Wat Betekent LIDERABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidde

Voorbeelden van het gebruik van Lideraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Malcolm era siempre el que lideraba.
Malcolm was degene die de leiding nam.

Lideraba una misión cuando las cosas salieron mal.
Ik leidde een missie toen alles fout liep.

Cosas que hice cuando lideraba a los Craneos.
Dat moest ik wel toen ik de Carnes leidde.

Lideraba una excursión de niños de cuarto curso del Colegio Merrill.
Hij leidde een excursie, vierde klassers van Merrill Elementary.

Había un serbio, el general Radik que lideraba una unidad que masacraba pueblos.
Er was een Serviër, generaal Radik. Hij leidde een eenheid die dorpen binnentrok en uitroeide.

Lideraba el campeonato con ocho puntos por delante de Nicky Hayden.
Leidde hij in het kampioenschap met acht punten… voor op Nicky Hayden.

Vuelta a vuelta ganaba terreno llegando incluso a marchar 12ª tirando del grupo que lideraba.
Ronde na ronde wonnen terrein, zelfs tot 12 maart trekken de groep onder leiding.

Fue en los 80… lideraba un equipo de recolección de datos en el país.
Het was in de jaren '80. Ik leidde een onderzoeksteam in het land.

Warren era el maestro de los postulantes, Entonces probablemente los lideraba en alguna búsqueda inútil en el cementerio.
Warren was de spel Meester, hij leidde ze dus over een begraafplaatsen jacht.

En 1992, mi padre lideraba la unidad del crimen organizado del D.P. H.
In 1992 stond mijn vader aan het hoofd van de eenheid georganiseerde misdaad.

El 28 de octubre, antes del anuncio de correo electrónico de Comey, Donald Trump lideraba en Ohio por un punto y medio.
Op 28 oktober, voor de Comey email-aankondiging, leidde Donald Trump in Ohio met een anderhalfpunt.

Él lideraba una patrulla. Era la primera vez que salíamos en una semana o algo así.
Hij leide een patrouille de eerste keer dat we gingen na een week.

TEl poder de las mujeres", que tuvo lugar en un semInar lideraba el fin de semana del Día de la Madre en 2008, fue enorme para mi.
The Power of Women", die plaatsvond tijdens een live semInar was ik leidend op Moederdag weekend in 2008, was enorm voor mij.

Lideraba a los Rangers de la Reina contra los iroqueses antes incluso de que tuvieras pelo en la barbilla, chico.
Ik commandeerde de Queen's Rangers tegen de Iroquois… voordat jij zelfs haartjes op je kin had, jongen.

Posteriormente Mella entró en contacto con el líder de la oposición haitiana Charles Hérard, y a su vez lideraba el movimiento La Reforma.
Vervolgens kwam Mella in contact met de Haïtiaanse oppositieleider Karel Herard, die op zijn beurt de hervormingsbeweging leidde.

El capitán MacLeish lideraba una unidad Ranger de fuerzas especiales… en un pueblo afgano remoto, en las afueras de Marja.
Kapitein MacLeish leidde een speciale eenheid…- Naar een afgelegen Afghaans dorp buiten Marja.

Al mismo tiempo participa en los negocios familiares relacionados con el petróleo y sus derivados que lideraba su hermano mayor, Gaspar Busquets George.
Op hetzelfde moment betrokken bij familiebedrijven in verband met olie en zijn derivaten leidde hij zijn oudere broer, George Gaspar Busquets.

Así, en Máster40, Dani Cepa lideraba la prueba pero en la última vuelta sufrió un pinchazo que le relegó a la segunda posición.
Dus in Máster40 leidde Dani Cepa de test, maar in de laatste ronde kreeg hij een lekke band die hem naar de tweede positie degradeerde.

Durante la campaña electoral mantuvo contacto con la cúpula del candidato Bolsonaro y durante ese período también estuvo frente al proceso contra Lula, quien hasta agosto lideraba las encuestas de intención de voto".
Tijdens de verkiezingscampagne hield hij contact met de leiding van kandidaat Bolsonaro en in die periode werd hij ook geconfronteerd met het proces tegen Lula, die tot augustus de opiniepeilingen leidde.

El maestro de clase del segundo año ya no lideraba a nuestro grupo, solo el maestro permanecía(yo tampoco me llevaba bien con él, se comportó como un maestro de seis clases, siempre consintió con ella).
De klasleraar uit het tweede jaar leidde niet langer onze groep, alleen de meester bleef(ik kon ook niet met hem opschieten, hij gedroeg zich als een leraar van zes klassen, altijd met haar ingestemd).

Con gran alegría pasaba parte del Sabbat en la“sala de lectura”, donde hablaba con los hombres y con los niños; y en el servicio de la noche que él lideraba, hablaba en hebreo, que ya se había convertido en el lenguaje hablado.
Met grote vreugde bracht hij een deel van zijn sjabbat in de ‘leeskamer' door waar hij met mannen en jongens sprak en de avonddienst in het Hebreeuws, dat inmiddels de voertaal was geworden, leidde.

Theunis Botha, residente de Tzaneen, Sudáfrica, lideraba a un grupo de cazadores cuando sorprendieron a una manada de elefantes y fueron acusados por tres hembras, según el sitio de noticias sudafricano News24.
Theunis Botha, een inwoner van Tzaneen, Zuid-Afrika, leidde een groep jagers toen ze een fokkudde olifanten verrasten en werden beschuldigd door drie vrouwtjes, volgens de Zuid-Afrikaanse nieuwssite News24.

Steve es el jefe de ServeCoach(. con) y se considera el“padre de la evangelización siervo” como fue el pionero de este enfoque entonces única de alcance mientras lideraba la Iglesia Vineyard de Cincinnati.
Steve is het hoofd van ServeCoach(. met) en wordt beschouwd als de “vader van de dienaar evangelisatie” als hij een pionier, die vervolgens-unieke benadering van outreach terwijl het leiden van de Vineyard Church van Cincinnati.

Como Cointelegraph informó anteriormente, Catalini era una de las personas que lideraba el Proyecto Bitcoin del MIT, que recaudó USD 500,000 para distribuir USD 100 en Bitcoin a todos los estudiantes de pregrado del MIT en 2014.
Zoals Cointelegraph eerder al aangaf, was Catalini een van de mensen die het MIT Bitcoin-project leidde, dat$ 500K opbracht om$ 100 aan Bitcoin te verdelen aan alle studenten aan het MIT in 2014.

Los caballos mantienen los lazos a largo plazo con bastantes miembros de su grupo familiar, pero además interactúan con miembros de otros grupos para formar rebaños,» explicó Carol Sankey, que lideraba el estudio.
Paarden onderhouden voor lange periodes relaties met verschillende leden van hun familiegroep, maar ook tijdelijke relaties met leden van andere groepen wanneer er kuddes gevormd worden', legt Carol Sankey uit die het onderzoek leidde.

En los años siguientes se dedicó al trabajo clínico psicoanalítico, enViena, en Berlín y principalmente en Ginebra, donde trabajó en el laboratorio de Édouard Claparède y se hizo miembro de la Sociedad Psicoanalítica de Ginebra que él lideraba.
In de volgende jaren wijdde hij zich aan psychoanalytische klinisch werk, in Wenen, Berlijn en vooral in Genève, waar hij werkte in het laboratorium van Edouard Claparède en lid van de psychoanalytische Vereniging van Genève dat hij leidde.

Hoe "lideraba" te gebruiken in een Spaans zin

Parada de Pechito López, que lideraba la carrera.

El sector financiero lideraba las caídas en Madrid.

Esta vez, Valentino Rossi lideraba a los testigos.

as, el magnate lideraba las encuestas de popularidad.?

El año pasado sólo lideraba una de ellas.

que lideraba el ala izquierda del Partido Radical.

Lideraba un grupo social en una institución cristiana.

Ana trabajaba mucho, muchísimo, y lideraba importantes proyectos.

El cual lideraba dichos villanos, como el Dr.

EEUU lideraba el ranking de donaciones (qué menos).

Hoe "leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Gasland, leidde tot zwart titania presenteert.

Want waar leidde dit allemaal toe?

Dit leidde echter tot onbeheerbare situaties.

Bettini leidde ons verder richting Nokere.

Dit leidde tot een bloedig conflict.

Zijn dood leidde tot zware represailles.

Dit leidde echter tot onbevredigende uitkomsten.

Wat volgde, leidde tot een pandemonium.

Het ongeval leidde tot enorme files.

Het leidde tot een grootscheepse zoektocht.