СРАВНЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verglichen

Примеры использования Сравненный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сравненный к Т3, Т2 более менее инхибиторы на ТСХ.
Verglichen mit T3, ist T2 auf dem TSH weniger hemmend.

Програмное обеспечение Renault диагностическое для X- 431 серии V40. 80 Сравненный с предыдущей версией.
Diagnose-Software Renaults für X-431 Reihe V40.80 Verglichen mit der vorhergehenden Version.

Сравненный к другим скольжениям, барьеры могут защитить детей от повреждений, гораздо безопаснее.
Verglichen mit anderen Wertverlusten, können die Schwellen die Kinder vor den Schäden schützen, viel sicherer.

Програмное обеспечение AUDI диагностическое для X- 431 серии V26. 31 Сравненный с предыдущей версией 26, 30.
Diagnose-Software AUDIS für X-431 Reihe V26.31 Verglichen mit der vorhergehenden Version 26,30.

Сравненный к другим вариантам ИГФ, МГФ очень особенный из-за своей роли в росте и развитии мышцы.
Verglichen mit anderen IGF-Varianten, ist MGF wegen seiner Rolle im Muskelwachstum und -entwicklung ganz speziell.

Програмное обеспечение Benz диагностическое для X- 431 серии V45. 80 Сравненный с предыдущей версией V45. 76.
Benz-Diagnose-Software für X-431 Reihe V45.80 Verglichen mit der vorhergehenden Version V45.76.

Сравненный с одиночной администрацией дозы, повторенная администрация 7 дней для того чтобы достигнуть 2. 5- 7 раз накопления.
Verglichen mit Eindosenverwaltung, wiederholte Verwaltung von 7 Tagen, um 2.5-7mal zu erzielen die Ansammlung.

Используя Летрозоле на такой низкой дозе случается сделать оно очень хороший экономический выбор сравненный с другими иами АБС битор ароматасе.
Unter Verwendung Letrozole an solch einer niedriger Dosis, geschieht sie eine sehr gute wirtschaftliche Wahl zu treffen, die mit anderen aromatase Hemmnissen verglichen wird.

Однако, сравненный к енантате или сипионате, пропионат гораздо короче эстер и выпустит более быстро в кровоток.
Jedoch verglichen mit enanthate oder cypionate, ist Propionat ein viel kürzerer Ester und wird schneller in den Blutstrom freigeben.

Програмное обеспечение Шевроле( ИСКРЫ) диагностическое для X- 431 серии V17. 00 Сравненный с предыдущей версией( V16. 00), была добавлена отечественная система двигателя B10 UAES.
Diagnose-Software Chevrolets(FUNKEN) für X-431 Reihe V17.00 Verglichen mit der vorhergehenden Version(V16.00), ist das inländische Triebwerksystem B10 UAES addiert worden.

Сравненный к анаболическим стероидам и прохормонес, Андарине не имеет андрогенную деятельность в не- скелетных тканях мышцы.
Verglichen mit anabolen Steroiden und prohormones, hat Andarine nicht androgene Tätigkeit in den nicht-skelettartigen Muskelgeweben.

Програмное обеспечение ЯГУАРА диагностическое для X- 431 серии V18. 11 Сравненный с предыдущей версией( V18. 10), для следующих моделей, специфические специальные функции добавьте.
Diagnose-Software JAGUARS für X-431 Reihe V18.11 Mit der vorhergehenden Version(V18.10), für folgende Modelle, spezifische spezielle Funktionen verglichen sind hinzugefügt worden.

Сравненный с трубой первого поколения постной, второе поколение использует покрашенный процесс плакировкой нержавеющей стали или хрома.
Verglichen mit dem Magerrohr der ersten Generation, verwendet die zweite Generation farbigen Edelstahl- oder Chromüberzugprozeß.

Ничего близко к что могло быть увидено в повышенных уровнях от стероидной пользы, но сравненный к нему другого ГХРП имеет самое сильное сродство для того чтобы поднять кортизол/ пролактин.
Nichts nah an, was in erhöhten Niveaus vom Steroidgebrauch gesehen werden könnte, aber verglichen worden mit ihm anderen GHRPS hat die stärkste Affinität, zum des Cortisols/des Prolaktin anzuheben.

Сравненный с Генисыс ЭВО от США, мульти-- Дзяг тележка лучше на Бенз Мерседес, ЧЕЛОВЕКЕ, ДЭУТЗ, ВОЛВО, СКАНИА, те корабли диагностирует.
Verglichen mit Genisys EVO von USA, ist multi--Diag LKW viel besser auf MERCEDES-BENZ, MANN, DEUTZ, VOLVO, SCANIA, jene Fahrzeuge bestimmen.

Этот продукт порекомендовал дозу мг 50. Сравненный с другими подобными лекарствами, преимущество добавления небольшого количества побочных эффектов очень небольшое, солубле в алкоголе, и не может быть обнаружено.
Dieses Produkt empfahl Dosis ist mg 50. Verglichen mit anderen ähnlichen Drogen, ist der Vorteil des Addierens einer kleinen Menge Nebenwirkungen sehr klein, löslich im Alkohol und kann nicht ermittelt werden.

Сравненный к взрослым, полувыведение исключения в педиатрических пациентах было более переменно, усредняющ 40 минут ряд: 20 до 75 минут.
Verglichen mit Erwachsenen, war die Beseitigungshalbwertszeit bei pädiatrischen Patienten variabler und berechnete 40 Minuten Strecke: 20 bis 75 Minuten.

Хотя, оно имеет сродство для того чтобы причинить некоторые проблемы эстрогена если использовано на высоких дозировках, делая удерживанием воды почти несуществующий вопрос сравненный с другими смесями.
Obwohl, er eine Affinität hat, zum einiger Östrogenprobleme zu verursachen, wenn er an den hohen Dosierungen verwendet wird und fast Wasserzurückhalten eine nicht vorhandene Frage macht, die mit anderen Mitteln verglichen wird.

Сравненный с другим дюретикс петли, торасемиде имеет более увеличивать мочегонное влияние чем екипотент дозы фуросемида и относительно уменьшенной потери калия.
Verglichen mit anderen Schleifendiuretika, hat torasemide einen verlängerteren diuretischen Effekt als äquipotente Dosen von Furosemide und von verhältnismäßig verringertem Kaliumverlust.

При совмещении с другими ингредиентами, была найдены, что имела коммерчески жирная горелка значительно вес тела уменшения, сало итога, и аппетит сравненный к тем используя плацебо МкКартхы и др., 2012а.
Als kombiniert mit anderen Bestandteilen, wurde ein kommerzieller fetter Brenner gefunden, um AbnahmeKörpergewicht, Gesamtfett und den Appetit erheblich zu haben, der mit denen unter Verwendung eines Placebos verglichen wurde McCarthy et al., 2012a.

Сравненный с традиционными основанными на пен циновками, они займут очень меньше космоса после выкачивать поэтому хранение и транспорт будут довольно простыми и экономическими.
Im Vergleich zu den herkömmlichen Matten auf Schaumstoffbasis nehmen sie nach dem Entleeren viel weniger Platz in Anspruch, so dass die Lagerung und der Transport ziemlich einfach und wirtschaftlich werden.

Число online клиентов массивнейшими сравненный к" традиционному" делу, и он увеличивает day after day. Однако, по мере того как online рынок растет, число руководств" отброса" увеличивает соответственно; будет огромное количество цен- price- shoppers из там того заботят больше о получать дешевую по.
Die Zahl on-line-Kunden ist verglichen mit"traditionellem" Geschäft massives, und sie erhöht sich Tag für Tag. Jedoch während der on-line-Markt wächst, erhöht sich die Zahl"Abfall" Leitungen dementsprechend; es gibt eine sehr große Menge Preis-Käufer aus dort der sich inte.

Сравненный с несколькими других злободневных анестетиков как лидокайне, тетракайне, своя интенсивность небольшой, поэтому он не сделает людей чувствовать дискомфорт из-за влияния наркотизации на мукоса.
Verglichen mit einigen anderen topischen Anästhetika wie Lidocain und Tetracain ist die Intensität gering, so dass sich die Menschen nicht aufgrund der Narkosewirkung auf der Schleimhaut unwohl fühlen.

Сравненный с продуктами от зарубежных стран, наши продукты оперируя понятиями влияния почти эти же, но большинство наших продуктов чем USD2000, поэтому наши продукты рентабельный, и польз более доступной цены.
Verglichen mit den Produkten aus Ausland, ist unsere Produkte im Hinblick auf den Effekt fast die selben, aber die Mehrheit unserer Produkte sind kleiner als USD2000, also sind unsere Produkte kosteneffektiv und der Gebrauch von erschwinglicheren Kosten.

Сравненный к другим обыкновенно используемым эстерам естрадиол, через внутримышечный маршрут, было найдены, что имело сипионате естрадиол самую длинную продолжительность действия с продолжительностью~ 11 дня, пока были найдены бензоат естрадиол и валерат естрадиол продолжают на 4- 5 дней и 7- 8 дней, соответственно.
Estradiol-cypionate wird langsam als estradiol selbst absorbiert, und aus diesem Grund, kann ihm häufig verwaltet werden kleiner. Verglichen mit anderen allgemein verwendeten estradiol Estern, über den intramuskulösen Weg, wurde estradiol cypionate gefunden, um die längste Dauer der Aktion mit einer Dauer von ~11 Tagen zu haben, während estradiol Benzoat und estradiol Valerianat dauern für 4-5 Tage und 7-8 Tage, beziehungsweise gefunden wurden.

Происходящее сравнивали с Панамским делом.
Die Werke werden mit denen von Pantera verglichen.

Нет, сэр, они сравнивали вас с денебийским слизистым дьяволом.
Sonst nichts? Sie verglichen Sie auch mit einem denebianischen Schleimteufel.

Мы сравнили эту группу с исходной группой.
Wir verglichen diese Gruppe mit einer Kontrollgruppe.

Сравнивая с тем, где я был тюрьма должно быть Принцесса Круиз.
Verglichen mit meinem letzten Trip wäre das eine Luxuskreuzfahrt.

Мы сравнили ее с ДНК Сэмюэля Эббота этим утром.
Wir haben sie heute Morgen mit Samuel Abbott's DNA verglichen.