Voorbeelden van het gebruik van Ik leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik leidde Zeden.
Het is een expeditie die ik leidde in westelijk Canada.
Ik leidde een circus.
Mijn voordracht en de oefening die ik leidde werden heel goed ontvangen.
La charla y la práctica que lideré fueron muy bien recibidas.Ik leidde de operatie.
Yo dirigía la operación.Het was in de jaren '80. Ik leidde een onderzoeksteam in het land.
Ik leidde die zaak.
Yo estaba a cargo de este caso.Ik leidde een klein bedrijf.
Dirigía una pequeña empresa.In werkelijkheid, leek de krijgsmacht die ik leidde grotendeels precies op jullie.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.Ik leidde de operatie.
Yo estaba a cargo de esta operación.Eens zien. Ik leidde 'R and D' voor een tijdje.
Vamos ver dirigí NID por un tiempo.Ik leidde deze hele stad?
Yo gobernaba toda esta ciudad,¿sí?Ik leidde ons naar hier… naar het heiligdom.
Nos guié hacia aquí al santuario.Ik leidde twee levens, droeg twee namen.
Llevaba dos vidas, llevaba dos nombres.Ik leidde een tamelijk gebalanceerd leven.
Llevaba una vida bastante equilibrada.Ik leidde een rustig kluizenaarsleven.
Ik leidde een bataljon naar de 49e parallel.
Ik leidde een missie toen alles fout liep.
Lideraba una misión cuando las cosas salieron mal.Ik leidde de politie naar het beste bewijs.
Ik leidde een leven van immoraliteit en dronkenschap.
Llevaba una vida de inmoralidad y borracheras.Ik leidde tijd en energie weg van mijn doelen voor ons.
Desvié tiempo y energía de mis objetivos por nosotros.Ik leidde de operatie en agent Nasri was undercover.
Yo dirigí la operación y el agente Nasri estaba infiltrado.Ik leidde deze hele operatie terwijl jij mooie toespraken hield.
Dirigí esta operación mientras tú hacías discursos.Ik leidde de operatie om Rabens eenheid te ontzetten.
Lideré la operación para extraer al grupo de Raben de esa mierda.Ik leidde één van de grootste privé databases van de wereld.
Dirigía uno de los centros de datos privados más grandes del mundo.Ik leidde met transparantie en mijn wens en hoop voor echte verandering.”.
Lideré con transparencia y mi deseo y esperanza de un cambio real”.Ik leidde het bedrijf voor zes jaar terwijl Adam feestte en bootwedstrijden deed.
Yo manejé la empresa por seis años. Mientras Adam se divertía y piloteaba yates.Ik leidde een illegaal spionnenagentschap met heel actieve mensen op Amerikaanse bodem.
Ik leidde een vol leven toen ik onverwacht werd gediagnosticeerd met hersenkanker in 1997.
Llevaba una vida plena cuando inesperadamente me diagnosticaron cáncer cerebral en 1997.
