Ejemplos de uso de Возглавлял en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я возглавлял Стражей.
Yo dirigía a La Guardia.Хотят, чтобы я его возглавлял.
Мой папа возглавлял армию!
Mi papi dirigía un ejército!Возглавлял Стражей все эти годы.
Lideré La Guardia todos estos años.Мое имя Гарет Лестрад, и я возглавлял.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
возглавляемых женщинами
возглавляет начальник
возглавляет директор
группу возглавляетвозглавляемых мужчинами
возглавлял делегацию
возглавляет министр
секцию возглавляетгруппу будет возглавлятьвозглавляемых детьми
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Он возглавлял полицейский участок.
Él era el jefe de policía de aquí.Делегацию Сомали возглавлял премьер-министр.
La delegación somalí fue encabezada por el Primer Ministro.Миссию возглавлял г-н Фицджеральд.
La Misión estaba presidida por el Sr. FitzGerald.Возглавлял ЦРУ до 20 января 1981 года.
Estuvo al frente de la CIA hasta el 20 de enero de 1993.В дополнение к тому, что он возглавлял благотворительный фонд.
А также возглавлял первое экологическое движение.
Возглавлял Операцию начальник Миссии, который подчинялся Верховному комиссару.
La Operación estaba encabezada por un jefe de misión, que era responsable ante el Alto Comisionado.Кто бы их ни возглавлял, новостей они ему уже не принесут.
Возглавлял совещание министр юстиции, который также является председателем этого Комитета.
Заседания возглавлял посол Франсуа Ривассо.
Las reuniones estuvieron presididas por el Embajador François Rivasseau.Миссию возглавлял Постоянный представитель Нигерии Его Превосходительство Ибрагим А. Гамбари.
La misión estaba encabezada por el Excmo. Sr. Ibrahim A. Gambari, Representante Permanente de Nigeria.Алан Тьюринг возглавлял работу над взломом кода" Энигма".
Alan Turing lideró el esfuerzo para romper el código Enigma.Годы Возглавлял кафедру права в университете Ботсваны.
Делегацию Бахрейна возглавлял Его Превосходительство д-р Низар Аль- Бахарна.
Мой офис возглавлял расследования многочисленных обвинений в адрес департамента полиции.
Делегацию Франции возглавлял посол по правам человека Франсуа Зимре.
La delegación de Francia estaba encabezada por François Zimeray, Embajador encargado de cuestiones de derechos humanos.Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками.
Gonzo acababa de dirigir una redada a un restaurante… que distribuía narcóticos de Sosa.В промежуточный период МООННГ возглавлял заместитель моего Специального представителя Иво Петров.
En el período de transición la UNOMIG estuvo dirigida por mi Representante Especial Adjunto, Ivo Petrov.То, что я возглавлял департамент- это большое преимущество.
Además el hecho de que yo dirigiese el Departamento es un bonus.В 1969- 1985 годах возглавлял Департамент природных ресурсов.
Entre 1969 y 1985 lidera el Departamento de Recursos Naturales.Г-н Бернабе возглавлял список и выставлялся в качестве кандидата на должность мэра.
Последние 15 лет я возглавлял Крастиленд в Eвропе. Пока он не разорился.
Мой отец возглавлял секретное разведподразделение в рамках правительства США.
Mi padre dirigía una agencia secreta de inteligencia. dentro del gobierno de los Estados Unidos.Делегацию Черногории возглавлял Его Превосходительство министр юстиции г-н Мираш Радович.
La delegación de Montenegro fue encabezada por el Excmo. Sr. Miras Radovic, Ministro de Justicia.Эту миссию возглавлял мой Специальный советник гн Лахдар Брахими.
