ВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• vedla
• chovala
• řídila
• vela
• směřoval
• dělala
• chováš
• nechovala
• moderovala
• tvářila

Примеры использования Вела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эбби вела М35.
Abby řídila náklaďák.

Ты очень странно себя вела.
Poslední dobou se chováš vážně divně.

Ты пришла и вела себя так.
Jen tak sis přišla a dělala.

Несколько месяцев Пэт вела записи.
Pat si o nich pár měsíců dělala poznámky.

Приведите Вела в мой кабинет.
Přiveďte Vela do mé kanceláře.

Вы не думаете, что возможно это она вела ту машину?
Nemyslíte, že je možné, to auto řídila ona?

Думаешь, вела фургон женщина?
Myslíš, že tu dodávku řídila žena?

Но после того, что она говорила и того, как вела себя.
Ale s tím vším, co říkala a jak se chovala.

Ето была ты." ы вела свой мерседес.
Ty. Řídila jsi svůj Mercedes.

Но никогда не вела себя так, как будто это имело значение.
Ale nikdy se nechovala tak, jako by na to záleželo.

Ты знал, что моя жизнь всегда вела меня к этой маске.
Věděl jsi, že můj život vždycky směřoval k masce.

Она никто не вела себя так раньше!
Takhle se ještě nikdy nechovala!

Признай, что вела себя как сумасшедшая и займись своими делами.
To se dělá, když uznáš, že se chováš pošahaně a necháš toho.

Если хочешь, чтобы я нормально себя вела, обращайся со мной нормально!
Chceš, abych se chovala líp, tak se mnou líp zacházej!

С€ мо€ жизнь вела к этому моменту.
A celý můj život směřoval k této chvíli.

Это не доказывает, что она была под шафе, или вообще вела машину.
To nedokazuje, že byla pod vlivem nebo že dokonce řídila auto.

Ты так себя вела, у меня не было выбора.
Když se takhle chováš, nemám na vybranou.

Если меня когда-нибудь застрелят, я хочу, чтобы она вела пресс-конференцию.
Jestli mě někdy postřelí, chci, aby vedla tiskovku ona.

Похоже, Марло вела свое собственное расследование.
Vypadá to, že Marlo dělala vlastní průzkum.

Ну, вела себя так, будто хотела заняться этим со мной прямо через решетку.
No, chovala se jakoby chtěla dělat to se mnou přes mříže.

Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.
Jsem blbec, začala jsem s Alecem hloupou hádku a chovala se úplně divně.

Допусти, что Клара вела автомобиль и задавила бездомного. Ты обвиняешь Клару?
Řekněme, že Clara řídila auto a přejela toho bezdomovce?

Мне жаль, что я испортила твою вечеринку и вела себя как помешанная.
Omlouvám se, že jsem zničila tvou párty a chovala se jako blázen.

Помнишь, как вела себя Элисон, когда вернулась домой от бабушки?
Pamatuješ, jak se Alison chovala, když se vrátila z návštěvy své babičky?

Когда приходил ее очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.
Když její nápadník přišel, paní Wust se chovala jako zamilovaný teenager.

Она вела мужчин через реки и крутые горы неся младенца за спиной.
Vedla ty muže doslova přes řeky i přes hory, a to s novorozenětem na zádech.

Корчула- прекрасный остров с двумя большими поселениями, Вела Лука и Корчула.
Korčula je krásný ostrov se dvěma většími osadami Vela Luka a Korčula.

Ты вела себя та, кто увидел своего бывшего, встречающегося со ее заклятым врагом.
Chovala ses jako někdo, jehož bývalý chodí s úhlavní nepřítelkyní.

Последний раз ее видели в скорой, которую вела Энджи Маккалистер в сторону от больницы.
Naposledy byla vidět v sanitce, kterou řídila Angie McAlister směrem od kliniky.

Контроль за процессом реконструкции вела инженер Габриэла Кветанова из Регионального института памятников.
Dohled nad rekonstrukcí vedla inženýrka Gabriela Kvetanová z Krajského památkového ústavu.