ВЕДЕТ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• se chová
• se choval
• choval se
• chování
• tváří se
• vyvádí

Примеры использования Ведет себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уолтер ведет себя странно.
Walter a chovat se divně.

Ведет себя как мудак- клик.
Chovaj se jako kreténi. Klik.

Твой муж ведет себя странно.
Tvůj manžel se choval divně.

Она ведет себя по-другому!
Chová se jako jiný člověk!

Маленький Форрест… ведет себя просто великолепно.
Malý Forrest si vede velice dobře.

Ведет себя жестко и вызывающе.
Choval se zatvrzele a vychloubačně.

Сначала ведет себя, как идиот, а потом врет.
Choval se jako blbeček a lhal.

Ведет себя, как в магазине игрушек!
Vzteká se jako nějakej malej harant!

Порой ведет себя как ребенок.
Často se chovala také jako mazlíčci pro děti.

Ведет себя так, словно все сама придумала.
Tváří se, že všechno je její nápad.

Ему 8, а ведет себя, словно ему 18.
Je mu osm let a chová se, jako by měl osmnáct.

Какой-то парень. Ведет себя как начальник.
Chlápek tam dole, chovalse jako nějaký šéf.

Энджи ведет себя странно в последнее время.
Angie se poslední dobou chová divně.

Народ в деревне ведет себя подозрительно в эти дни.
Lidé z vesnice se chovají divně.

Папа ведет себя так, будто я умираю.
Táta se chová, jako bych umírala, nebo tak něco.

И часто он ведет себя как вчера?
A viděl si ho někdy chovat se jako včera?

Гиббс ведет себя, как будто он не в команде Зивы.
Gibbs se nechová, jako by byla v týmu Ziva.

Сейчас Стелла ведет себя как плохая собачка.
Tady Stella se teď chová jako zlý pejsek.

Она ведет себя как" невинная" девочка из Канзаса.
Chová se, jako kdyby to byla nějaká nevinná holka z Kansasu.

Удостоверься, что он ведет себя самостоятельно, хорошо?
A zajisti, aby se choval slušně?

Ведет себя с ней развязно а на ногах дешевка- этот точно француз.
Chová se jako kápo, ale vypadá hrozně. Nejspíš Francouz.

Да уж, он весь день ведет себя странно.
Musím s ním mluvit. Jo, celý den se choval divně.

Пусть он ведет себя как человек о котором написал сам Хемингуэй.
Řekněte mu, ať se chová jako chlap, o kterém by psal Hemingway.

Она подумала, что тот ведет себя подозрительно.
Myslela si, že se choval podezřele.

Он ведет себя лучше, чем большинство этих отбросов… которых вы тут видите.
Má lepší chování než většina toho póvlu, který sedí tady s námi.

Разве мистер Кленнэм ведет себя так по отношению к тебе?
Choval se vůči tobě pan Clennam nevhodně?

Не хочу вас волновать, но, по-моему, ваша невеста ведет себя странно.
Nechci se vás nějak dotknout, ale chování vaší snoubenky je moc divné.

Вот что я тебе скажу: парень ведет себя очень странно, ясно?
Řeknu ti tohle. Choval se velmi divně, dobře?

Мне кажется или она ведет себя чуднее, чем обычно?
Zdá se to jen mně, nebo se chová divněji než obvykle?

Я работаю, а он заявляется и ведет себя, как ебнутый ребенок.
Zrovna pracuju a on si tam příjde a chová se jako zasranej amatér.