ПОТРЕБОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• požadovala
• chtěla
• požaduje
• požádala
• vyžadovala

Примеры использования Потребовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прокуратура потребовала для них пожизненного заключения.
Žalobci pro něj požadovali doživotí.

Наша достойная председательница потребовала моей отставки.
Naše velectěná předsedkyně mě požádala o rezignaci.

Потом она потребовала, что бы мы вообще отказались от этого права.
Chtěla, ať se ho předem vzdáme.

Дайдра выследила их и потребовала вернуть ребенка.
Deidra je sledovala až sem do ulice a požadovala své dítě zpět.

Женщина потребовала другого доктора. Я передала пациента.
Žena požádala o jiného lékaře a to se i stalo.

Она позвала Кадди и потребовала, чтобы тебя отстранили от дела.
Zavolala si Cuddyovou a požadovala abych tě stáhl z případu.

Угрожая оружием, прорвалась в студию и потребовала эфира.
Přišla do televizního studia, mávala pistolí a donutila je vysílat.

Она также потребовала часть от его сделки с" Золотым штормом".
Taky ho žaluje za část dohody na" Gold Storma".

Что, когда вы прибыли на Сент- Мари, она потребовала деньги назад?
A když jste dorazili na Saint Marie, chtěla ty peníze zpátky?

Маргарита Анжуйская потребовала, чтобы я привел Анну познакомиться с ней.
Margaret z Anjou žádá, abych ji vzal s sebou na naše setkání.

Зампрокурора Грэй узнала, что мы собираемся делать, и потребовала остановиться.
Grayová zjistila, co zatím máme a požadovala to stopnout.

Наша медсестра потребовала, чтобы Маркуса перевели в медицинское учреждение для лечения.
Naše sestra požadovala převezení do nemocnice kvůli léčbě.

Когда я стала заниматься в школе, я начала себя уважать и потребовала свои деньги.
Ale od přijetí třídu ESL, Mám sebevědomí a žádám své peníze.

Она… она наставила на меня пистолет и потребовала у меня 50 штук. На похороны подруги.
Namířila na mě zbraň… a chtěla po mně 50 tisíc dolarů na pohřeb její kamarádky.

Два миллиона долларов- сумма выкупа, которую она потребовала за мальчиков.
Dva miliony dolarů představují výkupné, které chtěla za jeho chlapce.

Поначалу инквизиция потребовала( М) изменить несколько фигур,( М) в частности, вот эту собаку.
Inkvizice požadovala, aby některé z postav, konkrétně pes, byly změněny.

Оппозиция не признала объявленных итогов и потребовала пересчета голосов.
Jeho strana výsledek neuznala a požádala o přepočítání sporných hlasů.

Сорхахтани потребовала, чтобы моя сестра Огул Гаймыш поклялась в верности роду Толуя.
Sorkaktani vyžadovala, aby má sestra, Oghul Qaimish, přislíbila věrnost rodu Tolujchána.

Я начала делать ужин, но потом маленькая мисс потребовала моего внимания.
Rozdělala jsem večeři, ale slečinka se začala dožadovat mojí pozornosti.

Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
Pákistánská veřejnost požadovala po svém vedení rychlé a rozhodné odsouzení Británie.

Она позволила нашей маме иметь детей, но в обмен, она потребовала первенца в качестве жертвы.
Souhlasila s tím, že učiní naši matku plodnou, ale výměnou za to chtěla prvorozené dítě jako oběť.

МакДональдсом и потребовала немедленного возвращения всего негроимущества, оказавшегося на канадской территории.
McDonaldem, a požadovala okamžitý návrat veškerého" černého" majetku který se nacházel na kanadském území.

Пришла какая-то женщина, заявила, что она национальное сокровище, потребовала 10 миллиардов вон, а потом облила меня.
Nějaká žena, která řekla, že je národní památka, přišla dovnitř, požádala o 10 bilionů wonů, a než zmizela, udělala tohle.

Организация по правам человека Terra- Save потребовала" УилФарма" обнародовать результаты экспериментов, проводимых в Индии.
Organizace za lidská práva Terra-Save požaduje aby WilPharma zveřejnila výsledky testů, které byly prováděny v Indii.

Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую« смирительную рубашку», а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
Merkelová také požadovala nedemokratickou fiskální svěrací kazajku EU, kterou Komise náležitě uplatňuje.

У пятилетней сломалась игрушка. И она потребовала, чтобы я сломал одну из игрушек ее сестры… Ради справедливости.
Tuhle moje 5ti letá… rozbila se jí jedna z hraček a ona po mě požadovala, abych zničil hračku její menší sestry aby to bylo spravedlivé.

Альянс« 14 марта» заявил, что он будет приветствовать правительство национального единства с коалицией« 8 марта», однако без права вето, которое потребовала оппозиция.
Aliance 14. března prohlásila, že by uvítala vládu národní jednoty s Aliancí 8. března, ale bez práva veta, které opozice požaduje.

Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980- х годах: революция не пройдет, как это показало советское вторжение 1956 года.
Demokratická transformace v Maďarsku ale vyžadovala opoziční strategii 80. let: jak ukázala sovětská invaze v roce 1956, revoluce nefunguje.

Эпоха плавающих курсов валют, последовавшая за отменой золотого стандарта, потребовала разработки продуктов, которые могли бы предохранить международную торговлю от эффектов непостоянства цен.
Éra plovoucích měnových kurzů, jež následovala po skončení zlatého standardu, vyžadovala vývoj produktů, které dokážou ochránit mezinárodní obchod před cenovými výkyvy.