ПОПРОСИЛА МЕНЯ ОСТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me pidió que me quedara

Примеры использования Попросила меня остаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тина попросила меня остаться.
Tina quería que me quedara.

Именно ты меня попросила меня остаться.
Tú fuiste quien me pidió que me quedara.

Ханна попросила меня остаться.
Hannah me pidió que me quede.

Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.
Pasé a verte y tu madre me pidió que me quedara a cenar.

Фанни попросила меня остаться.
Fanny me dijo que me quedara.

Она, мм, она хочет чтобы я помог ей с чем-то по компьютеру и попросила меня остаться на ужин.
Quiere que la ayude con algo de la computadora y me pidió que me quedara a cenar.

Лидия попросила меня остаться.
Lydia me pidió que me quedara.

Она попросила меня остаться и присмотреть за Мирандой.
Ella me pidió que me quedara y cuidara de Miranda.

Ты сама попросила меня остаться.
Me pediste que me quedara.

Она попросила меня остаться, потому что хотела кое-что тебе рассказать?
Ella pidió que te quedes porque quería decirte una cosa.-¿Qué?

Полиция попросила меня остаться.
La policía me ha pedido que me quede.

Джеки, попросила меня остаться, потому что ей было одиноко.
Jackie me pidio que me quedara porque se sentia sola.

Гарри пошел смотреть футбол, а Джо попросила меня остаться… и посмотреть кое-что для нее на ноуте.
Harry fue a ver el fútbol, pero Jo me pidió que me quedase… y mirase algo por ella en su portátil.

Именно она попросила меня остаться и позаботиться о Миранде.
Ella es la que me pidió que me quedara y cuidara de Miranda.

А затем она попросила меня остаться с Тэдди, чтобы улизнуть на свидание с Мэттом Бруксом.
Luego me pidió que me quedara con Teddy para que ella pudiera verse con Matt Brooks.

Джейк попросил меня остаться после занятий.
Jake me pidió que me quedara después de la clase.

Мистер Бенскман попросил меня остаться после занятий сегодня.
El Sr. Bensknam me pidió que me quedara fuera de clase hoy.

Мэр попросил меня остаться на посту.
El alcalde me ha pedido que me quede.

Ты попросил меня остаться.
Usted me pidió que me quedara.

Управление попросило меня остаться.
El gobierno me pidió que me quedara.

И твой отец попросил меня остаться.
Y tu padre me pidió que me quedara.

Вы попросили меня остаться.
Tú me pediste que me quedara.

Если ты попросишь меня остаться, я описаюсь.
Si me pides que me quede, me mearé.

Элиас попросил меня остаться, приготовить кофе.
Elias me ha pedido que me quedara fuera para preparar el café.

Попроси меня остаться.
Invítame a quedarme.

И если после этого ты все равно попросишь меня остаться… Я останусь..
Y si después de eso todavía quieres que me quede me quedaré..

Тебе надо было попросить меня остаться.
Deberías haberme dicho que me quede.

Месяц назад мистер Симс попросил меня остаться после уроков по поводу моих оценок.
Hace un mes, el Sr. Simms me pidió que me quedara después de clase, por mis notas.

Я собиралась, но Уилл попросил меня остаться ненадолго и помочь со всеми новичками и прочим.
Pero Will me pidió que me quedará un poco más y ayudara con todo lo de los nuevos y esas cosas.

Кэролайн хотела бы запихнуть меня обратно в Венесуэлу, если фанаты вроде вас не попросят меня остаться.
Caroline me habría tenido a mitad de camino de regreso a Venezuela, si su gente no me hubiera pedido que me quedara.