ВОЗГЛАВЛЯЛ на Kazakh - Казахский перевод

• басқарды
• басқарған

Примеры использования Возглавлял на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 10- ю пятилетку он возглавлял звено, собравшее 179358 ц зерна.
Шы бесжылдықта ол басқарған звено 179358 ц астық бастырған.

Возглавлял отделение Чубартауской геологической партии Академии наук Казахской ССР в 1939 году.
Жылы КСРО ғылым академиясының Қазақ бөлімшесіне қарасты Шұбартау геология партиясын басқарды.

В 2001- 2004 годах возглавлял правление Ассоциации НТЦ НК« ЛУКОЙЛ».
Жылы- 2004, ол Н.К. ғылыми-техникалық орталығы қауымдастығы«ЛУКОЙЛ» АҚ Басқарма басқарды.

В составе Академии Институт экономической политики, который возглавлял Егор Гайдар организован.
Егор Гайдар басқарған академиясының экономикалық саясат институты бөлігі ұйымдастырылған ретінде.

Движение фелибров возглавлял Ф. Мистраль, язык произведений которого стал нормой этого языка.
Фелибр қозғалысын Ф. Мистраль басқарды, оның шығармаларының тілі сол тілдің нормасына айналды.

Работал в разных колхозах после возвращения из тюрьмы, возглавлял овчарню в колхозе Райымбекского района в 1944- 52 годах.
Түрмеден оралған соң түрлі жұмыстар істеп, 1944-52 жылдары қой фермасын(Райымбек ауданы) басқарды.

С 1965 по 1974 год возглавлял исследования ледников горно- ледникового бассейна по программам МГД.
Жылдан 1974 жылға дейін басқарды зерттеу мұздықтар тау-мұздан жасалған бассейнінің бағдарламалары бойынша.

После Эмбинского нефтяного промысла возглавлял Макатский районный комитет партии в Атырауской области.
Кейін Ембі мұнай кәсіпшілігін, Мақат аудандық партия комитетін(қаз. Атырау облысы) басқарған.

С 1995 г. по 1997 г. возглавлял Департамент Государственного следственного комитета по Южно- Казахстанской области.
Жылдар аралығында Оңтүстік Қазақстан облысы бойынша Мемлекеттік тергеу комитетінің департаментін басқарды.

Во время нахождения Олбани во Франции в 1517- 1521 гг. шотландское правительство возглавлял Джеймс Гамильтон, 1- й граф Арран.
Олбани 1517-1521 жылдары Францияда болғанда Шотландия үкіметін 1-ші Арран графы Джеймс Гамильтон басқарды.

Возглавлял комитет по финансовой отчетности при Палате профессиональных бухгалтеров Республики Казахстан( 2003 г.).
Қазақстан Республикасы Кәсіби бухгалтерлер палатасы жанындағы қаржылық есептілік комитетін басқарды(2003 ж.).

С 1982 г. был тесно связан с Глайндборнским оперным фестивалем, в 1992- 1997 возглавлял его гастрольную программу.
Жылдан бастап Глиннебурн опера фестивалімен тығыз байланысты болды, 1992- 1997 жж. өзінің гастрольдік бағдарламасын жүргізді.

Возглавлял министерство ландвера( вооружённых сил австрийской части страны) в правительствах Карла Зигмунда фон Гогенварта и Людвига фон Гольцгетана.
Ландвер министрлігін басқарды(қарулы күштер австрия елдің) Карл Зигмунда фон Гогенварта және Людвиг фон Гольцгетана басқаруымен.

В 1926, Департамент сравнительной анатомии был преобразован в Институт, который возглавлял проф. K. Kwietniewski( 1873- 1942).
Жылы 1926, Салыстырмалы анатомия кафедрасы институты болып қайта құрылды, проф басқарған ол. K. Kwietniewski( 1 8 7 3- 1 9 4 2).

С 1956 по 1992 гг. возглавлял советскую гляциологическую экспедицию на леднике Туюксу и являлся основателем гляциологической станции« Туюксу Т1».
Жылдан 1992 жылдар аралығында басқарды кеңестік гляциологиялық экспедицияға арналған мұздық Тұйықсу мен негізін салған гляциологиялық станциялары"Тұйықсу Т1".

Управляет формированием и развитием персонала. Возглавляла HR направление компании Ferrero в Казахстане, работала в Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank и RBS.
Персоналды қалыптастыруды және дамытуды басқарады. Қазақстандағы Ferrero компаниясының HR бағытын басқарды, Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank және RBS-да жұмыс істеді.

После освобождения региона от джунгар он был построен на могиле уважаемого гражданина Бабана( Байкотан Аманбаевич), который возглавлял переселение его крестьян.
Осы өңір жоңғарлардан азат етілген соң, өз ауылдастарын ата жұртына қайта қоныстандыру ісін басқарған беделді азамат Бабан(Байқотан Аманбайұлы) қабірінің басына тұрғызылған.

В 1978- 1986 гг. возглавлял Винтертурский городской оркестр, одновременно работал с оркестром романской Швейцарии( отвечая за радиопрограмму оркестра) и оркестром оперного театра в Люцерне.
Жж Винтертур қалалық оркестрін басқарды, сонымен бірге Швейцарияның Романескалық оркестрімен(оркестрдің радио бағдарламасына жауап береді) және Люцерндегі опера театрының оркестрімен жұмыс істеді.

С 2011 по 2018 годы работал заместителем руководителя одного из крупнейших предприятий Кыргызстана-« Газпромнефть Азия». В 2018- 2019 гг. возглавлял правление ОАО« Международный аэропорт« Манас».
Жылдан бастап 2018 жылға дейін Қырғызтанның ең ірі кәсіпорындарының бірі-«Газпромнефть Азия» басшысының орынбасары болып жұмыс жасады. 2018-2019 жж.«Манас» халықаралық әуежайы» ААҚ басқармасын басқарды.

Особо отличился[ 1] в ночь на 1 ноября 1943 года, когда в ходе Керченско- Эльтигенской десантной операции возглавлял группу десантников в бою за посёлок Эльтиген( ныне посёлок Героевское в черте города-героя Керчь).
Жылы 1 қараша күні Керчь-Елтиген десанттық операциясында десантшылар тобын басқарып, Елтиген ауылындағы күресте ерекше көзге түсті(қазіргі Керчь батыр-қаласының шетіндегі Героевское ауылы).

С 1999 г. по 2013 г. возглавлял Службу криминальной полицииУВД Жамбылской области, Департаменты внутренних дел Северо- Казахстанской, Костанайской, Жамбылской, Мангыстауской областей и Западное Управление внутренних дел на транспорте.
Жылдар аралығында Жамбыл облысының ІІБ Криминалдық полиция қызметін, Солтүстік Қазақстан, Қостанай, Жамбыл, Маңғыстау облыстарының Ішкі істер департаменттерін және көліктегі Батыс Ішкі істер басқармасын басқарды.

Профессиональную деятельность начал в 1995 году в Национальном Банке Республики Казахстан, в разное время возглавлял структурные подразделения банков второго уровня, с 2004 года занимает руководящие должности в группе компаний Сентрас.
Кәсіби қызметін 1995 жылы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінде бастады, әр түрлі кезеңдерде екінші деңгейлі банктердің құрылымдық бөлімшілерін басқарды, 2004 жылдан бастап Сентрас компаниялар тобында басшылық қызметтерді атқарды.

Геологические науки были включены в перечень обязательных дисциплин на факультете философии в 1851. В 1852, Минералогический музей был открыт. В 1864, Департамент минералогии был основан. Он возглавлял F. циркуль, основоположник современной петрографии и автор« Справочник по петрографии»( 1838- 1912).
Геологиялық ғылымдар философия факультетінде міндетті пәндердің тізіміне енгізілген 1851 жылы 1852, Минералогиялық мұражай ашылды. жылы 1864, Минералогия департаменті құрылды. Ол F басқарған. компастар, Қазіргі заманғы петрография негізін қалаушы және авторы«Петрография анықтамасы»( 1 8 3 8- 1 9 1 2).

После Революции Красных гвоздик некоторое время( 1974- 1975) работал политическим обозревателем и возглавлял отдел культуры в газете« Diário de Lisboa», а в 1975 году занял пост заместителя главного редактора ежедневной столичной газеты« Diário de Notícias».
Қызыл қалампыр төңкерісінен кейін біраз уақыт( 1 9 7 4- 1 9 7 5)«Диарио де Лисбоа»(«Diário de Lisboa») газетінде саяси шолушы және мәдениет бөлімінің басшысы, 1975 жылы астананың күнделікті«Diário de Notícias» газетінің бас редактордың орынбасары қызметін атқарды.

В 1995- 1997 годах возглавлял Государственный следственный комитет Республики Казахстан. В 1997- 1999 годах работал заместителем Генерального прокурора- Главным военным прокурором Республики Казахстан. Осенью 1999 года избран депутатом Мажилиса, в декабре этого же года- Председателем Мажилиса Парламента Республики Казахстан второго созыва.
Жылдары Қазақстан Республикасының Мемлекеттік тергеу комитетін басқарды. 1997-1999 жылдары Қазақстан Республикасы Бас прокурорының орынбасары- Бас әскери прокурор болып жұмыс істеген. 1999 жылдың күзінде Мәжіліс депутаты, ал сол жылдың желтоқсанында Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Төрағасы болып сайланды.

Работы J. Бадьян( 1930- 1937) в области цитологии бактерий завоевали признание во всем мире. J. Lenartowicz был хорошо известный дерматолог. В 1936, N. Gąsiorowski организовал и возглавил кафедру микробиологии. профессор R. Weigl( 1883- 1957) был самым известным медицинским микробиологом. От 1922, Отдел биохимии возглавлял J. Парнас.
J жұмыстары. Badian( 1 9 3 0- 1 9 3 7) бактериялардың цитология саласындағы дүние жүзіне танымал. J. Lenartowicz белгілі дерматологиялық болды. жылы 1936, N. Gąsiorowski микробиология кафедрасының басқарды ұйымдастырды және. профессор R. Weigl( 1 8 8 3- 1 9 5 7) ең атақты медициналық микробиолог болды.-дан 1922, Биохимия кафедрасының J басқарған. Парнас.

Идрисов был министром иностранных дел Республики Казахстан почти 10 лет( 1999- 2002 и 2012- 2017 гг), с 2002 по 2007 г возглавлял Посольство Республики Казахстан в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, в Королевствах Швеция и Норвегия, а также в Ирландии по совместительству, в 2007- 2012 гг. являлся Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Соединенных Штатах Америки и Бразилии по совместительству.
Ыдырысов 10 жылдай Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігін басқарған(1999-2002 және 2 0 1 2- 2 0 1 7жж), 2002 жылдан бастап 2007 жыл аралығында Қазақстан Республикасының Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігінде, Швеция Корольдігіндегі және Норвегиядағы, сондай-ақ қосымша Ирландиядағы елшілігін басқарды, 2007-2012 жылдары Қазақстан Республикасының Америка Құрама Штатындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі және Бразилиядағы Төтенше және Өкілетті Елшісі қызметін қоса атқарушы болып тағайындалған.

Векторы взаимного сотрудничества в сфере защиты конкуренции обсудили представители антимонопольного блока Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) и Андского сообщества- интеграционного объединения стран Латинской Америки- на встрече в Лиме( Республика Перу). Делегацию Комиссии возглавлял член Коллегии( министр) по конкуренции и антимонопольному регулированию ЕЭК Серик Жумангарин.
Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) монополияға қарсы блогының және Латын Америкасы елдерінің интеграциялық бірлестігі- Анд қоғамдастығының өкілдері Лимадағы(Перу Республикасы) кездесуде бәсекелестікті қорғау саласындағы өзара ынтымақтастық векторларын талқылады. Комиссия делегациясын ЕЭК Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Серік Жұманғарин басқарды.

В 2015 году он возглавил юношескую команду« Хоффенхайма» до 17 лет.
Жылы ол«Хоффенхайм» командасының 17 жасқа дейінгі жастарды басқарды.

Хокон VII с семьёй эмигрировал 9 июня 1940, возглавив правительство в Лондоне.
Хокон VII отбасымен 9 маусым 1940 жылы Лондондағы басшылықты басқарып, шетелге қоныс аударып кетті.