Wat Betekent DIRIGEERDE HIJ in het Duits - Duits Vertaling

• dirigierte er
• leitete er

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeerde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1990 tot 2007 dirigeerde hij het Dordts mannenkoor Tehillim.
Von 1990 bis 2002 leitete er den SPD-Ortsverein Wanne-Ost.

Ook trad hij op met het London Philharmonic Orchestra en dirigeerde hij in La Scala te Milaan.
Außerdem dirigierte er die BBC Proms und war zu Gast an der Mailänder Scala.

In de jaren 1892-93 dirigeerde hij daar Der Ring des Nibelungen van Wagner.
In den Jahren 1892 und 1893 dirigierte er Richard Wagners Ring.

Met z'n linkerhand hield hij het vast en met rechts dirigeerde hij.
Dass er ihn mit der linken Hand festhielt und mit der rechten dirigierte. Einmal war er so sicher, dass sein Kopf abfallen würde.

Gedurende de zomermaanden dirigeerde hij het kuurorkest in Bad Tölz.
Während der Sommermonate war er Dirigent beim Kurorchester in Bad Tölz.

Toen dirigeerde hij voor het eerste keer een harmonieorkest in Corlear's Hook Park.
Am 8. Juli 1907 dirigierte er zum ersten Mal ein Blasorchester in Corlear's Hook Park.

Ook 28 andere blaasorkesten in de omgeving van Charleroi en in het noorden van Frankrijk dirigeerde hij met succes.
Aber auch 28 andere Blasorchester in der Umgebung von Charleroi und im Norden von Frankreich dirigierte er erfolgreich.

Aansluitend dirigeerde hij het militaire orkest van het Nieuwlandse Regiment.
Später befahl er das Gendarmerieregiment des Vilâyet Trapezunt.

Op 12-jarige leeftijd dirigeerde hij verschillende operaorkesten in Noord-Italië.
Im Alter von sieben Jahren dirigierte er bereits verschiedene Opernorchester in Norditalien.

Daar dirigeerde hij bijvoorbeeld de première van Edgard Varèses Ionisation en Charles Ives' Three Places in New England.
Dort dirigierte er die Erstaufführungen von Edgar Varèses Ionisation und Charles Ives' Three Places in New England.

In tegenstelling tot zijn concurrent Arturo Toscanini dirigeerde hij ook in Nazi-Duitsland, waar hij onder meer als Wagner-dirigent de hoogste achting kreeg.
Im Gegensatz zu seinem Konkurrenten Arturo Toscanini dirigierte er auch in Nazideutschland, wo er unter anderem als Wagner-Dirigent die höchste Achtung erfuhr.

Ook dirigeerde hij ander theaterwerk zoals in 1991 het Amsterdams Mirakelspel van Mohamed el-Fers, in 2006 de opera Mahagonny van Bertolt Brecht en Kurt Weill.
Auch dirigierte er andere Werke des Musiktheaters wie im Jahr 1991 das Amsterdamer Mysterienspiel von Mohamed el-Fers und im Jahr 2006 die Oper Mahagonny von Bertolt Brecht und Kurt Weill.

In augustus 2017 dirigeerde hij het orkest tijdens het Veerhavenconcert.
Im August 2017 leitete er das Orchester während des Veerhaven Konzerts.

Verder dirigeerde hij het Jeugd en muziek-orkest van Antwerpen van 1963 tot 1976 en was verschillende malen gastdirigent van de filharmonieorkest van Antwerpen en van het Orkest van de BRT.
Ferner dirigierte der das Jugend und Musik-Orchester von Antwerpen von 1963 bis 1976 und trat mehrmals als Gastdirigent der Philharmonie von Antwerpen und des Orchesters des B.R.T. Rundfunk- und Fernsehgesellschaft.

Op uitnodiging van Serge Diaghilev dirigeerde hij het orkest van Les Ballets Russes in Londen en op een reis door Zuid-Amerika 1912-1913.
Auf Wunsch von Sergei Djagilew dirigierte er das Orchester der Ballets Russes in London und in Südamerika 1912-1913.

Vanaf 1897 dirigeerde hij verschillende theaterorkesten in Londen(Covent Garden in 1897 en 1898), Hamburg, Coburg(het Hoftheater), Wenen(als tweede dirigent naast Gustav Mahler aan de Hofoper) en Graz als chef-dirigent.
Ab 1897 dirigierte er verschiedene Theaterorchester in London(Covent Garden 1897 und 1898), Hamburg, Coburg(am Hoftheater), Wien(Vizekapellmeister neben Gustav Mahler an der Hofoper) und Graz als Kapellmeister.

Op 1 januari 2017 dirigeerde hij het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Wiener Musikverein.
Am 1. Januar 2017 dirigierte er das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2017.

In juni 1979 dirigeerde hij zijn laatste première in de Weense Staatsopera, Die Entführung aus dem Serail van Wolfgang Amadeus Mozart regie Dieter Born, decor en kostuums Jürgn Rose; met Edita Gruberova, Horst Laubental en Rolf Boysen als Bassa Selim.
Im Juni 1979 leitete er seine letzte Premiere an diesem Haus: Die Entführung aus dem Serail von Wolfgang Amadeus Mozart Regie Dieter Dorn, Bühnenbild und Kostüme Jürgen Rose; mit Edita Gruberová, Horst Laubenthal und Rolf Boysen als Bassa Selim.

Op 4 november 1773 dirigeerde hij de uitvoering van de opera Orfeo ed Euridice van Christoph Willibald Gluck.
Am 4. November 1773 leitete er die Aufführung von Orfeo ed Euridice von Christoph Willibald Gluck.

In 1978 dirigeerde hij het koor Coral Polifónica Alcoyana.
Ab 1978 leitete er die Verwaltung des pazifischen Überseegebiets Wallis und Futuna.

In Erfurt dirigeerde hij van 1883 tot 1885 het orkest van het"Reünietheater.
Das Orchester des Reuniontheaters in Erfurt dirigierte er von 1883 bis 1885.

Vorig jaar dirigeerde hij het vakantieconcert van het Roanoke Symphony Orchestra.
Letztes Jahr dirigierte er tatsächlich das Roanoke Symphonie Orchester beim Ferienkonzert.

In mei 1873 dirigeerde hij nog één keer zijn Champagne-Galop tijdens een concert- zittend.
Im Mai 1873 dirigierte er zum letzten Mal den Champagnergalopp bei einem Konzert- sitzend.

In 1801 dirigeerde hij de eerste uitvoering van de Jaargetijden van Joseph Haydn buiten Wenen.
Dirigierte er die erste Aufführung von Joseph Haydns Oratorium Die Jahreszeiten außerhalb von Wien.

In 1989 en 1992 dirigeerde hij het traditionele Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker in de Wiener Musikverein.
Er dirigierte die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker 1989 und 1992.

Vanaf 1924 dirigeerde hij de Young People's Concerts, een kinderorkest van het New York Philharmonic.
Ab 1924 dirigierte er die„Young People's Concerts“, die Kinderkonzerte der New Yorker Philharmoniker.

Van 1919 tot 1931 dirigeerde hij het stedelijk harmonieorkest Musica Cittadina in Chiasso, in het Zwitserse kanton Ticino.
Von 1919 bis 1931 dirigierte er das Blasorchester Musica Cittadina in Chiasso, Kanton Tessin, Schweiz.

Vanaf 1950 dirigeerde hij -naast zijn werkzaamheden als componist- in binnen- en buitenland concerten, vooral met eigen werk.
Neben seiner Tätigkeit als Komponist dirigierte er ab 1950 im In- und Ausland Konzerte, vor allem mit eigenen Werken.

Van 1964 tot 1967 dirigeerde hij de Fliegenden Holländer, Tannhäuser en der Ring des Nibelungen tijdens de Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth.
Bis 1967 dirigierte er den Fliegenden Holländer, Tannhäuser und den Ring des Nibelungen bei den Bayreuther Festspielen.

In de jaren vijftig dirigeerde hij een keer zo goed als onvoorbereid aan La Scala te Milaan de Medea van Luigi Cherubini met Maria Callas in de hoofdrol.
Im Dezember 1961 dirigierte er an der Scala eine vielbeachtete Aufführung von Cherubinis Médée mit Maria Callas.

Hoe "dirigeerde hij" te gebruiken in een Nederlands zin

Van 2005-2019 dirigeerde hij het Zeeuws-Vlaams Kamerkoor.

Gelukkig dirigeerde hij mij daar dwars doorheen.

Ruim 10 jaar dirigeerde hij Gospelkoor Expression.

Bij de opera dirigeerde hij nog nooit.

Ook dirigeerde hij orkesten met bekende namen.

Als een veldheer dirigeerde hij zijn mandekkers.

In Bayreuth dirigeerde hij Der fliegende Holländer.

Zo dirigeerde hij onder andere harmonie St.

Met die instelling dirigeerde hij ook Brahms.

Daarnaast dirigeerde hij diverse koren in Friesland.

Hoe "dirigierte er" te gebruiken in een Duits zin

Zwischen 2000 und 2018 dirigierte er die zehn Opern.

Eine Zeit lang dirigierte er das Rundfunksinfonieorchester Kaunas.

Noch vom Rollstuhl aus dirigierte er sein geliebtes MET-Orchester.

Dabei dirigierte er in bedeutenden Musikzentren (Mailand, Rom, St.

Als Kind dirigierte er Knöpfe, Teddybären und Stofftiere.

Mit nur 26 Jahren dirigierte er zum 80.

Und erneut dirigierte er eine erfolgreiche Angriffsserie.

Mit hypnotischer Macht dirigierte er die Stimmung dieses Mobs.

Jahrhunderts dirigierte er zwischen 1998 – 2001 Werke u.a.

Fast alle Uraufführungen seiner Kompositionen dirigierte er selbst.