Примеры использования Jednejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak jednejte.
Jednejte s ní.
Реагируй на нее.Takže nyní jednejte.
Jednejte s mámou.
Až dorazíte, jednejte opatrně.
Jednejte opatrně.
Двигайтесь осторожнее.Nenáviďte mě jak chcete, ale jednejte!
Можете меня ненавидеть, но действуйте.Jednejte s ním piánko, detektive.
Vezměte na vědomí a jednejte podle toho.
Jednejte okamžitě nebo všichni zemřete.
Действуйте быстро, или вы все… умрете.Tak nadále jednejte s FutureCorpom.
Jednejte se mnou, jak uznáte za vhodné.
Prostě se mnou jednejte jako vždycky, jasný?
Просто относитесь ко мне, как обычно, ладно?Jednejte s ní jako s každým jiným vrahem.
Je z východní Evropy tak s ním jednejte jako se zvířetem.
Jednejte podle toho, co jste se naučil.
Действуй в соответствии с тем, что ты сегодня понял.Jak chcete, aby jednali lidé s vámi, tak jednejte vy s nimi.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.Jednejte tak, jak chcete jednat s vámi.
Лечите меня так, как бы вы хотели, чтобы лечили вас.Jak chcete, aby lidé jednali s vámi, tak jednejte vy s nimi.".
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.A jednejte se mnou uctivě, mám na to právo.
A rci těm, kdož nevěří:„ Jednejte podle možnosti své: my taktéž činiti budeme.
Скажи тем, которые не веруют:« Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.Jednejte s ní s úctou, jinak budete mít problémy.
Относитесь к ней с уважением или у нас будут проблемы.A rci těm, kdož nevěří:„ Jednejte podle možnosti své: my taktéž činiti budeme.
Скажи тем, которые не веруют:" Действуйте по мере ваших возможностей, Мы тоже будем действовать.Jednejte s ní jemně, zvláště když jí budete vykládat o zatčení.
Обращайтесь с ней мягко, особенно сообщая ей об аресте.Rci těm, kdož nevěří:" Jednejte podle stanoviska svého, my také podle svého budeme jednat!
Скажи тем, которые не веруют:" Действуйте по мере ваших возможностей, Мы тоже будем действовать!Jednejte se mnou na rovinu a já budu jednat na rovinu s vámi.
Вы будите честно играть со мной, а я буду честно играть с Rci:„ Lide můj, jednejte dle nejlepší možnosti své, já( taktéž) činiti budu: a pak zvíte.
Скажи:" О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете.Rci:" Jednejte, a Bůh uvidí činy vaše stejně jako Jeho posel a věřící!
Скажи[, Мухаммад]:" Действуйте, ведь Аллах, Его Посланник и верующие увидят ваши деяния!Lide můj, jednejte podle stanoviska svého, já také tak budu jednat a potom poznáte, koho postihne trest zahanbující a kdo vlastně lhářem byl.
О народ мой! Творите по своей возможности; я тоже буду делать, и потом вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кто- лжец.Jednejte podle stanoviska svého, já také tak budu jednat, a záhy se dozvíte kdo v konečném příbytku bude dlít; a věru nestanou se nespravedliví blaženými.
Поступайте по своей возможности, я действую, и потом вы узнаете, за кем будет конец жилища. Поистине, неправедные не будут счастливы!".
