ПОПРОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• požádala
• chtěla
• poprosila
• řekla
• prosila
• žádala
• nežádala
• zeptala
• si vyžádala
• chce
• požádal

Примеры использования Попросила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эли попросила другого натурщика.
Ally si vyžádala jinou předlohu.

Твоя мама попросила меня прийти.
Tvoje máma mi řekla, abych přišel.

Попросила мужа никому не говорить.
Řekla manželovi, aby to neříkal.

Моя сестра попросила поблагодарить тебя.
Sestra žádala, abych ti poděkovala.

Лари, напомни чтобы я тебя попросила о кое чем.
Lary, připomeň mi, abych se tě na něco zeptala.

Моя дочь попросила меня привести ей розу.
Má dcera mne žádala, abych jí přivezl růži.

Моя жена никогда бы не попросила меня сделать это.
Má žena by mě o něco takového nikdy nežádala.

Она встала предо мной на колени и попросила прощения.
Klečela přede mnou a prosila za odpuštění.

Ты никогда бы не попросила свою семью о таком.
Nikdy bys tohle po vlastní rodině nežádala.

А ты видела лицо официанта, когда ты его об этом попросила?
Ale ten výraz číšníka, kdyžs ho o to prosila.

Но когда Лана меня попросила, я не смогла отказать.
Když mě Lana žádala, nemohla jsem odmítnout.

Женщина сказала, что сожалеет, и попросила прощения.
Žena tedy řekla, že toho lituje, a prosila o odpuštění.

Вчера ночью Лайла попросила меня прочесть его сны.
Včera v noci mě Lila poprosila, aby přečetl jeho sny.

Я пригласил ее на свидание, а она попросила твой номер.
Pozval jsem ji na rande. Ale ona chtěla tvoje číslo.

Эта девушка, которая попросила вас сделать это, эта.
Ta holka, která vás poprosila, abyste to udělal, tohle.

Кэлли попросила меня загрузить это в ее приложение.
Callie mě poprosila, abych to nahrála na tu její aplikaci.

Я пообещал Дэвиду, что мы сделаем то, о чем попросила Эмили.
Slíbil jsem Davidovi, že uděláme to, co Emily chtěla.

Полиция попросила нас испачкать нос в этом семейном деле.
Policie nám řekla, že máme strkat nos do věcí té rodiny.

В прошлом году, на Рождество, я попросила Санту подарить мне тебя.
Loni jsem k Vánocům chtěla, aby mi Santa dal tebe.

Ну вот. Она попросила нас купить его и отдать тебе.
Myslel jsem si to, protože nám řekla, abysme ji pro tebe koupili.

Она волновалась за Рика, попросила меня присмотреть за Карлом.
Měla starost o Ricka, prosila mě, abych pohlídala Carla.

Варгас попросила прикрыть ее, но они так и не появились.
Vargasová po nich chtěla, aby jí dělali posilu a oni nepřišli.

Я тот, кто формально уволил его. Но меня об этом попросила моя мать.
To já ho propustil ale má matka chtěla, abych to udělal.

Она попросила дать трубку Коити, будучи уверена, что он здесь.
Chtěla, abych jí dal Kojčiho k telefonu, že tu musí být.

Если ли бы Деб попросила тебя остаться, ты бы сдался без споров.
Kdyby tě Deb prosila, abys tu zůstal, neřekl bys ani slovo.

Бэй попросила меня заехать и взять несколько кисточек.
Bay mě poprosila, abych se tu stavila a donesla jí nějaké štětce.

Марианна попросила меня пойти с ней, сказать мамам, что она сделала.
Mariana mě poprosila, abych šel s ní to říct mámám.

Если она попросила уволить меня, я имею право это знать.
Protože jestli ti řekla, abys mě vyhodil, tak mám právo to vědět.

Твоя мама попросила меня поговорить с тобой о случае прошлой ночью.
Tvá máma mě poprosila, abych s tebou promluvil o včerejší noci.

Поэтому я попросила доктора Фиста сделать мне липовый гипс.
Tak jsem se zeptala doktora Fista, jestli by mi neudělal falešnou sádru.