СОПОСТАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zuordnen
• Zuordnung

Примеры использования Сопоставление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игра: Сопоставление только фрукты.
Spiel: Passende nur Früchte.

С помощью команды nis2ad за один раз можно перенести только одно сопоставление.
Mit nis2ad kann jeweils nur eine Zuordnung migriert werden.

Сопоставление сайтов и подсетей.
Zuordnen von Standorten und Subnetzen.

Исходящее сопоставление утверждения о группе- Общие.
Zuordnung von ausgehenden allgemeinen Namensansprüchen- Allgemein.

Сопоставление подсетей с сайтами;
Zuordnen von Subnetzen zu Standorten.

Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.

Сопоставление данных устройства классам CIM.
Zuordnen von Gerätedaten zu CIM-Klassen.

Соединенные Штаты провели сопоставление испытаний шин с азотом и воздуха.
Die Vereinigten Staaten haben einen Vergleich von Reifen-Stickstoff und luftgefüllten Experimenten gemacht.

Сопоставление магнитных полей земной коры.
Die Vermessung der„magnetischen“ Erdkruste.

Мастер переноса также может объединить сопоставление из одного домена с другим NIS- доменом.
Auch mit dem Migrations-Assistenten kann eine Zuordnung aus einer Domäne mit einer anderen NIS-Domäne zusammengeführt werden.

Сопоставление или фильтрация не выполняется.
Eine Zuordnung oder Filterung findet nicht statt.

В этом примере создается сопоставление с именем Phones, в котором ключевым полем является первое поле, а в качестве разделителя используется пробел.
Erstellt eine Zuordnung namens Telefone, in der als erstes Feld das Schlüsselfeld und als Trennzeichen ein Leerzeichen verwendet wird.

Сопоставление сертификата учетной записи пользователя.
Zuordnen eines Zertifikats zu einem Benutzerkonto.

Чтобы определить новую службу и активировать сопоставление, нажмите кнопку Добавить, чтобы открыть диалоговое окно Добавить службу.
Wenn Sie einen neuen Dienst definieren und die Zuordnung aktivieren möchten, klicken Sie auf Hinzufügen, um das Dialogfeld Dienst hinzufügen anzuzeigen.

Открытое сопоставление оптоволоконного канала и устройств iSCSI.
Offene Zuordnung von Fibre Channel- und iSCSI-Geräten.

Чтобы настроить одну из стандартных служб и активировать сопоставление, установите флажок рядом с именем службы в списке.
Aktivieren Sie das Feld neben dem Dienst in der Liste, um einen der vordefinierten Dienste zu konfigurieren und die Zuordnung zu aktivieren.

Сопоставление исходящего утверждения на общее имя- Общие.
Zuordnung von ausgehenden allgemeinen Namensansprüchen- Allgemein.

Чтобы облегчить использование сетевых ресурсов, системы именования, например служба DNS, обеспечивают сопоставление понятного имени компьютера или службы с его числовым адресом.
Um das Verwenden von Netzwerkressourcen zu erleichtern, bieten Namensysteme wie DNS eine Möglichkeit, den benutzerfreundlichen Anzeigenamen eines Computers oder Diensts der entsprechenden numerischen Adresse zuzuordnen.

Если сопоставление не существует, действие не производится.
Wenn die Zuordnung nicht vorhanden ist, wird keine Aktion ausgeführt.

Отслеживание переходов по ссылкам Facebook Ads- аналитический сервис, предоставляемый компанией Facebook, Inc., который обеспечивает сопоставление данных, получаемых из рекламной сети Facebook, с действиями лица, использующего Приложение.
Conversion-Tracking von Facebook Ads ist ein Analysedienst von Facebook, Inc., der die Daten vom Facebook-Werbenetzwerk mit durch giglio. com getätigten Aktionen verbindet.

Если сопоставление не существует, никакие действия не выполняются.
Wenn die Zuordnung nicht vorhanden ist, wird keine Aktion ausgeführt.

Сопоставление буквы на захваты для правильной буквы на слоты.
Entsprechenden Buchstaben auf die Greifer den richtigen Buchstaben in den Steckplätzen.

Причина. Сопоставление содержит ключи, состоящие из строчных и прописных букв.
Ursache: Eine Zuordnung enthält Schlüssel in gemischter Groß-/Kleinschreibung.

Сопоставление существует, если в элементе типа файлов компьютера зарегистрировано расширение файла.
Eine Zuordnung ist vorhanden, wenn die Dateinamenerweiterung des Dateitypelements auf dem Computer registriert ist.

Элементы настройки« Сопоставление диска» служат для создания, замены, обновления и удаления сопоставленных дисков и их свойств.
Voreinstellungselemente für zugeordnete Laufwerke ermöglichen das Erstellen, Ersetzen, Aktualisieren und Löschen zugeordneter Laufwerke sowie der ihnen zugeordneten Eigenschaften.

Сопоставление существует, если расширение файла элемента« Открыть с помощью» существует в профиле пользователя.
Eine Zuordnung ist vorhanden, wenn im Profil des Benutzers die Dateinamenerweiterung im Einstellungselement Öffnen mit vorhanden ist.

В-третьих, сопоставление фактического и заданного профилей давления дает ценную информацию о наличии других факторов помех при впрыске.
Drittens gibt die Übereinstimmung des Druckverlaufs wertvolle Hinweise auf das Vorliegen weiterer Störfaktoren beim Einspritzen.

Сопоставление утверждений о группе с утверждениями на UPN поддерживается только в службе федерации ресурсов, когда утверждения поступают от партнера по учетным записям.
Die Zuordnung Gruppe/UPN wird vom Ressourcenverbunddienst nur unterstützt, wenn eingehende Ansprüche eines Kontopartners vorliegen.

Нажмите кнопку Сопоставление типа файла или протокола программе, чтобы просмотреть расширения имен файлов и связанные с ними по умолчанию программы.
Klicken Sie auf Dateityp oder Protokoll einem Programm zuordnen, um die Dateinamenerweiterungen und ihre standardmäßig verknüpften Programme anzuzeigen.

Если сопоставление« Открыть с помощью» не существует, действие Заменить создает новое сопоставление.
Wenn die Zuordnung für Öffnen mit nicht vorhanden ist, wird mit der Aktion Ersetzen eine neue Zuordnung für Öffnen mit erstellt.