SROVNÁVÁŠ на Русском - Русский перевод

• сравниваешь

Примеры использования Srovnáváš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srovnáváš mě s EVO?
Ты сравниваешь меня с эво?

Jak se s tím srovnáváš?
Как вы справляетесь с напряжением?

Ty mě srovnáváš s Herrickem?
Ты сравниваешь меня с Херриком?

Jak se s tím vším srovnáváš?
Как ты справляешься со всем этим?

Vážně srovnáváš mě s ním?
Ты честно сравниваешь меня с ним?

Srovnáváš mě s tou opicí?
Ты сравниваешь меня с этой обезьяной?

Proč mě srovnáváš s tátou?
Почему ты сравниваешь меня с папой?

Srovnáváš House s Hitlerem?
Ты что, сравниваешь Хауса с Гитлером?

Ty sám sebe srovnáváš s Ježíšem?
Ты сравниваешь себя с Иисусом?

Ty srovnáváš vězení se smrtí?
Ты приравниваешь тюрьму и смерть?

Pořád ji srovnáváš s matkou?
Что ты ее все время с мамой сравниваешь?

Nechápu, proč se s ní srovnáváš.
Я не понимаю. почему ты себя с ней сравниваешь.

Ty mě srovnáváš s čokoládou?
Ты сравниваешь меня с шоколадом?

Mám za to, že sám se teprve srovnáváš.
Я надеюсь что ты до сих пор контролируешь себя.

Ty mě opravdu srovnáváš s Charliem?
Неужели ты сравниваешь меня с Чарли?

S kolika holkama z Milána mě srovnáváš? Já?
Со сколькими девушками ты сравниваешь меня с в Милане?

Ty mě srovnáváš s rebelem, kněže?
Ты что, ксендз, меня с бунтовщиком сравниваешь?

Kdykoli ses mě dotkl, věděla jsem, že mě srovnáváš s Rebeccou.
Каждый раз, как ты дотрагивался до меня, я знала, ты сравниваешь меня с Ребеккой.

Cože… ty nás srovnáváš s prezidentem Spojených států?
Ты сравниваешь нас с президентом США?

Protože se ještě pořád srovnáváš s blbcema z tvý minulosti.
Это потому что ты все еще соперничаешь С кучкой придурков из твоего прошлого.

Opravdu srovnáváš mé lidské dítě a váš mozek v misce?
Ты и правда сравниваешь моего ребенка со своим мозгом в пробирке?

Lylo, nemůžu uvěřit, že srovnáváš tým Arrow s touhle… touhle ilegální vládní superfirmou!
Лайла, поверить не могу, что ты сравнила команду Стрелы с этим рассадником… правительственных агентов!

Srovnáváš absurdní komedii s pádem člověka určitého rozložení… ne velkého chlapa do bazénku.
Это просто сопоставление комедии абсурда и серьезного действия… А не крупный человек, падающий в бассейн.

Marge, ty mě srovnáváš s tou nejhorší věcí v novinách!
Мардж, ты сравнила меня с самым ужасным недостатком всех газет!

Opravdu srovnáváš dvě noci na tátově lodi s nejhorším dnem mého života?
Ты правда сравниваешь две ночи, проведенные на папиной лодке с худшим днем в моей жизни?

Vždycky jsem věděla, že mě s ní srovnáváš, kdykoliv jsem nechtěla slyšet o prehistorickém tučňákovi, kterého ses chystal vykopat.
Я знала, что ты всегда сравнивал меня с ней. Каждый раз, когда я отказывалась слушать о твоих доисторических пингвинах, которых ты мечтал выкапывать.

Vážně srovnáváš moji praxi s učněm holiče Malým Vitem?
Ты сравниваешь мою клинику с Маленьким Вито, учеником парикмахера?

A to, že srovnáváš tyhle dvě věci mě rozčiluje.
Даже факт того, что ты сравниваешь эти ситуации, приводит меня в ярость.

Как использовать "srovnáváš" в предложении

Nechápu, proč srovnáváš náramek Xiaomi se sportesterem Garminu, to je trošku jiná liga oproti té cetce, která změří akorát kroky.

Owen se na mě lehce, posmutněle usmál. „Pořád mě srovnáváš s Donovanem, Gin?“ Pokrčila jsem rameny. „Byla jsem nájemný vrah hodně dlouho, Owene.

V BBT vždycky bylo pět postav, tak nevím, proč je srovnáváš s neexistujícími vesmírnými loděmi.

Srovnáváš nesrovnatelné a obecně jen blbě a zbytečně plkáš.

Srovnáváš nesrovnatelné a dáváš rovnítko tam kam dát nejde.

Srovnáváš nesrovnatelné, plácáš tu kraviny, a ještě se u toho chováš jak znalec.

Plus je vtipné, že srovnáváš herní dobu jen na příběhovou část.

Když srovnáváš Puchera a Cetkovského-Pucher má 18 bodů a minus 3 body Cetkovský 10 bodů a minus 6.

Takže srovnáváš jablka a hrušky." Ani jedno neni pravda.

Sui: sorry Sui, ale myslím, že srovnáváš nesrovnatelné.