Wat Betekent DIRIGIERTE ER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dirigeerde hij
• was hij dirigent
• dirigeert hij

Voorbeelden van het gebruik van Dirigierte er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiterhin Dirigierte er auch etliche seiner Operetten.
Bovendien regisseerde hij diverse opera's.

Das Orchester des Reuniontheaters in Erfurt dirigierte er von 1883 bis 1885.
In Erfurt dirigeerde hij van 1883 tot 1885 het orkest van het"Reünietheater.

Bis 1977 dirigierte er die Stadtkapelle Laupheim.
Van 1975 tot 1977 was hij dirigent van de Stadtkapelle Laupheim.

Aber auch 28 andere Blasorchester in der Umgebung von Charleroi und im Norden von Frankreich dirigierte er erfolgreich.
Ook 28 andere blaasorkesten in de omgeving van Charleroi en in het noorden van Frankrijk dirigeerde hij met succes.

Seit 1978 dirigierte er auch das Johann-Strauß-Orchester.
Vanaf 1986 dirigeert hij ook het Nieuw-Vlaams Symfonie-orkest.

Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg dirigierte er Orchester am Wiener Rundfunk.
Na de Tweede Wereldoorlog was hij dirigent van het orkest van de Weense omroep Wiener Rundfunk.

Ferner dirigierte er die Fanfaren-Orchester von Leval-Trahegnies und Ressaix.
Hij dirigeerde ook fanfares in Leval-Trahegnies en Ressaix.

Nach dem Zweiten Weltkrieg dirigierte er den Musikverein Uhlbach.
Na de Tweede Wereldoorlog was hij dirigent van de Musikverein Uhlbach.

Dort dirigierte er die Symphoniker und das Rundfunkorchester in Göteborg.
Hij dirigeerde in het theater van Göteborg en in Stockholm bij Het Zweeds Radio Symfonieorkest.

In den Jahren 1892 und 1893 dirigierte er Richard Wagners Ring.
In de jaren 1892-93 dirigeerde hij daar Der Ring des Nibelungen van Wagner.

Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.
Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra.

Außerdem komponierte, produzierte und dirigierte er die Musicals Yours Truly und Take the Air.
Daarnaast schrijft, bewerkt en regisseert hij audio en(muziek)theater.

Dirigierte er die deutsche Produktion des Musicals Cats in Hamburg.
In 1992 was hij de dirigent van de Duitse productie van de musical Cats in Hamburg.

Neben seiner Tätigkeit als Komponist dirigierte er ab 1950 im In- und Ausland Konzerte, vor allem mit eigenen Werken.
Vanaf 1950 dirigeerde hij -naast zijn werkzaamheden als componist- in binnen- en buitenland concerten, vooral met eigen werk.

Dirigierte er die erste Aufführung von Joseph Haydns Oratorium Die Jahreszeiten außerhalb von Wien.
In 1801 dirigeerde hij de eerste uitvoering van de Jaargetijden van Joseph Haydn buiten Wenen.

Im Gegensatz zu seinem Konkurrenten Arturo Toscanini dirigierte er auch in Nazideutschland, wo er unter anderem als Wagner-Dirigent die höchste Achtung erfuhr.
In tegenstelling tot zijn concurrent Arturo Toscanini dirigeerde hij ook in Nazi-Duitsland, waar hij onder meer als Wagner-dirigent de hoogste achting kreeg.

Dirigierte er das Musical The Seduction of Sheila Valentine in New Jersey mit Linda Eder in der Hauptrolle.
In 2006 was hij de dirigent van de musical The Seduction of Sheila Valentine in New Jersey met in de hoofdrol Linda Eder.

Im Alter von sieben Jahren dirigierte er bereits verschiedene Opernorchester in Norditalien.
Op 12-jarige leeftijd dirigeerde hij verschillende operaorkesten in Noord-Italië.

Dort dirigierte er an der Oper und bei Gastspielen u. a. in London und Moskau.
Hij dirigeerde daar bij de Opera van Parijs en deed gastdirecties in onder andere Londen en Moskou.

Auf Wunsch von Sergei Djagilew dirigierte er das Orchester der Ballets Russes in London und in Südamerika 1912-1913.
Op uitnodiging van Serge Diaghilev dirigeerde hij het orkest van Les Ballets Russes in Londen en op een reis door Zuid-Amerika 1912-1913.

Dort dirigierte er die Erstaufführungen von Edgar Varèses Ionisation und Charles Ives' Three Places in New England.
Daar dirigeerde hij bijvoorbeeld de première van Edgard Varèses Ionisation en Charles Ives' Three Places in New England.

Am 8. Juli 1907 dirigierte er zum ersten Mal ein Blasorchester in Corlear's Hook Park.
Toen dirigeerde hij voor het eerste keer een harmonieorkest in Corlear's Hook Park.

Bis 1967 dirigierte er den Fliegenden Holländer, Tannhäuser und den Ring des Nibelungen bei den Bayreuther Festspielen.
Van 1964 tot 1967 dirigeerde hij de Fliegenden Holländer, Tannhäuser en der Ring des Nibelungen tijdens de Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth.

Am 1. Januar 2017 dirigierte er das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2017.
Op 1 januari 2017 dirigeerde hij het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Wiener Musikverein.

Dirigierte er die Société des Chœurs aus Tamines, Belgien, und 1860 wurde er Dirigent von La Marche de Saint Aloi in Châtelet, Belgien.
In 1858 dirigeert hij de Société des Chœurs uit Tamines en in 1860 werd hij dirigent van La Marche de Saint Aloi in Châtelet.

Im Mai 1873 dirigierte er zum letzten Mal den Champagnergalopp bei einem Konzert- sitzend.
In mei 1873 dirigeerde hij nog één keer zijn Champagne-Galop tijdens een concert- zittend.

Dirigierte er an diesem Haus die Uraufführungen von Virgil Thomsons Fantasy in Homage to an Earlier England und 1988 Dominick Argentos The Aspern Papers.
Hij ook dirigeerde de wereldpremières van Virgil Thomsons Fantasy in Homage to an Earlier England(1966) en Dominick Argento's The Aspern Papers 1988.

Nebenher dirigierte er das Baylor University Orchestra und betätigte sich auch als Dozent.
Daarnaast dirigeert hij het Baylor University Orchestra en werkt hij als docent.

Außerdem dirigierte er die BBC Proms und war zu Gast an der Mailänder Scala.
Ook trad hij op met het London Philharmonic Orchestra en dirigeerde hij in La Scala te Milaan.

Ab 1924 dirigierte er die„Young People's Concerts“, die Kinderkonzerte der New Yorker Philharmoniker.
Vanaf 1924 dirigeerde hij de Young People's Concerts, een kinderorkest van het New York Philharmonic.

Hoe "dirigierte er" te gebruiken in een Duits zin

Eine Zeit lang dirigierte er das Rundfunksinfonieorchester Kaunas.

Zusätzlich dirigierte er 1975-77 an der Stockholmer Oper.

Am Abend dirigierte er die Aktionen der UCK.

In Spanien dirigierte er alle führenden Orchester, u.a.

Das MDR-Sinfonieorchester dirigierte er erstmals im August 2017.

Fast ebenso lang dirigierte er das Tübinger Kammerorchester.

Während des Studiums dirigierte er verschiedene sächsische Orchester, z.B.

Sicher, präzise und ohne Partituren dirigierte er die Musikstücke.

Die ersten beiden Aufführungen dirigierte er selbst am 28.

Auch dirigierte er viele Uraufführungen von Werken dänischer Komponisten.

Hoe "dirigeerde hij, was hij dirigent" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook buiten Europa dirigeerde hij steeds vaker.

Niet zelden dirigeerde hij met enthousiasme.

In 1948 was hij dirigent van de R.K.

Van 1952-1959 dirigeerde hij het Westfries Mannenkoor.

Vanaf 1979 was hij dirigent van ons orkest.

Toen reeds dirigeerde hij een jeugdkorps.

In het verleden was hij dirigent van Chr.

Tevens was hij dirigent van de zangvereniging Euphonia.

Bij de opera dirigeerde hij nog nooit.

Met zijn linkerarm dirigeerde hij mij.