ПОПРОСИЛА на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• solicitó
• dijo
• preguntó
• hizo
• pedí
• pediste
• dije
• pide
• dijiste
• hice
• dice
• solicitado
• hiciera
• preguntar
• pregunté
• solicitando

Примеры использования Попросила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девушка попросила воды.
La muchacha pide agua.

Конечно, спасибо, что попросила.
Sí, gracias por preguntar.

Президент попросила не говорить вам.
La Presidenta dijo que no le dijéramos.

Она попросила об одолжении, и я его выполнил.
Ella pide su favor, y yo se lo concedo.

Так вот, твоя мама попросила офицера позвонить мне.
Sí, bueno, tu madre hizo que el agente me llamara.

Она попросила его выгравировать свое имя на сидении.
Le hizo grabar su hombre en el asiento.

Анджела попросила тебя со мной поговорить?
¿Angela te dijo que hablaras conmigo?

Я попросила начать допрос, а теперь слышу, что его отпустили.
Te dije que lo ingresaras, y ahora escucho que se escapó.

Твоя мама попросила меня оставить тебя в покое.
Tu madre me dijo que te dejara en paz.

Я попросила тебя сделать одну вещь, Мона, просто одну чертову вещь.
Te pedí que hicieras una cosa Mona, una maldita cosa.

Что, Линда попросила тебя поговорить со мной?
¿Qué?¿Te dijo Linda que vinieras a hablar conmigo?

Ты попросила меня разобраться…-… вот я и разбираюсь.
Me pediste que me encargara, así que me estoy encargando.

Этим утром я попросила довериться мне, не отслеживать ссылку.
Esta mañana te pedí que confiaras en mí, que no rastrearas el enlace.

Попросила помочь Эрика скрыть это, а потом и его убила.
Hizo que Eric la ayudara a encubrirlo y después le mató a él también.

Эмма попросила встречи по поводу ее завещания.
Emma hizo una cita para verme sobre su testamento.

Ты попросила меня убить моего друга, Карлин, а не испечь торт.
Me pediste que matase a mi amigo, Carline, no que hiciese una tarta.

Итак, она попросила Конвея о встрече в кофейне через час.
Y le dijo a Conway que la viera en ese café en una hora.

Ты попросила меня поискать подозреваемых в убийстве Джулианны?
Me pediste que buscara sospechosos en el asesinato de Julianna,¿verdad?

Я конкретно попросила тебя бросить это, и ты вернулась в клуб неолюционистов.
Te dije específicamente que lo dejaras, y volviste al Club Neolution.

Ты попросила меня поговорить со своей дочерью, чтобы понять ее проблему.
Tú me pediste que hablara con tu hija para ver que le sucedía.

Когда я попросила тебя уйти, ты решил пометить свою территорию.
Cuando te dije que te marchases, decidiste marcar tu territorio.

Она попросила перевести ее, а он ушел на пенсию.
Ella pide un traslado, él se retira anticipadamente.

Она попросила Джереми передать мне, что уезжает.
Le dijo a Jeremy que me dijese que se iba del pueblo.

Ну, ты попросила принести ему что-нибудь, что поможет заснуть.
Bueno, me dijiste que trajera algo que le ayudara a dormir.

Когда ты попросила меня вернуться с тобой обратно в этот мир, ты сказала.
Cuando me pediste que volviera a este mundo- contigo, dijiste.

Она попросила своих родителей отвести ее в мою школу.
Entonces les preguntó a su padre, a su madre… a todos que la trajeran a mi escuela.

Полиция попросила нас испачкать нос в этом семейном деле.
La policía nos dijo que metiéramos nuestras narices en el negocio de esa familia.

А потом попросила своего друга Рубена позвонить его отчаявшейся матери.
Y que después hizo que su amigo Reuben llamara a su desesperada madre.

Лорен попросила меня отправить десять питчей всей команде писателей.
Lauren me dijo que enviara 10 propuestas a toda la plantilla de escritores.

Ты сама попросила меня приглядеть за Бренной пока ты в больнице.
Tú eres la que me dijiste que cuidase de Brenna mientras estuvieses en el hospital.