Wat Betekent GING WEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue
• se marchó
• salió
• se alejó
• largué
• huyó
• fuí
• fui
• iba
• fuiste
• salí
• se marchaba
• largó

Voorbeelden van het gebruik van Ging weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging weg.
Y me largué.

Want Parker ging weg.
Por que Parker huyó.

Ging weg voor we aankwamen.
Salió antes que llegaramos.

De hond ging weg.
El perro huyó.

Ik ging weg rond tienen.
Yo… Me fuí alrededor de las diez.

Ze draaide zich om en ging weg.
Ella dio media vuelta y se alejó.

Ze ging weg en begroef Michelle.
Y ella salió y enterró a Michelle.

Maar deze man ging weg in geloof.
Pero este hombre se alejó en fe.

Hij ging weg na zijn nederlaag in Parijs.
Se fue después de su derrota en París.

Niemand kwam binnen of ging weg door dat raam.
Nadie entró ni salió de esa ventana.

Glen ging weg en kocht kampeerspullen.
Glen salió y compró un equipo de campamento.

Julie kwam binnen, zoende me en ging weg.
Julie entró por la mañana me dio un beso y se marchó.

Gary ging weg, at verjaardagstaart op.".
Gary salió. Se acabó el pastel de cumpleaños.

Ze pakte gewoon de meisjes en ging weg.
Simplemente hizo las maletas cogió a las niñas y se marchó.

Ze schrok en ging weg met die gast.
Se asustó de mí, y se marchó con ese tipo.

Hij ging weg, omdat hij de duisternis in mijn ziel zag.
Se fue. Vio la oscuridad de mi alma.

We raakten in gevecht. Ik ging weg, en hij heeft het nog.
Peleamos, me largué, pero la tiene él todavía.

Hij ging weg, maar twee uren later kwam hij terug.
Se fue, pero dos horas después regresó.

Na een tijdje stopte hij met zoeken naar me en ging weg.
Después de un rato, dejó de buscarme y se marchó.

Hij ging weg en zat tussen bergen en heuvels.
Él fue y se sentó entre las montañas y colinas.

Ze ging weg en vertelde het aan de mensen in de stad.
Ella fue y les dijo a los hombres de la ciudad.

Hij ging weg om tegen de rest van haar kinderen te strijden.
Se fue a luchar contra el resto de sus hijos.

Ik ging weg… Zodat ik iemand kon zijn voor onze zoon.
Me largué… así que podría ser alguien para nuestro hijo.

Hij ging weg toen hij zag dat jullie het gingen doen.
Se fue después que te encontró a punto de hacerlo.

C: Hij ging weg omdat zijn missie op dat moment wad afgelopen.
C: Se fue porque su misión en ese momento estaba completa.

Hij ging weg voor een opdracht, en is niet meer teruggekomen!
¡Él salió fuera de su trabajo y no ha regresado desde entonces!

En ging weg rond 11.00 uur, toen mijn vriendin langskwam om te studeren.
Y se marchó a las once cuando vino mi amiga a estudiar.

Dus ik ging weg van huis… en hing rond, zoekend naar informatie.
Entonces me fui de casa,… y estuve dando vueltas, buscando información.

Kryon ging weg, hij is weg en is hier een aantal jaren geweest.
Kryon se marchó, se fue, y así ha sido durante varios años.

Ik ging weg omdat, Ik dacht dat er altijd teveel geheimen tussen ons zouden zijn.
Yo me fuí porque, pensé que habría demasiados secretos entre nosotros.

Hoe "ging weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Labyad ging weg voor een marktconforme prijs.

Die avond ging weg voor 260 euro.

Ging weg voor een zuinigere (+jongere) Punto.

Tete ging weg omdat hij niet verlengde.

Ik ging weg met energie voor tien.

Niet iedereen ging weg uit het dorp.

Het ging weg voor een leuk bedrag.

Hij ging weg naar een ander landgoed.

Hij ging weg en werd een huurmoordenaar.

Romeo ging weg met een sip gezicht.

Hoe "salió, se marchó, fue" te gebruiken in een Spaans zin

Lamentablemente, quien les habla salió ilesa.

Se marchó tan súbitamente como había llegado.

Se marchó a Barcelona para pasar más desapercibido.

Misión cubana se marchó sin dejar documentos.

Menos mal que todo salió bien!

¿Por qué se marchó sin decir nada?

Tal cual salió del original RAW.

Les gustó, por eso salió elegida.

Vehiculos, computadoras, baterias, todo fue inhabilitado.

Uno pensaba: "¿De dónde salió eso?