Wat Betekent LEIDDE ERTOE in het Spaans - Spaans Vertaling

• llevó a
• condujo a
• provocó
• dieron lugar a
• llevaron a
• incitó

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hele leven leidde ertoe.
Toda tu vida te ha llevado a esto.

Deze handel leidde ertoe dat ze kwam te werken voor Dr. Octopus.
Estas relaciones le llevaron a trabajar para el Dr. Octopus.

Haar complexe en tegelijkertijd raadselachtige en boeiende persoonlijkheid leidde ertoe dat ze de tiende muze werd genoemd.
Su personalidad compleja y al mismo tiempo enigmática y cautivante la llevaron a ser llamada la décima musa.

Deze handel leidde ertoe dat ze kwam te werken voor Dr. Octopus.
Esas transacciones la llevaron a trabajar con el Dr. Octopus.

De in deze tijd opgedane praktische ervaring op het gebied van bedrijfsaccounting leidde ertoe dat hij in 1999 samen met Rolf-Jürgen Moll LucaNet AG oprichtte.
Los conocimientos prácticos adquiridos en este tiempo en el ámbito de la contabilidad corporativa le llevaron a fundar LucaNet AG en 1999 junto a Rolf-Jürgen Moll.

Dat trauma leidde ertoe dat je de geest ging bestuderen.
Y ese trauma te incitó a dedicar toda tu vida al estudio de la mente.

Maar een dergelijk wijdverspreid gebruik van het medicijn leidde ertoe dat een aantal bacteriën zich ertegen hebben verdedigd.
Pero un uso tan generalizado de la droga condujo al hecho de que varias bacterias han aprendido a defenderse contra ella.

De reactie leidde ertoe dat de besluitvorming in een gedecentraliseerde vorm plaatsvond.
La respuesta condujo a la forma descentralizada de la toma de decisiones.

De hack stal ongeveer een derde van de fondsen van de DAO en leidde ertoe dat Ethereum de volgende maand hard werd gesplitst.
El hacker robó cerca de un tercio de los fondos de DAO y condujo a Ethereum a una bifurcación el siguiente mes.

Dit leidde ertoe dat vele niet-blanken ver moesten reizen naar hun werk.
Esto provocó que muchos no-blancos tengan que viajar grandes distancias desde sus hogares para poder trabajar.

Het praktische beleid van de overheid leidde ertoe dat de “Kimchi Premium” in Zuid-Korea was verdwenen.
Las políticas prácticas del gobierno llevaron al ‘Kimchi Premium'a desaparecer en Corea del Sur.

Dat leidde ertoe dat ik met Seymour ging werken op plekken als Cambodja, en we richtten'One Laptop per Child' op.
Eso me condujo a mi trabajo con Seymour en lugares como Camboya y al comienzo de"Una Laptop por niño"[OLPC].

Pijn in de gewrichten leidde ertoe dat ik niet opstond uit bed.
El dolor en las articulaciones me llevó a no levantarme de la cama.

Dat leidde ertoe dat sommige NLP-toepassingen manipulatief leken te zijn als ze in een niet-therapeutische context werden gebruikt.
Esto condujo a que algunas aplicaciones de la PNL parecieran manipulativas cuando se utilizaban en contextos no terapéuticos.

Het banenverlies, met name naar China, merkte de auteurs op, leidde ertoe dat kiezers sterk de voorkeur gaven aan Donald Trump of Bernie Sanders.
Las pérdidas laborales, especialmente en China, señalaron los autores, llevaron a los votantes a favorecer fuertemente a Donald Trump o Bernie Sanders.

Deze kennis leidde ertoe contact met ze op te nemen en we begonnen te denken over hoe we elkaar konden steunen.
Ese conocimiento nos condujo a contactar con ellos y a empezar la forma de apoyarnos los unos a los otros.

De plotselinge vloed van deze valse vlag acties leidde ertoe dat de Hemel ons vroeg een massa-interventie te beginnen tegen de intenties van het duister.
La repentina embestida de esas acciones de falsa bandera condujo al Cielo a pedirnos que comenzásemos una intervención en masa contra las intenciones de los oscuros.

Dat leidde ertoe dat sommige NLP-toepassingen manipulatief leken te zijn als ze in een niet-therapeutische context werden gebruikt.
Esto condujo a algunas aplicaciones de la PNL las cuales parecían ser manipuladoras cuando se usaban en contextos no terapéuticos.

Doorlopende protesten en demonstraties in Duitsland leidde ertoe dat de overheden eindelijk de Berlijnse muur neerhaalde tussen Oost en West.
Las protestas y manifestaciones continuas en toda Alemania a lo largo de Alemania llevaron a los gobiernos a derrumbar el Muro de Berlín que dividía al Este del Oeste.

Dat leidde ertoe, dat de opening van het consulaat-generaal van Duitsland op de Canarische Eilanden werd gevestigd in de hoofdstad van Las Palmas en niet op Tenerife.
Eso provocó que la apertura del consulado general de Alemania en Canarias se estableciera en Las Palmas capital y no en Tenerife.

De informele manier van werving leidde ertoe dat andere afgestudeerde of voormalige studenten ook meededen.
Los medios informales de reclutamiento dieron lugar a la participación de otros graduados o ex estudiantes.

Het schandaal leidde ertoe dat verschillende exportmarkten tijdelijk hun deuren sloten voor Brazilië, 's werelds grootste exporteur van zowel rundvlees als kip.
El escándalo provocó que varios mercados cerraran temporalmente sus puertas a Brasil, el mayor exportador mundial de carne de vacuno y ave.

Jouw inspanningen om foltering te stoppen leidde ertoe dat verscheidene landen stappen hebben ondernemen om deze praktijken te beëindigen.
Tus esfuerzos para acabar con la tortura dieron lugar a que varios países tomaran medidas progresivas para poner fin a esta práctica.

Dat leidde ertoe dat Californië zich bezighield met een"van boven naar beneden" -overzicht van hun stemsysteem, wat resulteerde in de afschaffing van DRE-machines.
Eso provocó que California participara en una revisión"de arriba hacia abajo" de su sistema de votación, que culminó en la abolición de las máquinas DRE.

De populariteit van dit programma-onderdeel leidde ertoe dat Nye zelf een educatief televisieprogramma ging presenteren, Bill Nye the Science Guy, van 1993 tot 1998.
La popularidad de los segmentos llevó a Nye a presentar su propio programa educativo en televisión, Bill Nye the Science Guy, de 1993 a 1998.

Dit verhaal leidde ertoe dat meer wetenschappers naar de effecten van CBD op het ECS gingen kijken.
Esta historia condujo a que más científicos estudiaran los efectos del CBD sobre el SEC.

Haar bescheiden en menslievende levenshouding leidde ertoe dat ze ambassadrice werd voor UNICEF en kinderen hielp in de meest hulpbehoevende landen ter wereld.
Su forma humilde y humana de entender la vida la llevaron a convertirse en embajadora de UNICEF y ayudar a los niños de los países más desfavorecidos del mundo.

Dit experiment leidde ertoe dat deze onderzoekers veronderstellen dat een komeet die het magnetisch veld van de aarde passeert een overeenkomstig effect zou kunnen hebben.
El experimento condujo a los científicos a especular respecto de que un cometa, al pasar a través del campo magnético de la Tierra, podría crear un efecto similar.

De republikeinse revolutie leidde ertoe dat het paleis tot nationaal monument werd verklaard en als museum voor het publiek werd geopend.
La revolución republicana condujo al hecho de que el palacio fue declarado monumento nacional y se abrió al público como museo.

De enorme groei in gebruikers leidde ertoe dat we een aantal tools en technieken hebben ontwikkeld die later in onze API's en andere producten werden gebruikt.
El gran crecimiento en los usuarios nos llevó a desarrollar una serie de herramientas y técnicas que luego se utilizaron en nuestras API y otros productos.

Hoe "leidde ertoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat leidde ertoe dat deze gezichtsuitdrukking ontstond?

Dit leidde ertoe dat de nationaalsocialist H.J.

Hun gezamenlijk verzet leidde ertoe dat dr.

Dit leidde ertoe dat Huges werd ontslagen.

Dit leidde ertoe dat de blauwborst tussen.

Dit leidde ertoe dat wetenschapsbeleid werd opgebouwd.

Het leidde ertoe dat ik overspannen werd.

Dat leidde ertoe dat mensen gingen overstappen.

Overproductie leidde ertoe dat producten konden worden verkocht.

Dat leidde ertoe dat ik te veel deed.

Hoe "provocó" te gebruiken in een Spaans zin

que provocó una importante controversia literaria.

Esto provocó molestia entre los pasajeros.

Bueno, esa circunstancia provocó 'El inglés'.!

Sin embargo, también provocó una radicalización.

-Noticias: ¿El kirchnerismo provocó esta situación?

Esto provocó una guerra con ellas.

—Extremadamente "ew" —lo provocó sin aliento.

Esto provocó desmanes luego del concierto.

Defensa asegura que infección provocó parto.

Aquel simple roce provocó sentimientos encontrados.