CHOVALA SE на Русском - Русский перевод

• вела себя
• вести себя
• относилась
• обращалась

Примеры использования Chovala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chovala se divně.
Она странно себя вела.

Řekl jsem ti, aby jsi zůstala doma a chovala se jako dáma.
Я же сказал вести себя, как девушка.

Chovala se hrozně.
Она вела себя ужасно.

Moc mi toho neřekla, ale chovala se povzbuzeně.
Она многим не делилась, но вела себя… убежденной.

A chovala se divně.
И она странно себя вела.

Jen chci, abys přišla k rozumu a chovala se jako lidská bytost.
Я хотела, чтобы ты начала вести себя по-человечески.

Chovala se k vám povýšeně.
Была к тебе снисходительна.

Byla panovačná a chovala se ke mně jako k malému dítěti.
Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.

Chovala se celkem divně.
Она вела себя немного странно.

Kallie bylo 12, ale chovala se jako malá holčička.
Кэлли было 12, но она все равно вела себя, как маленькая девочка.

Chovala se ke mně mizerně.
Она плохо со мной обращалась.

Co kdybych přišla na tvůj zápas a chovala se jako šílenec?
А если бы я, на твоем поединке, вела себя, как психопатка?

Chovala se jako z" Hooters.
Снова вела себя как стриптизерша.

Jsem blbec, začala jsem s Alecem hloupou hádku a chovala se úplně divně.
Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.

Chovala se tak tvá matka často?
Твоя мама часто так себя вела?

Omlouvám se, že jsem zničila tvou párty a chovala se jako blázen.
Мне жаль, что я испортила твою вечеринку и вела себя как помешанная.

Chovala se jako nevinné dítě.
Ведет себя как невинный ребенок.

Jo, a chovala se, jakoby mě neznala.
Да, и она вела себя так, словно не знает меня.

Chovala se divně, jako by ji přeskočilo.
Она вела себя, как параноик.

Teda chovala se divně, ale ani nemůžu říct.
В смысле… она вела себя странно, но все было… Я даже не… Это.

Chovala se ke mně na střední hrozně.
Она ужасно ко мне относилась в школе.

Chovala se Minnie zvláštně, když tam stála?
Минни вела себя странно пока ждала тебя?

Chovala se stejně, když jsi u ní pracoval?
Когда ты на нее работал, она так же себя вела?

Chovala se divně, než jsme se rozdělili.
Она странно себя вела до того как мы разделились.

Chovala se jako šílená.- Ale měla na výběr?
Она вела себя как сумасшедшая, но что ей еще оставалось делать?

Chovala se, jako by nevěděla, proč je tady.
Она ведет себя так, как будто не знает, зачем она здесь.

Chovala se divně celý večer, nemám pravdu?
Я имею в виду, она ведь вела себя странно весь вечер, правда?

Chovala se divně, ptala se mě na koně.
Она еще как-то по-дурацки себя вела, спрашивала, есть ли на острове лошади.

No, chovala se jakoby chtěla dělat to se mnou přes mříže.
Ну, вела себя так, будто хотела заняться этим со мной прямо через решетку.

Chovala se divně,… hnusně se ke mě chovala a potom se to stalo.
Она вела себя странно, прежде такого не было, и.

Как использовать "chovala se" в предложении

Byl jsem pro ni nýmand, kluk z Ostravy, ale chovala se naprosto geniálně, přístupně.

Ačkoliv byla obrovská, chovala se se mnou dost často jako kotě.

Chovala se vesele, protože jí padl kámen ze srdce (starost) a večer jí čekalo rande s novým "kamarádem".

Pozornost novinářů jí je najednou na obtíž. „Chovala se arogantně, držela se stranou.

Chovala se jako naprosto ochočená, držela se u své lidské smečky.

Podle zmíněných nejčerstvějších průzkumů si muži přejí přitažlivou ženu a preferují ženskost, jednoduše řečeno: nechtějí ženu, která by vypadala a chovala se jako chlap.

Ale ona sobě ne, a chovala se mile.

Přepadla mě bez ohlášení, chovala se zase útočně a manipulativně.

Bohužel zrovna ten den Jane byla z těch lidí nějaká vystrašená a když ji pan rozhodčí kontroloval, tak byla ztuhlá a chovala se jako u veterináře :).

Chovala se jen tržně, čili přesně podle Klausovy doktriny.