Voorbeelden van het gebruik van Dirigeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirigeerde Gabriel ook voor publiek?
Het muziekstuk dat ik dirigeerde.
Hench dirigeerde je pa's requiem.
Hij had slechts één plaats, en God dirigeerde die steen.
Hier dirigeerde Gustav Mahler zijn eigen composities, evenals Richard Strauss en Igor Stravinsky.
Gustav Mahler dirigió sus propias composiciones, al igual que Richard Strauss e Igor Stravinski.
Mensen vertalen ook
Ze wilde dat hij Simple Songs dirigeerde en hij zei nee?
¿Que se negó a dirigir sus Canciones simples en Londres por ella?Er is een schitterend verhaal over Karajan toen hij in London dirigeerde.
Ik liet iedere uiterlijke waarneming los en dirigeerde al mijn aandacht in het bewegen van deze"kei".
Dejé ir cada percepción externa y dirigí mi atención al movimiento de esta“roca”.In 1960 was Maazel de eerste Amerikaan die in Bayreuth dirigeerde.
Hier dirigeerde Gustav Mahler zijn eigen composities, evenals Richard Strauss en Igor Stravinsky.
Aquí, Gustav Mahler dirigió sus propias composiciones, al igual que Richard Strauss e Igor Stravinsky.Frédéric speelde viool en Gilles dirigeerde. Sinds… altijd….
Frédéric tocó Nog tijdens zijn diensttijd, dirigeerde Leroy het Boston Pops Orchestra in de premières van The Syncopated Clock en Promenade.
Aun en el servicio military, Leroy condujo la premiere del Syncopated Clock y Promenade en la Orquesta Pops de Boston.Wat destructief was, was de manier waarop deze heer zichzelf dirigeerde.
Lo que fue destructivo fue la forma en que este caballero se condujo a sí mismo.In 1982 keerde hij nog eenmaal terug naar de opera, en dirigeerde een controversiële productie van Verdi's Falstaff.
En 1982 volvió una vez más a la ópera, dirigiendo la producción discutida de Verdi, Falstaff.In 1960 wasMaazel de eerste Amerikaan die bij de Bayreuther Festspiele dirigeerde.
En el año 1960llegó a ser el primer director estadounidense en dirigir en Bayreuth.Als lid van Jiang's vertrouwenscirkel, dirigeerde Chen actief de vervolging van Falun Gong in Shanghai.
Como miembro del círculo íntimo de Jiang, Chen dirigió activamente la persecución a Falun Gong en Shanghái.Daarom werd gisteren in het volledig verlichte theater mijn Figaro opgevoerd,die ik zelf dirigeerde.
Así pues se dio ayer con todo el teatro iluminado mi Fígaro,que yo mismo dirigí.De mensen schreeuwden: “Nee, het is van jou”, en Churchill dirigeerde ze toen in het nummer van “Land of Hope and Glory”.
La gente gritó:" No, es el suyo", y Churchill entonces los condujo en el canto de"La tierra de la Esperanza y Glory".De reden waarom de rechtbank de executie stopte is demanier waarop de gouverneur de clementie hoorzitting dirigeerde.
La razon por la que la Corte detuvo la ejecucion es debido al modo en queel Gobernador condujo la audicion de Clemencia.Ik concentreerde al mijn aandacht op het dichtstbijzijnde Arcturiaanse Schip en dirigeerde deze coördinaten in de kei in mijn beeld.
Enfoqué toda mi atención en la cercana Nave Arcturiana y dirigí esas coordenadas a la roca en mi imagen.De Europese Unie dirigeerde vanaf de jaren 90 de liberalisering van de telecommunicatie, de spoorwegen en de post.
Desde principios de los años 90, la UE dirigió la liberalización de las telecomunicaciones, los ferrocarriles y los servicios postales.De Japanse KeizerlijkeLeger snel veroverde de hoofdstad Nanjing en dirigeerde het bloedbad van Nanking.
El ejército japonésImperial rápidamente capturó la capital Nanjing y condujo la Masacre Nanking.In 1944 dirigeerde Strauss de Wiener Philharmoniker voor een experimentele hifi-opname van het stuk op een Duitse Magnetophonbandrecorder.
En 1944, Strauss condujo la Filarmónica de Viena en una grabación de la alta fidelidad experimental de la pieza, hecha en un magnetófono Magnetophon alemán.De politie confisqueerde veel evangelisatiemateriaal en collecties van Gods woorden en dirigeerde ons naar de politiewagens.
La policía confiscó mucho material evangelista y colecciones de las palabras de Dios y después nos condujo a vehículos policiales.Strauss dirigeerde de première op 21 juni 1890 op het Eisenach Festival(samen met de première van zijn Burleske voor piano en orkest).
Strauss dirigió el estreno el 21 de junio de 1890 en el Festival de Eisenach(en el mismo programa también estrenó su Burleske en re menor para piano y orquesta).Één van de zoons van generaal Djokhar Doudaïev dirigeerde het transfer vanaf Turkije via Azerbaidzjan begeleid door de MIT.
Uno de los hijos del general Djokhar Dudayev dirigía el traslado de los reclutados desde Turquía a través de Azerbaiyán, junto al MIT.Ik dirigeerde van mijn geheugen, omdat ik nooit de partituur gezien had, maar het fysieke contact tussen de muziek en de bewegingen was zeer inspirerend voor mij.
La dirigí de memoria, ya que nunca había visto la partitura, pero el contacto físico entre la música y los gestos era algo extremadamente inspirador para mí.In 1833 kreeg Eybler een beroerte terwijl hij Mozarts requiem dirigeerde en kon daarna niet langer zijn plichten aan het hof vervullen.
En 1833, Eybler sufrió un derrame cerebral, mientras dirigía el Réquiem de Mozart y, posteriormente, no pudo cumplir con sus funciones en la Corte.Voor Broadway en Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes, ook niet voor de Broadway-shows waaraan hij werkte.
Para Broadway y Hollywood, dirigió, compuso y arregló música, pero no escribió canciones, ni siquiera para los espectáculos de Broadway en los que trabajó.Toen de Tweede Wereldoorlog was afgelopen, keerde Knappertsbusch terug naar München,maar bleef gastdirigent in Wenen en dirigeerde ook op de Bayreuther Festspiele.
Cuando la Segunda Guerra Mundial terminó, volvió a Munich,pero continuó dirigiendo como director invitado en Viena, así como haciendo apariciones en el Festival de Bayreuth.
