NEVEDL на Русском - Русский перевод

• не повел
• не привело
• вел

Примеры использования Nevedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy předtím válku nevedl.
Войны то у него не было.

Nevedl moje vyšetřování.
Они не управляли моим расследованием.

Michael nás nikdy nevedl špatně.
Михаил никогда не обманывал нас.

Náš výzkum o ní k ničemu nevedl.
Наше расследование о Графине никуда не привело.

Nevedl by nás k ní, kdyby něco neviděl.
Нас не привело бы к ней, если она ничего не видела.

Buďte rád, že jste ten zátah nevedl vy.
Вам просто повезло, что не вы возглавлял этот рейд.

ANK nikdy nevedl teroristickou válku mimo Afriku.
АНК никогда не вела террористическую войну вне Африки.

A cítíš se, jako by tvůj život nikam nevedl.
И тебе кажется, что твоя жизнь никуда не ведет.

Zastavilo vás to, že vás nikdo nevedl, nikdo vás nepovzbuzoval.
Вас остановило то, что вас некому направить, воодушевить.

Chceme se zeptat, jestli byste tu školu nevedl.
И мы пришли спросить вас, не хотели бы вы руководить школой.

Je hustej, ale on nevedl jednotky přes Delaware v zákeřném útoku.
Он крут, потому что не он провел войска через Делавэр и внезапно напал.

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
И сбил Фираун свой народ с пути и не повел их прямо.

Přírůstek celkového jmění nevedl k vymýcení, ba ani ke zmírnění chudoby.
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.

Což pochybují ti, kdož uvěřili, že Bůh, kdyby chtěl, nevedl by cestou správnou lidstvo veškeré?
Так неужели те, которые Ему предАлись, не знают, Что, если бы Аллах желал того, Он всех людей повел бы праведной стезею?

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.

Konec studené války nevedl k větší nadvládě USA, nýbrž spíše k rozesetí globální moci do mnoha regionů.
Окончание холодной войны не привело к большему доминированию США, а скорее к распространению глобального могущества во многих регионах.

Jeho celoživotní bádání v alchymii a biblické chronologii nikdy nikam nevedl.
Его исследования алхимии и Библии никогда ни к чему не привели.

Žádný jí nevedl ze všech synů, kterýchž naplodila, a žádný jí neujal za ruku její ze všech synů, kteréž vychovala.
Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его заруку из всех сыновей, которых он возрастил.

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
Так Фир' аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.

Když pustil Farao lid, že nevedl jich Bůh cestou země Filistinské, ačkoli bližší byla; nebo řekl Bůh: Aby nepykal lid, když by uzřel, an válka nastává, a nevrátili se do Egypta.
Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.

A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.
И ввел Фараон свой народ в заблуждение( представив им неверие как нечто хорошее) и не повел он их верным путем( как обещал).

Generální tajemník často může vznést nepříjemnou otázku, avšak nemůže diktovat patřičnou odpověď. Annanův historický projev o intervenci k Valnému shromáždění v roce 1999 dal rozkvést tisíci květin v think-tancích a mezi nezávislými komentátory, ale nevedl ani k jedinému vojenskému zásahu na ochranu utlačovaných.
Часто Генеральный секретарь может поднять щекотливый вопрос, но не может диктовать правильный ответ; историческое обращение Аннана к Генеральной ассамблее в 1999 году на предмет интервенции дало богатую пищу для размышлений исследовательским центрам и авторам статей на полосах мнений, но не привело ни к одному военному вмешательству для защиты угнетенных.

Ale pak, když dotace došly, zašli jsme se tam podívat znovu po šesti měsících a všichni s tím zase přestali a nikdo už tyto rozhovory nevedl.
Затем, когда финансирование закончилось, мы вернулись спустя шесть месяцев, и снова все остановилось, и никто больше не вел таких диалогов.

Asijci, kteří se Západem nejen srovnali krok, si však možná budou těžko zvykat na představu, že USA by poprvé v dějinách nevedl bělošský prezident.
Но азиатам, которые уже обогнали Запад, возможно будет трудно смириться с мыслью о том, что впервые в истории Соединенные Штаты возглавит не белый президент.

Vražedná zbraň vede k tomu poradci.
Орудие убийство привело к ее наставнику.

Který mohl vést k vraždě.
Что, возможно, привело к убийству.

Právě tím vedl Ameriku špatným směrem.
Вот так он повел Америку в неверном направлении.

I kdyby ho někdo viděl, stopy by vedly k Noahovi.
Если бы кто-то заметил его, это бы привело к Ноа.

Zatímco Framta vládl, Maldras vedl svůj lid do Lusitanie, aby ji vydrancoval.
Приняв эту роль, Варн повел свой новый народ на светлый путь Лугуса.

Как использовать "nevedl" в предложении

Švermov zakouzlil – nevedl, nevyhrál, přesto sbalil trofej! - Kladenský deník Švermov zakouzlil – nevedl, nevyhrál, přesto sbalil trofej!

Stanislav si tam nevedl špatně, vydělával opravdu velké peníze.

V posledních pěti letech nevedl ţádného doktoranda.

Hodně by tomu mohlo pomoci, kdyby předpokládaný kolaps dolaru nevedl k občanské válce, což však je vysoce pravděpodobné.

Nevedl si špatně, dosáhl téměř stejného času jako loni a obsadil 19.

Pořád jsem byla přesvědčená, že tenhle vztah nikam nevedl, a kdybych se teď nechala unést, mohlo by to dopadnout stejně jako před půl rokem.

Až ke konci se Prostějovští dostali do tlaku, který ale nevedl k brance, takže se museli modrobílí smířit s první jarní porážkou 1:0, která přišla od Kroměříže.

První zprávy - Domácí - Proč žádný významnější britský politik nevedl protičínské řeči?

Pokud by tento postup nevedl k nápravě, lze podat tzv.

V závěru se ještě Crusaders pokusili utkání zdramatizovat, soustavný tlak však k bodům nevedl a tak si Bulls vybojovali svou premiérovou účast ve finále.