Voorbeelden van het gebruik van Dirigierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er dirigierte auch Sinfoniekonzerte.
Wir machten eine Tour zusammen, und er dirigierte.
En toen deden we een tournee, die hij dirigeerde.Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.
Hench dirigeerde je pa's requiem.Bei den Aufnahmen für Chokmah von Nena dirigierte Cae den Chor.
Tijdens de opnamen voor Chokmah van Nena dirigeerde Gauntt het koor.Er dirigierte in vielen Ländern der Erde.
Hij dirigeerde in vele landen van de wereld.
Mensen vertalen ook
Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.
Weiterhin Dirigierte er auch etliche seiner Operetten.
Gründete er das Westvlaams Kamerorkest und dirigierte es bis 1959.
In 1950 stichtte hij het West-Vlaams Kamerorkest en dirigeerde het tot 1959.Er dirigierte fast alles, was mit friedlichen Mitteln.
Hij dirigeerde bijna alles met vreedzame methoden.Nach dem Zweiten Weltkrieg dirigierte er den Musikverein Uhlbach.
Ferner dirigierte er die Fanfaren-Orchester von Leval-Trahegnies und Ressaix.
Hij dirigeerde ook fanfares in Leval-Trahegnies en Ressaix.Es gibt eine wunderbare Geschichte über Karajan, als er in London dirigierte.
Er is een schitterend verhaal over Karajan toen hij in London dirigeerde.Bis 1977 dirigierte er die Stadtkapelle Laupheim.
Van 1975 tot 1977 was hij dirigent van de Stadtkapelle Laupheim.Das Orchester des Reuniontheaters in Erfurt dirigierte er von 1883 bis 1885.
In Erfurt dirigeerde hij van 1883 tot 1885 het orkest van het"Reünietheater.Dirigierte Gustav Mahler die Welturaufführung seiner 7. Sinfonie.
In 1908 dirigeerde Gustav Mahler de wereldpremière van zijn Zevende Symfonie.Er war 1962 Begründer des Ensembles Musica Nova,das er auch bis 1977 dirigierte.
In 1962 stichtte hij het Ensemble Musica Nova,dat hij ook tot 1977 dirigeerde.Außerdem komponierte, produzierte und dirigierte er die Musicals Yours Truly und Take the Air.
Nebenher dirigierte er das Baylor University Orchestra und betätigte sich auch als Dozent.
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg dirigierte er Orchester am Wiener Rundfunk.
Na de Tweede Wereldoorlog was hij dirigent van het orkest van de Weense omroep Wiener Rundfunk.Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.
Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra.Von dieser Musik unterworfener Gustaw Mahler dirigierte die Erste Suite Enesku in New York in 1911.
Abdiceerde door deze muziek Gustav Maler dirizhiroval Eerst siuitoi Enesku in New York in 1911 jaar.Dirigierte er die deutsche Produktion des Musicals Cats in Hamburg.
Sie gründete in Antwerpen einen gemischten Chor Le Tympan und dirigierte diesen auch sieben Jahre lang.
Zij stichtte in Antwerpen een gemengd koor Le Tympan en dirigeerde dit koor ook zeven jaar lang.In eine triviale Utopie. Er dirigierte seine Kampfverbände durch die Kulissen der Vergangenheit.
Aber auch 28 andere Blasorchester in der Umgebung von Charleroi undim Norden von Frankreich dirigierte er erfolgreich.
Ook 28 andere blaasorkesten in de omgeving van Charleroi enin het noorden van Frankrijk dirigeerde hij met succes.Dort dirigierte er an der Oper und bei Gastspielen u. a. in London und Moskau.
Hij dirigeerde daar bij de Opera van Parijs en deed gastdirecties in onder andere Londen en Moskou.Sie wurde die zentrale Figur eines jährlich stattfindenden Festivals in der Schweiz- Música Romântica-, auf dem sie nicht nur als Solistin auftrat,sondern auch dirigierte und komponierte.
Ze werd de spilfiguur van een jaarlijks festival in Zwitserland, Música Romântica, waar zij niet enkel soleerde,maar ook dirigeerde en componeerde.Er dirigierte die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker 1989 und 1992.
In 1989 en 1992 dirigeerde hij het traditionele Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Wiener Musikverein.In einem bewegenden undunglaublich erfolgreichem Video, dirigierte Komponist Eric Witacre im letzten Jahr einen virtuellen Chor aus Sängern aus der ganzen Welt.
In een inspirerend enongelooflijk populair filmpje leidde de componist Eric Whitacre vorig jaar een virtueel koor met zangers uit heel de wereld.Dirigierte Netzer mit Tannhäuser die erste Aufführung einer Oper Richard Wagners in Österreich-Ungarn.
In 1882 dirigeerde hij de eerste Engelse opvoering van Richard Wagners Tannhäuser in Liverpool.
