ВЫВОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• zobrazí
• vypíše
• vyvede
• dostane
• vyvodí
• stresuje
• vytiskne
• vyvádí

Примеры использования Выводит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня это выводит.
Hrozně mě to stresuje.

Меня это выводит из себя.
Asi z toho zešílim.

Выводит шайбу из-за ворот.
Posílá puk za bránu.

Это выводит из себя.
Je to hrozně frustrující.

Это реально выводит меня из себя.
Tohle mě vážně štve.

Выводит все плохое.
Nasáklo to ty špatnosti.

Да это выводит меня из себя!
Protože mě to sere!

Выводит" Резчиков" на 4 место.
Posunul Cutters na 4. místo.

Каждый выводит своих мам.
Každý stresuje svou mámu.

Джефф постоянно выводит из себя.
Jeff tě vždycky převálcuje.

Гитлер выводит войска из Норвегии.
Hitler stáhne z Norska vojáky.

Почему-то, это выводит меня из себя.
A to mě z nějakého důvodu naštvalo.

Это выводит нас на другой путь расследования.
Ukázalo nám to další směr pátrání.

В пьесе Гамлет выводит Офелию из себя.
V té hře dohání Ofélie Hamleta k šílenství.

И Эшли выводит его на новый уровень.
A Ashley ji pozvedla na úplně novou úroveň.

Во время моего репортажа полиция выводит подозреваемого.
Policie právě podezřelého vyvádí.

Это выводит геймплей на новый уровень.
Z toho jsou nové heuristiky odvozeny na vyšší stupeň.

Открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
On zjevuje hluboké věci z temností, a vyvodí na světlo stín smrti.

Но оно выводит на печальную, одинокую кривую дорожку.
Ale akorát tě to dostane na dno, na osamělý, smutný dno, čéče.

Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие.
Počítač pocítí svou vlastní silikonovou povahu a vytiskne její složení.

Выводит свойства выбранного диска и томов на этом диске.
Zobrazí vlastnosti vybraného disku a svazků na tomto disku.

Дональд Трамп выводит США из Парижского соглашения по климату.
Donald Trump vytáhne USA z dohody o klimatu v Paříži.

Выводит имя первого микшера, например: Sound Fusion CS46xx.
Vypíše název prvního směšovače. Například Sound Fusion CS46xx.

Эта проверка выводит сведения о томах в хранилище кластера.
Tento test zobrazí informace o svazcích v úložišti clusteru.

Выводит на первый план наиболее используемые и наиболее полезные приложения.
Přináší do popředí nejpoužívanější a nejužitečnější aplikace.

Эта проверка выводит сведения обо всех ресурсах, настроенных в кластере.
Tento test zobrazí podrobnosti o všech prostředcích, které jsou nakonfigurovány v clusteru.

Глаз выводит его из равновесия. Ему станет плохо, и он все запачкает.
Jeho oko mu rozhodí rovnováhu a všechno pozvrací.

В этом случае мастер выводит сообщение, показывающее, что установка не может продолжаться.
V takovém případě zobrazí průvodce zprávu s informacemi, že v instalaci nelze pokračovat.

Меня выводит из себя, когда какой-нибудь бедный парень погибает, пытаясь спасти ребенка.
Rozčiluje mě, že náký chudák se snaží zachránit chlapce a skončí zavražděný.

Цифровой след уже выводит нас на террористические группировки по всему миру. Отличная работа.
Digitální stopa už nás dovedla k teroristickým organizacím po celém světě.