Kerouac est parti de New York, Perreau, lui, est parti de Montréal.

Tout est parti d'un simple tweet.

Jacques Dau est parti trop tôt.

Savoir est parti aujourd'hui chez l'imprimeur.

Il est parti au service militaire, est devenu para, est parti en Algérie.

Ian est parti au bar, Kal est parti se coucher.