Voorbeelden van het gebruik van Es dirigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Para Ud. eso es dirigir?
Eso es dirigir, amigo.
Dat is regisseren, vriend.Ellen, mi trabajo es dirigir.
Ellen, mijn taak is om te managen.Eso es dirigir. Exacto. Eso es dirigir.
Dat klopt: dat is regisseren.Mi trabajo como líder es dirigir….
Sí, pero aún es dirigir y logro hacer lo que me encanta.
Pero lo que realmente quiero hacer es dirigir.
Maar eigenlijk wil ik het liefst regisseren.Otra gran opción es dirigirse de Chiang Mai a Koh Phangan;
Een andere goede optie is om het hoofd van Chiang Mai naar Koh Phangan;Es dirigirnos a nosotros mismos y no permitirnos ser dirigidos. .
El próximo paso es dirigir afuera.
De volgende stap is om naar buiten te treden.Esto es dirigir la Unión Europea con arreglo al método comunitario.
Dat is leiding geven aan de Europese Unie volgens de communautaire methode.En otras palabras, su objetivo principal es dirigir el tráfico a sitios de terceros.
Com es dirigir y gestionar su enorme ejército de soldados en este épico asedio a través de la tierra de fantasía de bosque sitio.
Com is het leiden en beheren van uw reusachtig leger van soldaten in deze epische belegering in Si ingresa al parque en la entrada sur, desde la dirección de Williams,lo mejor que puede hacer es dirigirse directamente al centro de visitantes.
Als je het park binnenkomt bij de South Entrance, vanuit de richting van Williams,kun je het beste rechtstreeks naar het bezoekerscentrum gaan.La función de la emoción es dirigir nuestro comportamiento de una manera rápida e eficaz.
Antes de ser salvo, nadie me importaba lo suficiente para querer impresionarlos,y mi única intención ahora que soy salvo es dirigir a la gente a Cristo porque El nos ordena a hacerlo.36.
Voor ik werd verlost dacht ik nooit genoeg na over de mensen om indruk Si es así, lo más probable es dirigir su ingenio en formas que pueden beneficiar a todos a tu alrededor.
Als dat zo is, richt je waarschijnlijk je vindingrijkheid op manieren die iedereen in je omgeving ten goede kunnen komen.Esto es dirigir la Unión Europea, y dirigir la Unión Europea es tener un Consejo Europeo este fin de semana que, claramente, se va a solidarizar con Grecia y con el Gobierno griego.
Dat is leiding geven aan de Europese Unie, en Eso es porque el objetivo principal del adware es dirigir a sitios web de terceras partes para aumentar su tráfico predeterminadas.
Dat komt omdat het belangrijkste doel van de adware is om te leiden u vooraf ingestelde derde partijen websites Su cometido principal es dirigir, organizar y gestionar, así como crear empresas y asesorar a jóvenes emprendedores en la puesta en marcha de sus empresas.
Haar voornaamste taak is om te leiden, organiseren en beheren, en bedrijven El liderazgo compartido se define como'el proceso dinámico einteractivo entre los miembros de un equipo cuyo objetivo es dirigirse unos a otros para lograr las metas del equipo, de la organización o de ambos'(Pearce y Conger, 2003, p.1).
Dit gedeeld leiderschap kunnen we beschrijven als “een dynamisch,interactief beïnvloedingsproces tussen mensen in een groep met het doel om elkaar te leiden bij het bereiken van de groep- of organisatiedoelen of beide”(Pearce and Conger, 2003, p.1).La función de un testamento es dirigir cómo se distribuirán las posesiones personales y el dinero de una persona después de que el individuo muera.
De functie van een wil is om te regisseren hoe iemands persoonlijke bezittingen en geld moeten worden verdeeld nadat het individu sterft.A finales de marzo de 2006 se creó un departamento especializado en la Oficinadel Fiscal general cuya principal tarea es dirigir y supervisar la instrucción de los casos relacionados con la delincuencia organizada y la corrupción.
Eind maart 2006 werd bij het bureau van de algemene openbare aanklager een speciale afdeling opgericht,die zich met name moet bezighouden met de leiding van en het toezicht op het gerechtelijk vooronderzoek in gevallen die verband houden met georganiseerde misdaad en corruptie.El objetivo de la conciencia plena es dirigir la atención hacia lo que ocurre dentro de ti mismo, y puede llevarte más tiempo llegar a identificar lo que ocurre en tu cuerpo antes de actuar impulsivamente que después de hacerlo.
Mindfulness betekent dat je gericht bent op dat wat zich in jezelf afspeelt, en het kan even duren voor El compromiso del Comité Ejecutivo yel Consejo de Administración de SEAT es dirigir la compañía hacia una rentabilidad sostenible con innovación, tecnología, productividad y responsabilidad.
SEATs raad van bestuur en directiecomité leiden het bedrijf vastberaden naar een duurzame rentabiliteit via innovatie, technologie, productiviteit en verantwoordelijkheid.El propósito del cable guía es dirigir el Automower® Husqvarna de vuelta a la estación de carga cuando sea necesario.
De begeleidingsdraad is bedoeld om de Husqvarna Automower® naar het laadstation terug te leiden wanneer dit nodig La finalidad de una norma técnica es dirigir el comportamiento humano, pero no puede imponer por sí misma este comportamiento.
Wordt met een technische norm beoogd menselijk gedrag te sturen, evenwel zonder het gewenste gedrag af Al llegar a ciudades o pueblos, lo más recomendable es dirigirse a las áreas de autocaravanas, si existen o estacionar en los aparcamientos adecuados.
Wanneer u steden ofdorpen nadert raden we u aan om u zich naar eventueel bestaande camperplaatsen te begeven of op de aangegeven parkeerplaatsen Como el señor Ministro juega en casa y el papel de la Presidencia es dirigir a los 27 Estados miembros durante este periodo de seis meses,¿podría indicar en qué aspectos cree que Francia da un ejemplo especialmente significativo y conduce al resto de la Unión Europea en este ámbito?
(EN) Kan de minister, aangezien hij een thuiswedstrijd speelt en het de taak van het voorzitterschap is om leiding te geven aan de 27 landen gedurende deze periode van zes maanden, gebieden aangeven waarop Frankrijk volgens hem een bijzonder goed voorbeeld geeft en de weg wijst voor de Europese Unie op dit vlak?
