СТРЕССОМ на Испанском - Испанский перевод

• estrés
• tensiones
• estresante
• tensión
• stress
• presión

Примеры использования Стрессом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обостренный стрессом.
Exacerbado por el estrés.

Сердечный приступ был вызван не стрессом.
Su ataque no se debió al estrés.

Это усугубляется стрессом, да?
Se agrava con el estrés,¿verdad?

Он справляется с посттравматическим стрессом.
Está lidiando con el síndrome de estrés postraumático.

К сожалению, он был под большим стрессом, ребята.
Perdón, ha estado bajo una gran presión. tíos.

Так я справляюсь со стрессом: Xbox и травка. Ты куришь травку?
Porque así lidio con la ansiedad, Xbox y marihuana.¿Fumas marihuana?

Позитивное управление стрессом.
Manejo positivo del estrés.

Для них было огромным стрессом выступить в суде, но они это сделали.
Fue enormemente estresante para esos testigos ofrecerse, pero lo hicieron.

Нет, это связано со стрессом.
No, está conectado con su stress.

Симптомы, напоминающие сердечный приступ, вызваны эмоциональным стрессом.
Sus síntomas imitan los de un infarto pero son causados por estrés emocional de la vida real.

Я хочу видеть людей под стрессом.
Quiero ver gente bajo presión.

У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом.
Las mujeres estaban particularmente preocupadas por el costo y la tensión emocional.

Контроль над тревогой и стрессом"?
¿"Ansiedad y Control de la tensión"?

Др Пуреса Т. Оньате, также установила, что автор страдает посттравматическим стрессом.
Pureza T. Oñate, también determinó que la autora sufría un trastorno por estrés post-traumático.

Пребывание Кэрол здесь будет стрессом для Лили.
Tener aquí a Carol puede ser estresante para Lily.

Но мы говорили, что кошмары провоцируются эпилепсией, а не стрессом.
Pero estamos diciendo que las pesadillas son causadas por la epilepsia, no por el estrés.

Максимизация поддержки и управление стрессом 73- 77 22.
Aumentar al máximo el apoyo y la gestión del estrés 73- 77 24.

Ну они же не в офисах бухгалтерами работали, они были полицейскими… их жизни были наполнены опасностью и стрессом.
Estos tipos no eran contables, eran policías, tenían vidas peligrosas y estresantes.

Он объяснил, что преждевременное лысение может быть вызвано стрессом от промежуточных экзаменов.
Explicó que la calvicie prematura puede ser causada por estres. Provocado por cosas como:.

И под большим стрессом, он двинул меня и толкнул его и толкнул меня и толкнул его и, наконец, я выиграл.
Y bajo una gran tensión, que me conmovió y lo empujó y me empujó y lo empujó y finalmente gané.

Бесплодие может быть таким стрессом.
La infertilidad puede ser muy estresante.

Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами.
Pero estás exhibiendo el físico, hábito de estrés inducido que está típicamente asociado con los nervios.

Планирование свадьбы было таким стрессом, что я решила, что будет весело просто встретиться в простой обстановке.
Planear la boda ha sido estresante, Pensé que sería divertido tener algo casual entre nosotros.

Мой врач сказал, что случившееся со мной было вызвано стрессом, а не психическим расстройством или в этом роде.
Mi médico dijo que el episodio que tuve se desató por el estrés. No es enfermedad mental ni nada de eso.

Помимо вопросов использования времени, проводились семинары по таким темам, как ориентация, мотивация, самооценка и управление стрессом.
Además de las cuestiones de manejo del tiempo, se ofrecieron seminarios sobre los temas de orientación, motivación, autoevaluación y administración del estrés.

У многих жителей наблюдаются расстройства, обусловленные стрессом, и признаки психологической травмы.
Los trastornos relacionados con el estrés y los síntomas de traumas psicológicos son fenómenos generalizados.

Разработка стандартных оперативных процедур для групп, отвечающих в миссиях по поддержанию мира за борьбу со стрессом.
Elaboración de procedimientos operacionales uniformes para las dependencias de asesoramiento en materia de estrés de las misiones de mantenimiento de la paz.

Поощрение здорового образа жизни, борьба с сидячим образом жизни, курением, ожирением и стрессом, поощрение регулярной физической деятельности;
Promover estilos de vida saludable, evitar el sedentarismo, tabaco, obesidad, stress y desarrollar actividad física regular;

Регулярные занятия спортом также могут способствовать облегчению синдромов беспокойства и нормализации высокого давления, вызванного стрессом современной жизни молодого поколения.
La práctica sistemática de un deporte también puede contribuir a reducir la ansiedad y la hipertensión arterial originadas por las tensiones de la vida moderna entre la generación más joven de la actualidad.

ЮНИСЕФ расширяет также свои возможности по решению проблем, возникающих в связи со стрессом, который испытывает персонал в опасных местах службы.
El UNICEF también está aumentando su capacidad para hacer frente a las tensiones a que está expuesto el personal en lugares de destino peligrosos.