ВЕДЕТ ПЕРЕГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednává
• jedná

Примеры использования Ведет переговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А он ведет переговоры.
On ale vyjednává.

Ведет переговоры в ООН.
Vyjednává dohodu v OSN.

Так он ведет переговоры?
Takhle on vyjednává,?

И ведет переговоры с компанией" Саб Модо"!
A vyjednává se Sub modo?

Сенатор Амидала прекрасно ведет переговоры.
Senátorka Amidala je vynikající vyjednavačka.

Кларк ведет переговоры с королем.
Clarke vyjednává s jejich králem.

Я просто хотела посмотреть, как она ведет переговоры.
Jenom jsem ji chtěla vidět vyjednávat.

Мюнце ведет переговоры с террористами.
Müntze vyjednává s teroristy.

Хенкок в автомобиле, и он оказывается ведет переговоры с бандитами.
Hancock je v autě a vypadá, že vyjednavá s ozbrojenci.

Он считал, что ведет переговоры и с лидером свободного мира.
Domníval se, že zároveň vyjednává s vůdcem svobodného světa.

Лоббирует Объединенных Вотанов, ведет переговоры с новым мэром.
Lobuje u votanského společenství, vyjednává s novým starostou.

Те, кто ведет переговоры о жизни заложников, не выдвигают своих условий.
Lidé, co vyjednávají život rukojmích, si neurčují podmínky.

Президент Аббудина ведет переговоры с легендой местного сопротивления.
Prezident Abbudinu vyjednává s legendárním patriarchou opozice.

Госдеп ведет переговоры с правительством Франции о совместном расследовании.
Velvyslanectví vyjednává s Francouzi o společném vyšetřování.

Я не люблю волокиту с делами о дискриминации, но Харви ведет переговоры как девчонка.
Většinou případy s diskriminací neberu, ale Harvey vyjednává jak holka.

Моя компания сейчас ведет переговоры с Ай- Би- Эм о компьютеризации всех наших файлов.
Má společnost nyní jedná s IBM o zdigitalizování všech našich souborů.

ИРБ теперь считается политической партией, которая ведет переговоры с вашим правительством.
IRB je uznávanou politickou stranou, která vyjednává s vaší vládou.

Он сказал, что также ведет переговоры со своими поставщиками и ищет альтернативные источники CO2.
Řekl, že také jedná se svými dodavateli a hledá alternativní zdroje CO2.

Это не их дом они его просто арендуют пока Джим ведет переговоры с разными бейсбольными командами.
Není to jejich dům. Jen pronajatý na dobu, kdy Jim vyjednává s různými baseballovými týmy.

Колумбийское правительство ведет переговоры с повстанцами, а мы не можем ступить на их территорию.
Kolumbijská vláda bude jednat s partyzány. Senát souhlasí. Nesmíme vstoupit do guerillové zóny.

Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведет переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.
Teď přišel jeho syn a propouští politické vězně, vyjednává s opozicí a chce volby.

Это получило развитие после публикации предположения о том, что Миранда собирается продлить свой контракт с Сокс или ведет переговоры с другой командой.
Tenhle vývoj přivádí veřejnost ke spekulacím o tom, zda Mirandovi prodlouží smlouvu u Sox nebo bude vyjednávat s jiným týmem.

С тех пор как я обратился в новую веру, мой брат, Король Наварры, ведет переговоры о моем возможном браке с протестантской герцогиней.
Co jsem konvertoval, můj bratr, král Navarrský, mi vyjednává manželství s protestantskou vévodkyní.

Национальная Ассамблея ведет переговоры о законе общественной безопасности, который, возможно, окажется разумным; переполох, возникший из-за закона об образовании, открывает дорогу для заключения соглашений среди воюющих партий.
Národní shromáždění jedná o zákoně o sociálním zabezpečení, který nakonec možná bude mít i smysl; zelená školskému zákonu klestí cestu dohodě mezi válčícími stranami.

Как уже сообщалось, министр финансов весь день ведет переговоры с министрами финансов из стран- членов" Большой семерки" и банкирами со всего мира.
Jak jsme vás již informovali, ministr financí jednal po celý den se svými protějšky ze členských zemí G7 a šéfy velkých bank z celého světa.

Вы говорите, что мы не можем вести переговоры с Анубисом и этим Гоаулдам нельзя доверять.
Říkáte, že nemůžeme vyjednávat s Anubisem a těm Goa'uldům nemůžeme věřit.

Берносони вел переговоры для продавца.
Bernosoni vyjednává za prodávajícího.

Бабушка хотела вести переговоры, но Додд… отец… не позволил ей.
Babička chtěla vyjednávat, ale Dodd… Táta, jí to nedovolil.

Вести переговоры с ними.
Vyjednává s nimi.

Потому что хорошие адвокаты ведут переговоры с позиции силы, а не с позиции слабости.
Protože dobří právníci vyjednávají z pozice síly, ne slabosti.