EIN VERGLEICH на Русском - Русский перевод

• сравнение
• сравнением

Примеры использования Ein vergleich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ted es ist ein Vergleich.
Тед, это сравнение.

Ein Vergleich beweist nichts.
Сравнение ничего не доказывает.

Glück ist ein Vergleich.
Счастье является способность создания.

Ein Vergleich wäre ein Fehler.
Урегулирование будет ошибкой.

Funktionsnamen in Microsoft Office und $[officename]- Ein Vergleich.
Сравнение терминов Microsoft Office и$ officename.

Ein Vergleich zwischen beiden könnte unbezahlbar sein.
Сравнение этих двух может быть бесценно.

Dies funktioniert ähnlich wie ein Vergleich mit Ihrer Arbeitskopie.
Это работает подобно сравнению с вашей рабочей копией.

Ein Vergleich mit anderen Versionen US-, EU, JPN.
Сравнение с другими версиями США, Евросоюз, JPN.

Namen der Leistungsmerkmale in Microsoft Office und $[officename]- Ein Vergleich.
Сравнение терминов Microsoft Office и$ officename.

Ein Vergleich mit anderen Versionen US-, EU, JPN, AGE, BOOT.
Сравнение с другими версиями США, Евросоюз, JPN, ВОЗРАСТ, BOOT.

Um zu verstehen, was bei Polen schief gelaufen ist, könnte ein Vergleich mit Spanien weiterhelfen.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.

Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien.
Вот сравнение некоторых из этих новых технологий вакцинации.

Alles, was ich Ihnen jetzt noch sage, ist eigentlich nur ein Vergleich dieser fast identischen Familien.
Практически все, что я расскажу вам теперь, будет касаться только сравнения этих почти одинаковых семей.

Für eHouse, ein Vergleich der Daten im Client und seine Software.
Для EHouse, Сравнение данных в клиент и его программное обеспечение.

Erstens, Versuche gegen Placebos: jeder denkt, er wisse, dass ein Versuch ein Vergleich eines neuen Medikamentes mit einem Placebo sein sollte.
Во-первых, испытания по сравнению с плацебо: все думают, что знают, будто испытания должны быть сравнением нового препарата с плацебо.

Ein Vergleich zwischen Kleinstem und Größtem wird das Gleichgewicht finden lassen.
Сравнение малейшего с величайшим позволяет находить равновесие.

Erstens, Versuche gegen Placebos: jeder denkt, er wisse, dass ein Versuch ein Vergleich eines neuen Medikamentes mit einem Placebo sein sollte. Aber das ist in vielen Fällen falsch.
Во-первых, испытания по сравнению с плацебо: все думают, что знают, будто испытания должны быть сравнением нового препарата с плацебо. Но на самом деле зачастую это не так.

Ein Vergleich von Sarahs DNA vor und nach dem Bot ergab keine Veränderung.
Мы сравнили ДНК Сары до и после личинки.- Мы не увидели никаких изменений.

Hier ist ein Vergleich der englischen und russischen Tweets über"Oscars" und"Krim.
Ниже сравнение того, как обсуждаются" Оскар" и" Крым" в англо- и русскоязычных сообществах Твиттера.

Ein Vergleich kann eine Verbindung zutage bringen, die Sie und uns vielleicht schützt.
Сравнение этих фактов может выявить некоторую связь, которая может защитить и вас, и нас.

Am sinnvollsten ist ein Vergleich zu den lateinamerikanischen Ländern in ihren Schuldenkrisen in den 1980er und 1990er Jahren.
Самым разумным сравнением являются страны Латинской Америки во время долгового кризиса 1980- х и 1990- х годов.

Ein Vergleich zwischen Siliziumnitrid und konventionellem Lagerstahl 100 Cr6 zeigt das Diagramm.
Сравнение между нитрида кремния и обычной подшипниковой стали 100 cr6 по показано на схеме.

Interessanter ist jedoch ein Vergleich mit einem anderen Präsidenten, dessen Amtszeit sich ebenfalls mir ihrer überschnitt: George H. W. Bush.
Но более интересным стало ее сравнение с другим современником президентом, Джорджем Г. У. Бушем.

Erst ein Vergleich der Fingerabdrücke brachte 14 Tage nach Verhaftung Aufklärung, und Hermann kam frei.
По прошествии 14 дней была проведена процедура сравнения отпечатков пальцев, и Герман был отпущен.

Ein Vergleich, numerischer Ausdruck oder Zeichenkettenausdruck, der als True oder False ausgewertet werden kann.
Сравнение, числовое или строковое выражение, которое вычисляется либо как True, либо как False.

Ein Vergleich mit Oswalds zahnärztlichen Krankenakten ergab jedoch, dass der echte Oswald in dem Grab lag.
Тем не менее, сравнение стоматологических снимков Освальда и эксгумированного трупа подтвердило, что похоронен именно Освальд.

Aber wie ein Vergleich mit Spanien verdeutlicht, können schnelle Lohnerhöhungen an anderen Orten nicht der einzige Grund sein.
Но, как показывает сравнение с Испанией, более быстрый рост заработной платы не может быть единственным объяснением экспортного успеха.

Ein Vergleich der Verbreitungsgebiete seit Beginn des 20. Jahrhunderts zeigt, dass sich der Verbreitungsschwerpunkt von Osten nach Westen verlagert hat.
Сравнение областей распространения с начала 20- го столетия показывает, что основной центр распространения сместился с востока на запад.

Ein Vergleich zwischen Englisch und Latein zeigt, dass das lateinische"d" am Wortanfang zum englischen"t" wird. Gleiches gilt für das lateinische"p", das zu"f" wird.
Сравнивая английский с латинским, мы видим, что английская« t» соответствует латинской« d», а« f»- латинской« p» в начале слов.

Ein Vergleich der jeweiligen Möglichkeiten Russlands und Chinas, wichtige internationale Initiativen zu blockieren, ergibt für sich gesehen zwar keinen Sinn, kann jedoch ein durchaus brauchbares Mittel sein, den Wandel des internationalen Systems zu verstehen, der als direkte Folge des relativen Abstiegs Amerikas als Weltmacht momentan vor sich geht.
Сравнение соответствующих способностей России и Китая блокировать важные международные инициативы само по себе не имеет смысла, но оно действительно является полезным инструментом для того, чтобы понять преобразование международной системы, которое происходит в настоящее время как прямое последствие относительного заката глобальной власти Америки.