НАПРЯЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• napětím
• proudem
• tlakem
• napětí

Примеры использования Напряжением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она под напряжением.
Je to pod proudem.

Как вы справляетесь с напряжением?
Jak se s tím srovnáváš?

Забор под напряжением!
Plot je pod prodem!

Вы были под большим напряжением.
Byl jste pod velkým tlakem.

Не знаю, под напряжением они или нет.
Nepoznám, jestli jsou pod proudem.

Возможно, под напряжением.
Může to být pod proudem.

Внешний разряд, вызванный испытательным напряжением.
( 4) externí výbojem zkušební napětí.

Провода под напряжением.
Elektrické dráty pod proudem?

И всегда те же самые предметы были под напряжением.
Pořád byly pod proudem stejné předměty.

Головная боль может быть вызвана напряжением мышц или расширением сосудов.
Bolení hlavy je způsobeno napnutým svalem nebo vaskulárním protahováním.

Дверь охраны была под напряжением.
Ty dveře byly pod elektřinou.

Я считаю, мэм, что ваши нервы оказались под значительным напряжением.
Podle mě, paní, jste byla pod velkým tlakem.

Полагаю, каждый пытается справиться с напряжением по-своему.
Řekl bych, že každý se vyrovnává s tlakem po svém.

Он означает то, что вероятно этот забор может быть под напряжением.
NEBEZPEČÍ SMRTI Možná to, že je ohrada pod proudem.

Такого рода травмы часто вызывается напряжением от вращения суставной капсулы.
Takové zranění je často způsobené tlakem při rotaci kloubního pouzdra.

Дамы и господа, забор под напряжением.
Dámy a pánové, plot je pod proudem.

Как жесткий диск под слишком высоким напряжением, мои разум сбоит, вот-вот изжарится.
Jako harddisk pod nadbytkem napětí. Má mysl se tříští, je téměř usmažená.

Кроме того, забор по периметру дома, под напряжением.
Další věc, obvodový plot je pod proudem.

Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
Ale když dáte pixelu takhle vysoké napětí, tak se sousedící pixely zkroutí.

Диспетчер, южный рельс все еще под напряжением.
Základno, trať směřující na jih je stále pod proudem.

Воображая, что все его усилия были следят с напряжением, он немного вниз отчаянно по ключевым со всей силой, он мог собрать.
Představa, že všechny jeho snahy byly následně s napětím, když se trochu zběsile na klíč se vší silou on mohl shromáždit.

Те три дня были полны смятением и напряжением.
Ty tři dny byly velice zneklidňující, zmatené a napjaté.

Они понимают, что в прошлом году Бен был под большим напряжением и будет хорошо, если он извинится перед Омаром, так что все это замяли.
Prý rozumí, že byl Ben minulý rok pod ohromným tlakem a je dobře, že se Omarovi už omluvil, takže byla celá věc uzavřena.

Ограда тянется вдоль всей границы. И она под напряжением.
Plot se táhne podél celé hranice a je pod proudem.

Когда батарея находится под напряжением и аккумулятора недостаточен, робот может автоматически вернуться к зарядной станции внутри станции для зарядки.
Když je baterie pod napětím a baterií je nedostatečná, robot může automaticky vrátí do nabíjecí stanice uvnitř stanice pro nabíjení.

Они повторяли этот тест, и всегда одни и те же предметы были под напряжением.
Při testu byly pod proudem vždycky tytéž věci.

Инструменты серий 7700 и 8100 оснащаются аккумуляторами напряжением в 7, 2 вольта.
Dremel 7700 i 8100, mají akumulátory s napětím 7,2 V.

Над напряжением, валютой являются пиковые значения, тестовые данные инструмента Отображение и напряжение, валютные данные в отчете об испытаниях являются максимальными значениями.
Nad napětím jsou měnové hodnoty nejvyšší, údaje o testu přístroje a napětí, měnové údaje ve zkušebním protokolu jsou všechny hodnoty.

Изолирующий стержень Перчатки и сапоги инструменты выдерживать испытания напряжением скамья 1.
Izolační tyč rukavice a boty nástroje odolávat napětí testování lavička 1.

Я могу сказать, что думаю, что бессонница вашего сына и его переедание вероятно вызваны напряжением, в котором вы все находитесь.
Můžu říct, že si myslím, že nespavost vašeho syna a jeho přejídání je pravděpodobně způsobeno tlakem, pod kterým všichni jste.