СОПОСТАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• mapování
• přidružení
• mapu
• srovnávání

Примеры использования Сопоставление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменить сопоставление типа файлов.
Změní přidružení typu souboru.

Удалить и заново создать сопоставление типа файлов.
Odstraní a znovu vytvoří přidružení typu souboru.

Апрос на сопоставление ƒЌ по делу 06H271.
Požadavek na porovnání DNA. Případ 06H-271.

Я закончила сопоставление утром.
Dnes ráno jsem dokončila porovnání.

Сопоставление буквы на захваты для правильной буквы на слоты.
Přiřazování písmen na chapadla na správném dopisech na sloty.

Создать новое сопоставление типа файлов.
Vytvoří nové přidružení typu souboru.

С помощью команды nis2ad за один раз можно перенести только одно сопоставление.
Pomocí nástroje nis2ad lze najednou migrovat pouze jednu mapu.

Как провести это сопоставление цены и выгоды?
Jak provedeme toto srovnání nákladù/pøínosù?

Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
Tohle srovnávání nám říká že se s ním děje víc, než si uvědomujeme.

Они хотят… ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Chtějí… ironický srovnávání textů Ricka Springfielda.

Администратор может указать имя домена, в который следует перенести данное сопоставление.
Správce může zadat název domény, do které bude tato mapa migrována.

Чтобы отредактировать сопоставление host, выберите папку Компьютеры.
Chcete-li upravit mapu hostitele, klikněte na položku Počítače.

Одно сопоставление безопасности используется для входящей связи, а другое- для исходящей.
Jedno přidružení zabezpečení se používá pro příchozí komunikaci a druhé pro odchozí komunikaci.

Не указывается, если сопоставление неприменимо к определенному типу пути.
Neurčený, pokud se mapování nevztahuje na určitý typ cesty;

Позволяет открыть диалоговое окно изменения, с помощью которого можно изменить выбранное сопоставление обработотчика.
Otevře dialogové okno úprav, ve kterém lze upravit vybrané mapování obslužných rutin.

Файл или каталог, если сопоставление применяется к файлу или к каталогу.
Soubor nebo adresář, pokud se mapování vztahuje na soubor nebo adresář.

Сопоставление существует, если в элементе типа файлов компьютера зарегистрировано расширение файла.
Přidružení existuje, jestliže přípona názvu souboru v položce typu souboru je zaregistrována v počítači.

А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться.
A bylo to jeho promyšlené srovnání knihy se scénářem které vypomohlo všem oddělením.

Если сопоставление типа файлов не существует, действие Заменить создает новое сопоставление.
Pokud přidružení typu souboru neexistuje, vytvoří akce Nahradit nové přidružení typu souboru.

DHCP- сервер никогда не регистрирует сопоставление имени с адресом( записи ресурса типа« A») для DHCP- клиентов.
Server DHCP nikdy pro klienty DHCP neregistruje přidružení názvu k adrese( záznamy prostředků typu A).

Сопоставление безопасности быстрого режим устанавливает параметры защиты для сопоставления данных TCP/ IP, передаваемых между двумя компьютерами.
Přidružení zabezpečení rychlého režimu určuje nastavení ochrany pro odpovídající data protokolu TCP/IP přenášená mezi oběma počítači.

Число минут, в течение которого динамическое сопоставление для сообщения UDP остается в таблице преобразования маршрутизатора.
Zbývající doba v minutách pro dynamické mapování zpráv TCP v převodní tabulce pro daný směrovač.

В этом примере создается сопоставление с именем Phones, в котором ключевым полем является первое поле, а в качестве разделителя используется пробел.
Vytvoří mapu nazvanou Telefony, ve které je pole klíče první pole a znak oddělovače je mezera.

Чтобы настроить одну из стандартных служб и активировать сопоставление, установите флажок рядом с именем службы в списке.
Chcete-li konfigurovat některou z předdefinovaných služeb a aktivovat mapování, zaškrtněte políčko vedle dané služby v seznamu.

Так происходит, когда сопоставление безопасности быстрого режима создается незадолго до истечения срока действия сопоставления безопасности основного режима.
Tato situace nastane, pokud je přidružení zabezpečení rychlého režimu vygenerováno bezprostředně před vypršením platnosti přidružení zabezpečení hlavního režimu.

В таких ситуациях принимающий компьютер определяет сопоставление безопасности для обработки входящих пакетов с помощью SPI.
V této situaci používá přijímající počítač SPI pro určení, které přidružení zabezpečení použít pro zpracování příchozích paketů.

Службы федерации Active Directory могут также выполнять сопоставление утверждений, например изменяя утверждения с использованием настраиваемой деловой логики в качестве переменной в запросе доступа.
Služba AD FS může také provádět mapování deklarací- může například pomocí vlastní obchodní logiky měnit deklarace jako proměnné v požadavcích na přístup.

В дереве консоли разверните узел домена Active Directory, содержащий сопоставление, которое требуется изменить, и выполните одно из указанных ниже действий.
Ve stromu konzoly rozbalte doménu služby Active Directory, která obsahuje mapu, kterou chcete upravit, a proveďte jednu z následujících akcí:.

Чтобы настроить одну из стандартных служб и активировать сопоставление, выберите службу в списке и нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть диалоговое окно Изменить службу.
Chcete-li konfigurovat některou z předdefinovaných služeb a aktivovat mapování, vyberte službu v seznamu a pak kliknutím na tlačítko Upravit zobrazte dialogové okno Upravit službu.

Чтобы определить новую службу и активировать сопоставление, нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавить службу.
Chcete-li definovat novou službu a aktivovat mapování, kliknutím na tlačítko Přidat zobrazte dialogové okno Přidat službu.