VERGLICHEN на Русском - Русский перевод

• по сравнению
• сравнили
• сравнится
• сравнивали
• сравненный
• сравнить

Примеры использования Verglichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Textes verglichen.
Сравнение текста.

Verglichen mit was?
Смотря с чем сравнивать.

Die Werke werden mit denen von Pantera verglichen.
Происходящее сравнивали с Панамским делом.

Verglichen mit dir nicht.
Не сравнится с тобой.

Was hast du, damit verglichen, je erreicht?
Что можно с этим сравнить из того, что ты сделал?

Wir verglichen diese Gruppe mit einer Kontrollgruppe.
Мы сравнили эту группу с исходной группой.

Und dann die Verpackung verglichen und die Unterschiede gesehen.
А потом сравнил упаковки и увидел различия.

Verglichen mit T3, ist T2 auf dem TSH weniger hemmend.
Сравненный к Т3, Т2 более менее инхибиторы на ТСХ.

Es gibt einen Test, bei dem die DNS verglichen wird.
Существует тест. Он сравнивает то, что мы называем ДНК.

Viele Leute verglichen das Ganze mit einer Kriegszone.
В самом деле, многие сравнивали ее с военной зоной.

Wir haben sie heute Morgen mit Samuel Abbott's DNA verglichen.
Мы сравнили ее с ДНК Сэмюэля Эббота этим утром.

Und gar nichts verglichen mit dem, was hätte passieren können.
И ничто в сравнении с тем, что может произойти.

Wir haben ein wenig gelacht, Aufzeichnungen über dich verglichen.
Посмеялись, сравнили свои впечатления о тебе.

Dann verglichen sie den ACE-Wert mit dem Gesundheitszustand.
Потом они соотнесли баллы ОНД с состоянием здоровья.

Man hat das mit Medien in Ruanda vor dem Völkermord verglichen.
Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида.

Aber dieses Blau war Nichts, verglichen mit dem Blau deiner Augen.
Но то небо не сравнится с голубизной твоих глаз.

Das klang nicht so, als Sie uns mit der Tea Party verglichen.
Это звучало по-другому когда вы сравнивали нас c чайной партией.

Wir saßen da und verglichen Räder und Reifen und Speichen und Röhren.
Мы сидели там и сравнивали колеса и шины и спицы и трубки.

Ich habe eine gute Rede gehalten und mich sogar mit Rimbaud verglichen.
Моя речь произвела впечатление. Меня даже сравнили с Рембо.

Verglichen mit meinem letzten Trip wäre das eine Luxuskreuzfahrt.
Сравнивая с тем, где я был тюрьма должно быть Принцесса Круиз.

In einem anderen Bericht wurde ich… mit meinen Kollegen verglichen.
А потом были еще доклады Сравнивающие меня со всеми остальными рецензентами.

Sonst nichts? Sie verglichen Sie auch mit einem denebianischen Schleimteufel.
Нет, сэр, они сравнивали вас с денебийским слизистым дьяволом.

Es wird aufgenommen und mit der Stimme von Kodos verglichen werden.
Мы это запишем и сравним с записями голоса Кодоса, которые есть в наших архивах.

Verglichen mit den Clownkostümen… die hier von einigen getragen werden.
Сравните ее с клоунскими костюмами, которые носят некоторые люди вокруг.

Aber sogar diese Zahl ist winzig, verglichen mit einer anderen Zahl: unendlich.
Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом: бесконечностью.

Verglichen mit Adam könnte man meinen, Michelangelo mache sich über uns lustig.
Сравнив это с изображением Адама, вы можете подумать, что Микеланджело смеется над нами.

Unserer Meinung nach kann die beiden nicht als tehonologii Betriebssysteme verglichen werden.
По нашему мнению, они не могут быть сравнены в tehonologii операционных систем.

Diagnose-Software Renaults für X-431 Reihe V40.80 Verglichen mit der vorhergehenden Version.
Програмное обеспечение Renault диагностическое для X- 431 серии V40. 80 Сравненный с предыдущей версией.

Aus dem Staub haben wir Bakterien extrahiert, diese aufgebrochen und dann ihre Gensequenzen verglichen.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.

Referenzwerte zugewiesen haben, so werden die Referenzwerte mit dem Dateninhalt des jeweiligen Datenfelds verglichen.
То значения индекса будут сравниваться с данными в текущем поле данных.