СОПОСТАВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zuordnungen
• Zuordnung
• zuordnen

Примеры использования Сопоставления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя или псевдоним сопоставления.
Der Name oder der Kurzname einer Zuordnung.

Сопоставления правильных IP- адресов сайту путем создания подсети.
Zuordnen der richtigen IP-Adressen zum Standort durch Erstellen eines Subnetzes.

Выполните эту команду для каждого сопоставления на каждом подчиненном сервере.
Führen Sie diesen Befehl für jede Zuordnung auf jedem untergeordneten Server aus.

Эти сопоставления определяют различные типы файлов, возвращаемые веб- службой в браузер.
Diese Zuordnungen legen die verschiedenen Dateitypen fest, die der Webdienst an Browser zurückgibt.

Сервер для NFS не получил обновленные сопоставления из службы сопоставления имен пользователей.
Server für NFS hat keine aktualisierten Zuordnungen von der Benutzernamenzuordnung empfangen.

Где newserver- имя нового главного NIS- сервера, а mapname- имя переносимого сопоставления.
Dabei ist newserver der Name des neuen NIS-Masterservers und mapname der Name der zu übertragenden Zuordnung.

Определение заполнения и сопоставления этих утверждений важно для настройки федерации.
Die Definition der Auffüllung und Zuordnung dieser Ansprüche ist für die Konfiguration des Verbunds sehr wichtig.

Этот оконечный листовой объект используется для сопоставления имени в зоне данным ресурса.
Dieses Endknotenobjekt wird für die Zuordnung eines Namens zu Ressourcendaten in der Zone verwendet.

В следующем примере в файле журнала конфликтов зарегистрирован конфликт, возникший при переносе сопоставления.
Im nächsten Beispiel zeigt die Konfliktprotokolldatei einen Konflikt beim Migrieren der Zuordnung.

Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства.
Es findet sich eine riesige Menge an Informationen in der Genetik, indem man einfach die genetische Ähnlichkeit vergleicht.

В базе данных WINS хранятся сопоставления NetBIOS- имен и IP- адресов компьютеров сети.
In der WINS-Datenbank werden die Zuordnungen der NetBIOS-Namen zu IP-Adressen für das Netzwerk gespeichert.

Отклонить все доменные суффиксы- указывает, что все доменные суффиксы отклоняются для сопоставления с утверждением на UPN.
Alle Domänensuffixe verweigern- Gibt an, dass alle Domänensuffixe für die Zuordnung zum UPN-Anspruch verweigert werden.

Можно добавить или исключить сопоставления для всех приложений на веб- сайте или для отдельных приложений.
Sie können Zuordnungen für alle Anwendungen auf einer Website oder auch nur für einzelne Anwendungen hinzufügen oder entfernen.

Служба доменных имен( DNS) предоставляет стандартный метод для сопоставления имен с цифровыми интернет- адресами.
Das Domain Name System(DNS) bietet ein Standardverfahren für die Zuordnung von Namen zu numerischen Internetadressen.

Службы для NFS по-прежнему могут извлекать сопоставления из существующих старых версий серверов сопоставления имен пользователей.
Dienste für NFS kann weiterhin Zuordnungen von vorhandenen älteren Servern für die Benutzernamenzuordnung abrufen.

Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.
Jeder Gruppenanspruch wird in Bezug auf die Auffüllung und die Zuordnung von Ansprüchen als separate Verwaltungseinheit behandelt.

Записи ресурсов псевдонима( CNAME): для сопоставления псевдонима DNS- имени домена другому основному или каноническому имени.
Aliasressourceneinträge(CNAME): Für die Zuordnung eines Alias-DNS-Domänennamens zu einem anderen primären oder kanonischen Namen.

Если сопоставления переносятся по отдельности, сначала следует перенести сопоставления passwd, а затем сопоставления group или shadow.
Wenn Sie Zuordnungen separat migrieren, sollten Sie die passwd-Zuordnungen vor den Zuordnungen group oder shadow migrieren.

Запись ресурса узла( A) для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, используемому компьютером.
Ein Hostressourceneintrag(A) für die Zuordnung eines DNS-Domänennamens(Domain Name System) zu einer IP-Adresse, die von einem Computer verwendet wird.

Команда ypcat игнорирует таблицу преобразования псевдонимов и выполняет поиск только сопоставления, заданного параметром MapName.
Zwingt den Befehl ypcat, die Übersetzungstabelle für Kurznamen zu umgehen und nur nach der durch den Parameter MapName angegebenen Zuordnung zu suchen.

Записи ресурсов узла( A): для сопоставления DNS- имени домена IP- адресу, который используется компьютером.
Hostressourceneinträge(A): Für die Zuordnung eines DNS-Domänennamens(Domain Name System) zu einer IP-Adresse, die von einem Computer verwendet wird.

Для сопоставления процессов на основе пользователей или членства в группе в разделе Включенные пользователи и группы нажмите кнопку Добавить.
Klicken Sie zum Vergleichen von Prozessen nach der Benutzer- oder Gruppenmitgliedschaft unter Enthaltene Benutzer und Gruppen auf Hinzufügen.

Для исключения пользователей или групп из сопоставления установите флажок Исключенные пользователи и группы и нажмите кнопку Добавить.
Aktivieren Sie zum Ausschließen von Benutzern oder Gruppen vom Vergleich das Kontrollkästchen Ausgeschlossene Benutzer und Gruppen, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Перенесите сопоставления со старого главного сервера на другие подчиненные NIS- серверы, указав имя нового сервера для NIS для каждого сопоставления.
Übertragen Sie die Zuordnungen vom alten Masterserver zu anderen untergeordneten NIS-Servern durch Bereitstellen des neuen Namensservers für jede Zuordnung..

Команда yppush отправляет запрос на передачу сопоставления с NIS- сервера агентам передачи данных подчиненных серверов.
Der Befehl yppush sendet eine Anforderung zum Übertragen der Zuordnung vom NIS-Server an den Übertragungs-Agent auf den einzelnen untergeordneten Hostcomputern.

WINS- серверы( Windows Internet Name Service) предоставляют распределенную базу данных для регистрации и запросов динамического сопоставления NetBIOS- имен компьютеров и групп, которые используются в сети.
Mit WINS-Server wird eine verteilte Datenbank zum Registrieren und Abfragen dynamischer Zuordnungen von NetBIOS-Namen für im Netzwerk verwendete Computer und Gruppen bereitgestellt.

На этой вкладке можно создать, изменить и активировать сопоставления между общими IP- адресами и портами и службами, запущенными на узлах в частной сети с заданными IP- адресами и портами.
Auf dieser Registerkarte können Sie Zuordnungen zwischen öffentlichen IP-Adressen und Ports sowie Diensten, die auf Hosts im privaten Netzwerk unter den angegebenen IP-Adressen und Ports ausgeführt werden, erstellen, ändern und aktivieren.

Определение диапазона IP- адресов, который будет использоваться контроллерами домена в этом сайте( и который определяет контроллеры домена как члены этого сайта) путем создания объекта подсети и сопоставления его с новым сайтом.
Bestimmen Sie den von Domänencontrollern an diesem Standort verwendeten Bereich der IP-Adressen(mit denen die Domänencontroller als Mitglieder dieses Standorts identifiziert werden), indem Sie ein Subnetzobjekt erstellen und es dem neuen Standort zuordnen.

International Democracy Watch: портал, предназначенный для сбора, сопоставления и анализа информации в целях проверки ситуации и развития демократии в международных организациях, измеряя ее развитие путем проведения регулярного мониторинга.
International Democracy Watch: Portal, welches das Ziel verfolgt, eine Reihe von Daten zu sammeln, zu vergleichen und zu analysieren, um den Fortschritt und die Entwicklung der Demokratie in den internationalen Institutionen anhand eines regelmäßigen Monitorings zu prüfen.

Убедитесь, что сопоставления правильно настроены в доменных службах Active Directory или в службе сопоставления имен пользователей, и что сервер для NFS корректно настроен на использование средства поиска в Active Directory или службы сопоставления имен пользователей.
Stellen Sie sicher, dass Zuordnungen ordnungsgemäß in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) oder in der Benutzernamenzuordnung eingerichtet sind und Server für NFS ordnungsgemäß zur Verwendung der Active Directory-Suche oder der Benutzernamenzuordnung konfiguriert ist.