СРАВНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vergleich
• Vergleiche
• Vergleichen
• zu vergleichen

Примеры использования Сравнения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для сравнения.
Zum Vergleichen.

Настройки сравнения.
Vergleichen einrichten.

У вас нет предметов для сравнения.
Es gibt keine Produkte zum Vergleichen.

Обзор сравнения типов чертежей.
Übersicht der Zeichnungstypen im Vergleich.

Достаточно для сравнения.
Genug für einen Vergleich.

Сравнения пиццы с тайской едой?
Pizza mit thailändischem Essen zu vergleichen?

У вас нет товаров для сравнения.
Es gibt keine Produkte zum Vergleichen.

Сравнения заставляют вас думать.
Similes neigen dazu, uns zum Nachdenken zu bringen.

Это лишь вопрос сравнения- что лучше.
Ich meinte nur, dass es im Vergleich besser war.

Наша служба сравнения рейсов проста и абсолютно бесплатна.
Unser Flugvergleich Service ist einfach und völlig frei zu benutzen.

Одна из причин- постоянные сравнения с Китаем.
Ein Grund ist, dass Indien stets mit China verglichen wird.

Мы превращаем факты в сравнения, метафоры и даже иллюзии.
Wir verwandeln Fakten in Gleichnisse, Metaphern und sogar Fantasien.

Не знаю как будет чувствовать себя Леброн от такого сравнения.
Ich weiß nicht, wie sich LeBron bei diesem Vergleich fühlen würde.

Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов.
Befehlszeile zum Vergleichen bzw. Zusammenführen von Ordnern.

Если хочешь, я могу дать ему ваши с Кирой образцы для сравнения.
Wenn du willst, kann ich ihm Proben von dir und Kira zum Vergleich geben.

В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось.
Die weißen Punkte sind zum Vergleich, nichts hat sich geändert.

Если хочешь, можешь потрогать у Рэйчел, а потом у меня для сравнения.
Wenn Sie wollen, können Sie ja Rachels fühlen und dann meinen zum Vergleich.

Служит для объединения, сравнения и анализа больших объемов данных.
Der Datenpilot dient zum Kombinieren, Vergleichen und Analysieren großer Datenmengen.

Возможно, если увижу записи о его последних работах для сравнения.
Könnte ich, wenn ich Aufzeichnungen seiner letzten Arbeit zum Vergleich sehen dürfte.

Для сравнения, батарея Vahana почти в два раза меньше батареи Tesla Model S.
Zum Vergleich, der Vahana-Akku ist kleiner als die halbe Tesla-Model-S-Batterie.

Любая числовая переменная, которая содержит результат сравнения.
Eine beliebige numerische Variable, die das Ergebnis des Vergleichs aufnimmt.

Логическое выражение, которое показывает результат сравнения True или False.
Boolescher Ausdruck, der das Ergebnis des Vergleichs angibt True oder False.

Вы можете решить право искусственная трава после образцы проверки и сравнения.
Sie können den richtigen Kunstrasen nach Proben entscheiden Überprüfung und Vergleich.

На рисунке 2 для сравнения представлена хроматограмма сильно состарившегося хмеля.
Abbildung 2 stellt zum Vergleich das Chromatogramm eines stark gealterten Hopfens dar.

Следующие функции используются для определения длины строки и сравнения строк.
Hier finden Sie alle Funktionen, die Zeichenfolgenlängen ermitteln und Zeichenfolgen vergleichen.

Просто для сравнения: диаметр волоса в среднем составляет около 100 микрон.
Nur zum Vergleich, der Durchmesser einer durchschnittlichen Haarsträhne beträgt circa 100 Mikronen.

Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.

Сравнивает две строки и возвращает целое значение, представляющее результат сравнения.
Vergleicht zwei Zeichenketten und liefert einen ganzzahligen Wert, der das Ergebnis des Vergleichs darstellt.

В результате сравнения выражений лиц людей и млекопитающих выявлены сходства в структуре и движении лицевых мышц.
Beim Vergleich von Gesichtsausdrücken von menschlichen und nicht-menschlichen Säugetieren wurden Ähnlichkeiten in der Struktur und der Bewegung der Gesichtsmuskeln gefunden.

Клинические исследования показали, что тренболон превосходит тестостерона в почти все параметры сравнения.
Klinische Untersuchungen haben gezeigt, dass Trenbolon Testosteron in übertrifft fast alle Parameter des Vergleichs.