ОБРАЩАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zacházejte
• kontaktujte
• obraťte se
• oslovujte
• jednejte
• vzývejte
• oslovovat

Примеры использования Обращайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обращайтесь с ним хорошо.
Zacházejte s ním dobře.

Прошу, обращайтесь ко мне по имени.
Prosím, oslovujte mě prvním jménem.

Обращайтесь с ней осторожно.
Zacházejte s ní opatrně.

За более подробными сведениями обращайтесь ко мне.
Kontaktujte mne pro další informace.

Обращайтесь к принцу Эдмунду!
Předsedat bude princ Edmund!

Если есть еще вопросы, обращайтесь к моему адвокату.
S dalšími otázkami se obraťte na mého právníka.

Обращайтесь в пресс-службу.
Obraťte se na tiskové oddělení.

Сопроводите сэра Вильяма. Обращайтесь с ним, как с родным братом.
Jednej s Williamem jako s bratrem.

И обращайтесь с ним по- доброму.
A zacházejte s ním laskavě.

Хотите отсюда выбраться? Обращайтесь ко мне.
Jestli se chcete odsud dostat, obraťte se na mě.

Обращайтесь с ними как следует.
Zacházejte s těmi lidmi dobře.

Для получения дальнейшей информации пожалуйста, обращайтесь:.
Ohledně dalších informací prosím kontaktujte:.

Обращайтесь, старший агент МакГи.
Kdykoliv, starší agente McGee.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь.
Pro bližší informace, prosím, kontaktujte:.

Обращайтесь с ним, как с принцем.
Zacházejte s ním jako s princem.

Чтобы получить дополнительную информацию о видеоклипе" ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ", обращайтесь:.
Pro více informací o UNITED kontaktujte:.

Обращайтесь к креслу председателя!
Obraťte se k předsednickému stolu!

Если вы нуждаетесь в получении большей информации, обращайтесь к нам.
Pokud budete potřebovat více informací, obraťte se na nás.

Обращайтесь ко мне сэр или капитан.
Oslovujte mne pane nebo kapitáne.

В дальнейшем, при необходимости обращайтесь ко мне напрямую.
Pokud budete něco potřebovat v budoucnosti, obraťte se přímo na mě.

Обращайтесь ко мне Ваше Величество!
Budete mě oslovovat Vaše Veličenstvo!

Если вам что-нибудь нужно, обращайтесь к моему ассистенту Трою.
Jestli potřebujete ještě něco, obraťte se na mého asistenta Troye.

Обращайтесь к нам для получения полной информации.
Kontaktujte nás pro více informací.

Так что обращайтесь к их чувству справедливости, Саймон.
Takže apelujte na jejich smysl pro spravedlnost, Simone.

Обращайтесь с ней как и с любым другим убийцей.
Jednejte s ní jako s každým jiným vrahem.

Обращайтесь к нему" главный"," начальник" или бригадир.
Můžete ho oslovovat šéfe nebo pane.

Обращайтесь с ним как со скотиной, которой он и является.
Zacházejte s ním jako se psem, kterým ostatně je.

Обращайтесь с ней мягко, особенно сообщая ей об аресте.
Jednejte s ní jemně, zvláště když jí budete vykládat o zatčení.

Обращайтесь к Господу своему смиренно и покорно. Воистину, Он не любит преступающих меру!
Vzývejte Pána svého pokorně a skrytě- vždyť On věru nemiluje přestupníky!

Обращайтесь к Господу своему смиренно и покорно. Воистину, Он не любит преступающих меру.
Vzývejte Pána svého v pokoře a skrytosti, onť zajisté nemiluje přestupníků.