JEDNALA на Русском - Русский перевод

• действовала
• относилась
• обращалась
• она была
• действовать
• вела

Примеры использования Jednala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednala jak?
Действовать как?

Jak s vámi jednala?
Как она относилась к вам?

Jednala velmi nerozumně.
Она была очень глупа.

Legiobanka jednala rychle.
Крестоносцы действовали быстро.

Jednala s ním jen tvá matka.
Твоя мать вела с ним дела.

Se všemi jednala s respektem.
Она ко всем относилась с уважением.

Jednala se mnou jako s hadrem.
Обращаясь со мной, как с грязью.

Vždycky se mnou jednala dobře.
Она всегда хорошо относилась ко мне.

Marysa jednala za mými zády.
Мариза провернула это у меня за спиной.

Proto bych o ní ráda jednala.
Поэтому я бы и хотела еще раз ее обсудить.

Naschváls mi jednala za zády.
Ты нарочно сделала это у меня за спиной.

A jednala nadšeně, že ho vidí, zeptala se ho, jaká byla cesta.
И она была рада его видеть, спрашивала, как поездка.

Nicky se mnou jednala jako s rovným.
Ники обращалась со мной, как с равной.

A musím vám říct, že Carrie jednala správně.
И я должен сказать вам, что Кэрри была права.

Už jednou jednala za vašimi zády.
Она действовала за твоей спиной и раньше.

Je možné, že jednala sama.
Вполне возможно, что она могла действовать в одиночку.

Když máma jednala s Karpem, co jsi dělal ty?
Мама работала с Карпом, а что делал ты?

Podpoří vás, že jste jednala v sebeobraně?
Она тебя поддержит, что это была самооборона?

Vždycky jednala s lidmi důstojně a s úctou.
Она всегда относилась к людям с достоинством и уважением.

Americká vláda jednala nelegálně.
Американское правительство действовало незаконно.

Ministryně Durantová jednala podle instrukcí, které přišly přímo ode mě.
Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.

Říkala, že jednala rozčileně.
Она сказала, что она была очень зла.

Umírala a já jednala s lidskou slušností.
Она умирала И я действовала с человеческой порядочностью.

Král žádá, abyste s ní jednala jako se ctihodným hostem.
Король велит вам относиться с ней, как с почетным гостем.

Henrietta Langeová opakovaně jednala mimo svoji pravomoc jako manažer operací Kanceláře zvláštních projektů.
Генриетта Лэнг неоднократно действовала за пределами своих полномочий управляющего операциями Управления Специальных Проектов.

Centrem bunkru je Cabinet Room, ve které jednala v době války Churchillova vláda.
Лагерь Челебичи- концентрационный лагерь, действовавший во время Боснийской войны.

Říkala, že jednala z vlastní vůle.
Она говорит, что действовала по собственной воле.

On volal mně. Diane jednala za mými zády a řekla mu.
Даян действовала у меня за спиной и сказала, что я ухожу.

Pokud chcete, aby policie jednala včas. Musíte zavolat dopředu.
Хочешь, чтобы полиция вмешалась вовремя- звони заранее.

Vždycky jsem s Tanyou jednala s respektem. Nemohla jsem jí to neříct.
Я всегда относилась к Тане с уважением, я должна была рассказать.

Как использовать "jednala" в предложении

Vite, jake ma policie dukazy, co ji vedlo k tomu ze jednala tak jak jednala?

Pokud stěžovatelka tvrdí, že jménem společnosti CARFAX jednala údajně jiná osoba, bylo v jejím zájmu ověřit si, zda má k tomu příslušné oprávnění.

Jednala mnohokrát jménem osob obviněných z terorismu, kritizovala porušování základních lidských práv osob podezřelých z trestné činnosti.

Vláda o povinné maturitě z matematiky jednala v prosinci.

Ta jednala v dobré víře v pravdivost údajů zapsaných v Obchodním rejstříku.

Ostatně Jugoslávie jednala jinak než Sovětský svaz, stejně jako Rumunsko, Causescu byl rovněž v opozici… Existuje něco jako odkaz roku šedesátého osmého?

O tom, koho vybrat, jednala nejprve rada.

S ní se nedohodla a poslední rok a půl jednala s novým vlastníkem, kyperskou firmou Northward Holdings Limited.

Jenže já jsem jednala z rozumu, teď vím že i s lítosti.

Komora o protestech jednala v sobotu ve Velké Bíteši.