Примеры использования Nepožádala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nepožádala.
Нет, не просила.Ano, ale ona tě nepožádala.
Nepožádala, ty jsi na tom trvala.
Я не приглашала. Ты настояла.Proč nás NASA nepožádala?
И чего НАСА нас не попросит?Já tě nepožádala o nic.
Я не просила тебя что-либо делать.Nikdy jsem o tenhle život nepožádala.
Я никогда не просила об этой жизни.Ani nikoho nepožádala o pomoc.
Připadá mi zajímavé, že Daria nikdy Cobyho nepožádala o pomoc.
Nikdy mě nepožádala, abych byl jako ona.
Она никогда не просила меня стать таким как она.Mimoto Tracy mě nikdy nepožádala o pomoc.
И к тому же, Трэйси никогда не просила меня о помощи.Tak proč nepožádala o rozvod před 30 lety?
Если так, почему она не попросила развод 3 года назад?Všechno bylo fajn, dokud nepožádala Malika, aby.
Je neuvěřitelné, že správa města o toto financování nikdy nepožádala.
Невероятно, но эти средства… так и не были затребованы этой администрацией.Ani jednou nikoho nepožádala o pomoc.
Ни разу… ни разу она не просила о помощи.Z většiny těch fleků se ti podařilo nechat se vyrazit a já tě přitom výměnou nikdy o nic nepožádala.
Хотя ты умудрялась вылететь отовсюду. И ведь я ничего не просила взамен.Protože tys mě nepožádala nikdy o nic.
Потому что ты вообще больше меня ни о чем не просишь.Kdybych nepožádala Stefana o pomoc, snažil by jsi se být hrdinou a všechno bys zničil.
Если бы я не попросила Стефана о помощи, ты бы пытался быть героем, и разрушил бы все.To je milé, ale přeji si, aby vás Amy nepožádala o pomoc.
Это мило, но мне бы хотелось, чтобы Эми не просила Вас помогать нам.Dokud mě Marcia nepožádala, abych se s ní odstěhoval na Floridu.
Пока Марша не попросила меня переехать с ней во Флориду.Proto jsi mě už od toho polibku nepožádala o hlídání.
Ale kdybych nepožádala Stefana o pomoc, pokusil by ses být za hrdinu a všechno bys zkazil.
Но если я не попрошу Стефана помочь то ты бы старался быть героем и ты бы разрушил все.Dokud Olivia Prescottová nepožádala Allena, aby se s ní učil.
Пока Оливия Прескотт не попросила Алена стать ее партнером в исследовании.Ok, možná jsem to s tebou měla zkonzulotovat, ale ty bys mě ani za nic nepožádala o pomoc.
Окей, может, я должна была спросить тебя, но ни за что на свете ты бы не попросила моей помощи.Kdyby tě nepožádala, abys mi pomohl s přesunem peněz, nikdy bych nepoznala tvé pravé já.
Что если бы она не попросила тебя помочь перевести мне средства, я бы никогда Od té doby co Ninu postihla kletba mě nepožádala o nic, kromě tohoto.
С тех пор, как Нина получила проклятие, она ничего у меня не просила, кроме этого.Kdybych nepožádala strýčka, aby zatahal za provázky, abych dostala tu práci, tak bych tu nikdy neskončila.
Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать Měla bys vědět, že o tvé propuštění nepožádala ani sovětská vláda, a ani nikdo, kdo by prohlašoval, že patří k Leviatanovi.
Что тебе было бы интересно узнать, что с нами не контактировал никто из советского правительства, и никто, кто был бы причастен к Левиафану, чтобы попросить твоего освобождения.Nepožádala vás ve skutečnosti slečna Riggsová o domluvení lekce potápění s panem Cazorlou den před nahráním tohoto videa?
На самом деле, разве мисс Риггс не просила вас организовать занятия по погружению с аквалангом с мистером Казорла за день до того, как было снято это видео?Ještě mě nepožádala, abych byla družičkou, ale uspořádám dnes Cece její rozlučku se svobodou a jediní pozvaní muži budou striptéři, takže se naolejujte, nebo vypadněte, kluci.
Меня не просили стать подружкой невесты, Но я организовываю сюрприз для Сиси девичник пройдет здесь сегодня вечером И приглашены только парни- стриптизеры, так что либо мажьтесь маслом, либо уходите.A co kdybychom Kalana prostě požádali, aby Merrin nanity neodebrali?
Почему просто не попросить Калана не забирать нанитов у Меррин?
