ВОЗГЛАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• vedl
• předsedal
• řídil
• čele
• vedoucím
• převzal

Примеры использования Возглавлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возглавлял его в течение 7 лет.
Je vedoucím již 7 let.

Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд.
Ševčenka řídí Lev Venedyktov.

Возглавлял Стражей все эти годы.
Celé roky jsem vedl Stráž.

Также возглавлял ряд других стран.
Procestoval také řadu dalších zemí.

Возглавлял институт в течение 31 года.
Ústav řídil dlouhých 31 let.

С 2003 года возглавлял собственную фирму.
Od roku 1996 vede svou vlastní skupinu.

Возглавлял общество литераторов Львова.
Předsedal lvovské společnosti krásných umění.

Вам просто повезло, что не вы возглавлял этот рейд.
Buďte rád, že jste ten zátah nevedl vy.

В дальнейшем возглавлял ряд других бразильских оркестров.
Později dirigoval řadu dalších orchestrů.

В 2013 году непродолжительное время возглавлял« Шавиш».
V roce 1990 po krátkou dobu předsedal ČSS.

Мистер Опеншоу возглавлял компанию, которая их производила.
Pan Openshaw řídil firmu, jenž je vyráběla.

А потом они выясняют, что Томат Пряник возглавлял сопротивление.
A pak zjistí, že odboj vede Pálivé rajče.

С 1959 года возглавлял комплексную бригаду строителей.
Od roku 1969 předsedal subkomisi pro stavbu můstku FIS.

Возглавлял ТКП до 1981 года, когда его сменил Мухаммед Хармель.
Úřad povede do 1. srpna, kdy jej nahradí Greg Burke.

В сезоне 2008/ 09 возглавлял румынский« Стяуа Рейнджерс».
V sezóně 2008/09 převzal mohučské mužstvo Jørn Andersen.

Включая Хайсама, в те времена, когда он возглавлял оппозицию.
Určitě ji máte i na něj, z dob, kdy řídil opozici v exilu.

С 17 лет возглавлял оркестр одного из театров Марселя.
Již ve věku 17 let se stal divadelním kapelníkem v Marseille.

Правительство страны возглавлял один из лидеров БСП Андрей Луканов.
Vládu povede jeden z představitelů opozice Arsenij Jaceňuk.

С 1984 года возглавлял Международную академию религиоведения в Брюсселе.
Od roku 1984 řídil Akademické pěvecké sdružení Tempus.

Во время деятельности« Солидарности» возглавлял школьный забастовочный комитет.
Stál v čele Koordinačního stávkového výboru studentů vysokých škol.

Он считает, что их возглавлял Торрес, и он просто водит нас за нос.
Myslí si, že šéfem je Torres a že nás vodí za nos.

Возглавлял Перу в 1968- 1975 годах в качестве президента революционной хунты.
V letech 1968 až 1975 vládl Peru jako„ prezident revoluční vlády“.

С 1974 по 1979 год возглавлял союз футбольных арбитров Венгрии.
V letech 1979-1991 předsedal Švýcarské společnosti pro mezinárodní právo.

Возглавлял этот клуб университетский профессор математики, поэтому мистер Полмар.
Tento klub byl veden profesorem matematiky.- Takže tvrzení pana Polmara.

Несколько часов назад я возглавлял Военный Элитный Научный Корпус.
Ještě před pár hodinami, jsem byl hlavou Vojenských Elitních Vědeckých Jednotek.

В 1985- 1994 годы возглавлял Международную ассоциацию анимационного кино ASIFA.
V letech 1994-2000 předsedal Mezinárodní asociaci animovaného filmu ASIFA.

Было непросто восстановить доверие после того, как Малакай возглавлял департамент.
Je dost těžké si znovu získat důvěru poté, co jsem po Malachiovi převzal úřad.

В 1920- 1933 годах он возглавлял земельное отделение Немецкой национальной народной партии.
V letech 1920-1934 byl předsedou zemské organizace Großdeutsche Volkspartei.

Администрация Рейгана не хочет, чтобы насильник возглавлял движение по изгнанию Советов из Польши.
Reaganova kancelář nechce nechat násilníka vést hnutí pro vyhnání Sovětů z Polska.

Областной комитет компартии возглавлял Первый секретарь Коммунистической партии области.
Fakticky je zodpovědná provinčnímu výboru Komunistické strany Číny v čele s prvním tajemníkem.