ОБРАЩАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zacházela
• mluvila
• chovala se
• jednala

Примеры использования Обращалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она ко мне обращалась?
To mluvila na mě?

Я обращалась к Стиву.
Já jsem mluvila ke Stevovi.

В полицию обращалась?
Šla jsi na policii?

Обращалась также к истории.
Zabýval se též historií.

Я к ней обращалась.
Já jsem mluvila s ní.

Она плохо с тобой обращалась?
Byla k tobě hnusná?

Да, но я обращалась.
Ano, ale už jsem za ním byla.

Она обращалась к самой себе.
Povídala si sama se sebou.

Она плохо со мной обращалась.
Chovala se ke mně mizerně.

Вообще-то, я обращалась к Дженни.
Já ale mluvila s Jenny.

Хотя я тоже с ней плохо обращалась.
Taky jsem k ní byla hnusná.

Ники обращалась со мной, как с равной.
Nicky se mnou jednala jako s rovným.

Вспомни, как она с тобой обращалась.
Mysli na to, jak s tebou zacházela.

Обращалась с братом как со своим мужем.
Chová se k bratrovi jako k manželovi.

Она наверное плохо с тобой обращалась.
Musela s tebou zacházet asi opravdu špatně.

Ви обращалась со мной, как с человеком.
Vee se ke mně chovala jako k člověku.

Он мне говорил, как плохо ты с ним обращалась.
Ale říkal mi, jak jsi na něj byla hnusná.

Эта босячка обращалась с тобой, как с тряпкой.
Ta šlapka s tebou zacházela jak se špínou.

Но тетка девочки была злая и плохо с ней обращалась.
Ale teta té holčičky byla zlá a chovala se k ní ošklive.

Вчера ночью она обращалась к пауку как к Богу.
Včera mluvila o tom pavoukovi jako o Bohu.

Друзья В эту минуту афиша будто бы Обращалась к нему.
A přátelé… bylo to, jako kdyby k němu ten plakát mluvil.

Твоя сестра обращалась с тобой, как с ребенком.
Tvá sestra s tebou zacházela jako s dítětem.

Любопытно, что Дария не обращалась за помощью к Коби.
Připadá mi zajímavé, že Daria nikdy Cobyho nepožádala o pomoc.

Обращалась с ними так, будто они самые важные существа в мире.
Zacházíte s ním jako s nejdůležitější osobou na světě.

Да, прежняя охрана обращалась с этими Фейри неправильно.
Jo, stará stráž to s těmihle fae řešila špatně.

Вы сказали Бобби о британской цыпочке, которая обращалась к вам.
Řekl jste Bobbymu o britský kočce, která vás kontaktovala.

То, как эта Элли со мной обращалась, там это норма.
Podle toho, jak ke mě ta dívka, Ellie, přistoupila je to běžný postup.

Потому что я плохо обращалась с каждым человеком, который пытался мне помочь.
Protože s každým, co se mi snažil pomoct, jsem zacházela špatně.

Слишком долго ваша семья обращалась со мной как с чернью.
Už moc dlouho jsi se mnou ty a tvá rodina jednali jak se zaměstnancem.

Преследуя свои деловые интересы, моя семья неоднократно обращалась к Пинкертонам.
Moje rodina jejích služeb… několikrát využila při sledování svých obchodních zájmů.