СРАВНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Vergleich
• zu vergleichen
• Vergleiche
• Vergleichen

Примеры использования Сравнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сравнение документов.
Dokument vergleichen.

Ошибочное сравнение.
Problematische Vergleiche.

Сравнение 2 файлов.
Vergleichen von zwei Dateien.

Изменения; сравнение с оригиналом.
Änderungen;mit dem Original vergleichen.

Сравнение контрольной суммы.
Prüfsumme vergleichen.

Поиск и сравнение продуктов и принадлежностей.
Finden und Vergleichen von Produkten und Zubehör.

Сравнение файлов или папок.
Dateien oder Ordner vergleichen.

Это не идет ни в какое сравнение с реальным одиночеством.
Es ist nichts im Vergleich, wenn du wirklich allein bist.

Сравнение ничего не доказывает.
Ein Vergleich beweist nichts.

Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.
Vergleiche mit der benachbarten Türkei sind aufschlussreich.

Как сравнение меня с Иосифом Сталиным?
Wie den Vergleich mit Stalin?

Включает в себя лазерная резка глоссарий и сравнение металлорежущего процессов.
Beinhaltet Laserschneiden Glossar und Vergleiche der spanenden Prozessen.

Сравнение программы лояльности Рейкбек.
Vergleicht Loyalty Program zu Rakeback.

Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!
Schlimm ist das Gleichnis der Leute, die Allahs Zeichen für Lüge erklären!

Сравнение телефонов- PhonesData.
Handy vergleich- smartphonevergleich- PhonesData.

Особенности новости, исследования, используемые машины и сравнение существующих моделей.
Merkmale News, Forschung, gebrauchte Maschinen und Vergleich der aktuellen Modelle.

Сравнение основано на названиях книг.
Der Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher.

Проведите баллистические сравнение оперативно. Все, что связано с наркотиками, за последние 6 месяцев.
Die Ballistik soll Vergleiche durchführen mit Drogendelikten aus den letzten 6 Monaten.

Сравнение- Samsung Galaxy J7 Pro или Samsung Galaxy J7 2016.
Vergleich- Samsung Galaxy J7 Pro oder Samsung Galaxy J7 2016.

Содержит сравнение миску и прямолинейных фидеров, приложений и продуктов.
Enthält Vergleich von Schüssel und gerade Linie Zubringer, Anwendungen und Produkte.

Сравнение моего интеллекта со сломанной зажигалкой.
Meinen Verstand mit einem Feuerzeug, das nicht zündet, zu vergleichen.

Если Сравнение, между буквами верхнего и нижнего регистра различий не делается.
Bei Vergleich 0 wird nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden.

Сравнение нескольких файлов журнала с помощью системного монитора.
Vergleichen mehrerer Protokolldateien im Systemmonitor.

Если Сравнение 1, сравнение строки проводится с учетом регистра.
Bei Vergleich 1 wird beim Zeichenkettenvergleich zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden.

Сравнение диспетчера авторизации с другими средствами управления.
Vergleichen des Autorisierungs-Managers mit anderen Verwaltungsprogrammen.

Таблица3. Сравнение SF6 и вакуумный переключающий технологий применительно к переключение приложений.
Tabelle3. Vergleich der SF6 und Vakuum Technologien in Bezug auf das Umschalten zwischen Anwendungen wechseln.

Сравнение между нитрида кремния и обычной подшипниковой стали 100 cr6 по показано на схеме.
Ein Vergleich zwischen Siliziumnitrid und konventionellem Lagerstahl 100 Cr6 zeigt das Diagramm.

Но сравнение с ним не заставляет меня писать быстрее.
Aber mich mit ihm zu vergleichen, lässt mich nicht schneller schreiben.

Table2. Сравнение вакуум технологий применительно к оперативным аспектам и SF6.
Tabelle2. Vergleich der SF6 und Vakuumtechnologien in Bezug auf die operativen Aspekte.