Wat Betekent ACOMPAÑAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begeleiden
• vergezellen
• meegaan
• begeleiding
• samen
• gepaard gaan
• meekomen
• meelopen
• vergezeld gaan
• vergezeld
• vergezelt
• begeleid
• gepaard gaat
• begeleidt
• begeleidende
• vergezelde
• gaat gepaard

Voorbeelden van het gebruik van Acompañar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí.- Deben acompañarme.
Je moet met mij meekomen.

¿Puedo acompañarla a su auto?¿Necesita?
Kan ik meelopen naar uw auto?

Gracias por acompañarme.
Bedankt voor het meelopen.

Puedo acompañarla al Desfile de Autos.
Ik kan met u meelopen naar de Motorcade.

¿le importaría acompañarme arriba?
Vergezelt U mij naar boven?

Puedo acompañarle a la salida, si quiere.
Ik kan met je meelopen, als je dat wilt.

Señora, disculpe. Tendrá que acompañarme.
U moet met me meekomen.

Tiene que acompañarnos a comisaría.
U moet meekomen naar het bureau.

Steve Smith, debes acompañarnos.
Steve Smith, je moet met ons meekomen.

Podrías acompañar a Mel a Columbus.
Je kan met Mel meegaan naar Columbus.

Lucas Benett,¿me puedes acompañar?
Lucas Bennet, kun je met mij meekomen?

Jesús quiere acompañarnos en cada paso.
Jezus vergezelt ons bij elke stap.

Su hijo David(Will Forte), decide acompañarlo.
Zijn zoon Dave(Will Forte) vergezelt hem.

Un coro suele acompañar el servicio.
Een koor begeleidt meestal de service.

Capitán.¿no cree que Simón debería acompañarnos?¿Qué?
Captain, moet Simon niet met ons meekomen?

Ya sabes, por acompañarme y traerme y todo eso.
Dat jullie met me meegaan dat jullie me brengen.

¿No acompañarte al auto de esta simpática mujer?
Niet met je meelopen naar de auto van deze vrouw?

La Reina puede acompañar al Rey.
De Koningin vergezelt de Koning.

Acompañar a uno para pasar un momento agradable.
Begeleid iemand om prettige tijd door te brengen.

Bueno, pero me pueden acompañar sus dos colaboradores.
Dat snap ik, maar uw medewerkers kunnen meegaan.

Acompañar en los primeros años de la vida matrimonial[217-222].
De begeleiding van de eerste jaren van het huwelijksleven(217-222).

También las peleas, que se suelen acompañar con espectaculares explosiones.
Ook de gevechten, die meestal gepaard gaat met spectaculaire explosies.

Voy a acompañar a Tom al zoológico si tu quieres.
Ik zal met Tom meegaan naar de dierentuin, als ge dat wilt.

Además se debe acompañar de un certificado veterinario.
Moet vergezeld gaan van een veterinair certificaat.

Acompañar el nuevo deseo de familia y las crisis(45-48).
De begeleiding van het nieuwe verlangen naar een gezin en de crisis(45-48).

Siempre es necesario acompañar un antibiótico con gel de Phosphaluvet.
Het is altijd nodig om een antibioticum samen met Phosphaluvet-gel toe te dienen.

Se puede acompañar de síntomas como fiebre con dolor de cuerpo, escalofríosetc….
Kan er rillingen begeleidende symptomen zoals koorts met pijn in het lichaam.

Otros pueden acompañarte, pero nadie puede caminar por ti”.
Anderen kunnen met je meelopen, maar niemand kan het voor jou doen.”.

Compromiso: Acompañar a los estudiantes lo más cerca posible en su proyecto personal.
Commitment: begeleid studenten zo dicht mogelijk bij hun persoonlijke project.

Hoe "acompañar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Con qué podemos acompañar esta tartaleta?

Pero acompañar debe tener una meta.

Acompañar las comidas principales con agua.

Perfecta para acompañar crustáceos, quesos, comidas.

Acompañar con una salsa criolla picante.

Acompañar los tratamientos antibióticos con probióticos.

¡Perfecto para acompañar los días calurosos!

¿Cón qué comida acompañar este vino?

Acompañar con: re, FA, sol, DO.

acompañar con allioli (receta más abajo).!

Hoe "meegaan, begeleiden, vergezellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Louis zou meegaan als een extra.

Indien nodig het meegaan naar instanties.

Wij begeleiden projecten uit alle sectoren.

Begeleiden van mensen met een hulpvraag.

Design terrasoverkappingen die jarenlang meegaan BOzARC.

Uiteraard begeleiden onze vrijwilligers onze gasten.

Schiesser-producten vergezellen mensen hun leven lang.

Lekker het hele weekend meegaan Maarten.

Wij begeleiden jou naar jouw droombaan!

Hans zou ook meegaan naar Londen.