СТРЕССОМ на Чешском - Чешский перевод

• stresem
• stresu
• tlakem
• vystresovat

Примеры использования Стрессом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление стрессом.
Lék proti stresu.

Последнее время он был под большим стрессом.
Už dlouho byl pod velkým tlakem.

Это усугубляется стрессом, да?
Stres to zhoršuje, že?

Знаешь, что еще помогает справиться со стрессом?
Víte, co taky pomáhá od stresu?

Они вызванны стрессом, милая.
Způsobuje je stres, zlato.

Помогает справиться со стрессом.
Pomáhají od stresu.

Люди справляются со стрессом по-своему.
Lidi reagují na stres různými způsoby.

Ты под чертовски сильным стрессом.
Jsi tady pod silným tlakem.

Что может быть большим стрессом, чем это?
Co by ji mohlo vystresovat víc než tady tohle?

Я думаю, ты была под большим стрессом.
Myslím, že jste pod silným tlakem.

Я оставил ее со всем этим… стрессом и планированием.
Nechal jsem všechen stres a plánování na ní.

Эти ее фантазии вызваны стрессом.
A ty představy může vyvolat ten stres.

Мы все знаем, когда мы под стрессом, то ведем себя не лучшим образом.
Všichni víme, že když jsme ve stresu, neděláme správná rozhodnutí.

Ваша дочь была под стрессом?
Byla Vaše dcera pod jakýmkoliv jiným druhem stresu?

Как вы, советские, справляетесь со всем напряжением и стрессом?
Jak bojují sověti proti stresu?

К сожалению, он был под большим стрессом, ребята.
Promiňte lidi, je hodně ve stresu.

И никогда не были посттравматическим стрессом.
Nikdy to nebyl posttraumatický stres.

Пребывание Кэрол здесь будет стрессом для Лили. О.
Když tu bude Carol, mohlo by to Lily vystresovat.

Мы это называем пост- травматическим стрессом.
My tomu říkáme" posttraumatický stres.

Массаж снимает напряжение, вызванное стрессом, расслабляет голову и уставшие мышцы.
Masáž odstraní napětí způsobené stresem, přinese úlevu mysli i unaveným svalům.

Я думаю, припадок был спровоцирован стрессом.
Řekl bych, že ten záchvat spustil stres.

Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.
Spojitost mezi oxidačním stresem a onemocněním by se tedy neměla přeceňovat.

И я нашла способ бороться с этим стрессом.
A našla jsem způsob, jak se s tím stresem vypořádat.

Массаж снимает напряжение, вызванное стрессом, приносит облегчение голове и уставшим мышцам.
Masáž odstraní napětí způsobené stresem, přinese úlevu mysli i unaveným svalům.

И все же- это не способ бороться со стрессом.
Ale stejně tohle není způsob, jak se vyrovnat se stresem.

Для ведьмы новичка, научится делать сложное заклинание под сильным стрессом?
Než se nováček naučí komplikované kouzlo v nesmírném stresu?

Предполагали, что пропажа связана со стрессом.
Předpokládali jsme, že jeho zmizení mělo co dělat se stresem.

Мне кажеться эти свидания с двумя парнями обернутся для меня, стрессом.
Myslím, že randění se dvěma chlapama, mě stresuje.

Паническая атака, психический стресс, нервное истощение, травма, вызванная стрессом.
Panický záchvat, duševní tíseň, nervové vyčerpání, stresem vyvolané trauma.

Я даже думаю, что ты выйдешь из этого с минимальным посттравматическим стрессом.
Osobně si myslím, že se přes to dostaneš s minimálním množstvím posttraumatického stresu.