ОБРАЩАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se dirija
• trate
• contactar
• recurráis
• solicite

Примеры использования Обращайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращайтесь к суду.
Diríjase a la corte.

Пожалуйста, не обращайтесь со мной так.
Por favor no me trate así.

Не обращайтесь к моему клиенту.
No se dirija a mi cliente.

Пожалуйста, не обращайтесь так с Полин.
Por favor, no trate así a Pauline.

Не обращайтесь с ней, так!
No la trate como a una criminal!

Пожалуйста, не обращайтесь к прокурору.
Por favor, no se dirija al fiscal.

Обращайтесь осторожно, парни!
Trátenme con cuidado, muchachos!

За дополнительной информацией обращайтесь в Kela.
Solicite más información a Kela.

Обращайтесь отдел продаж.
Contactar con departamento de ventas.

Пожалуйства, обращайтесь ко мне" ваша честь".
Por favor, diríjase a mí, como"Su Señoría".

Не обращайтесь со мной, как с ребенком.
No me tratéis como una cría.

Пожалуйста, не обращайтесь к моему клиенту напрямую.
Por favor no se dirija a mi cliente directamente.

Не обращайтесь со мной как с безумцем!
¡No me tratarás como a un loco!

Если у вас есть еще вопросы, обращайтесь к моему адвокату.
Si tiene más preguntas, contacte a mi abogado.

Не обращайтесь со мной как с незнакомцем.
No me trate como a un extraño.

Мисс Ченнинг, пожалуйста, не обращайтесь к Кармен напрямую.
Señorita Channing, por favor no se dirija a Carmen directamente.

Обращайтесь ко мне, а не друг к другу.
Se dirigirán a mí no la una a la otra.

Прошу, не обращайтесь к присяжным, мистер Перальта.
Por favor, no se dirija al jurado, Sr. Peralta.

Обращайтесь к Господу своему смиренно и покорно!
¡Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!

Мой вам совет, мистер Скиннер. Обращайтесь с ней с максимальным уважением.
Mi consejo, Sr. Skinner, es que la trate con mucho respeto.

Не обращайтесь напрямую к моему клиенту.
No se dirija directamente a mi cliente.

Всегда в первую очередь обращайтесь за базовым социальным пособием в Kela.
Solicite siempre en primer lugar la ayuda económica asistencial básica a Kela.

Так обращайтесь со мной повежливее, джентльмены.
Pues tratadme con dulzura, caballeros.

Найдете в стенограммах наименование, которое не понимаете- обращайтесь к Дэнни.
Si encuentra algún nombre en esta transcripción que no entendáis, recurrid a Danny.

Не обращайтесь ко мне столь фамильярно, мадам.
No se dirija a mí tan informalmente, señorita.

Обращайтесь ко мне" герр профессор", дерзкий плут!
Se dirigirá a mí como profesor, imprudente cretino!

Идите и обращайтесь с каждым кого встретите чуточку лучше, чем раньше.
Sal ahí fuera y trata a todo el que te encuentres un poco mejor.

Обращайтесь к свидетелю" Ваше королевское Высочество", м-р Гэрроу!
¡Se dirigirá al testigo como Su Alteza Real, Sr. Garrow!

Не обращайтесь со мной, как я близким другом, когда я не являюсь таким.
No me trates como si fuera un íntimo cuando no lo soy.