СРАВНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vergleichen
• im Vergleich
• abgleichen
• vergleicht
• verglichen
• vergleiche

Примеры использования Сравнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сравнить текст.
Vergleichen Sie Text.

Очистить все Сравнить.
Alle löschen Vergleichen.

Сравнить файл% 1% 2.
Vergleiche Datei %1 %2.

Компьютер, сравнить все файлы данных.
Computer, alle Daten nach vergleichbaren.

Сравнить с образцом гена?
Vergleichen wir es mit der Genprobe?

Да, но не сравнить с показателями Барри.
Ja, aber nichts im Vergleich zu Barrys.

Сравнить с известными формами жизни.
Mit Lebensformen abgleichen.

Начало› о нас› Сравнить с другим.
Startseite› wir über uns› Vergleichen mit anderen.

Не сравнить с ранчо.
Nicht im Vergleich zur Ranch.

Что можно с этим сравнить из того, что ты сделал?
Was hast du, damit verglichen, je erreicht?

Сравнить с альтернативными приложениями.
Vergleiche mit Alternativen.

Петерсон может сравнить ДНК Тейлор и Джейн.
Patterson kann Taylors DNA mit der von Jane abgleichen.

Сравнить выделенный файл.
Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen.

Это можно сравнить с женской менопаузе.
Es kann mit den weiblichen Wechseljahren verglichen werden.

Сравнить красотку с летним днем?
Soll ich vergleichen einem Sommertage dich?

Разве любовный роман нельзя сравнить с выигрышем в лотерею?
Ist eine Liebesgeschichte nicht wie ein Lottogewinn?

Не сравнить с вашей, Хейден.
Aber nichts im Vergleich mit Ihnen, Hayden.

Я хочу эту гильзу сравнить… с нашей базой ФБРовских пистолетов.
Vergleichen Sie die Kugel mit den auf das FBI zugelassenen Waffen.

Сравнить с учетом регистра true/ false.
Vergleiche mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung wahr/falsch.

Нам не с кем было сравнить, пока нас не познакомили с другими детьми.
Wir hatten ja keinen Vergleich, bis andere Kinder kamen.

Если сравнить Детроит с городом северной Европы, например.
Wenn man Detroit zum Beispiel mit einer Stadt in Nordeuropa vergleicht.

Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран.
Zudem ermöglicht es Vergleiche zur Leistung des Gesundheitswesens zwischen den einzelnen Ländern.

Сравнить производительность управляемого приложения с ожиданиями и целями.
Vergleichen Sie die Leistung der verwalteten Anwendung mit Ihren Erwartungen und Zielen.

Также можно сравнить свои выполненные достижения с другими игроками.
Die eigenen Erfolge können mit denen anderer Spieler verglichen werden.

Это делает весьма разница сравнить SuperLED с одним из них 50 общие Leds.
Bewirken Sie genügend eine superled vergleichen mit einer der Amtssprachen des 50 gemeinsamen LEDs.

И попробуйте сравнить ее лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев.
Vergleicht ihr Gesicht auch mit jeder, die aufgrund der Fingerabdrücke auftaucht.

Впрочем, это полезная абстракция, особенно когда надо сравнить две цивилизации.
Es sind dennoch nützliche Konstrukte, besonders wenn man eine Zivilisation mit einer anderen vergleicht.

Я могу это сравнить с ежедневным отчетом Лесной Службы. предоставленным лесной службой.
Und das kann ich mit der täglichen Pollenübersicht abgleichen, die der Forstdienst führt.

Влияние можно сравнить к кресту между енантате дека- Дураболин и тестостерона.
Der Effekt kann mit einem Kreuz zwischen Deca--Durabolin und Testosteronenanthate verglichen werden.

Вы можете просмотреть и сравнить видео эффектов на оригинальные и выходных окне предварительного просмотра.
Sie können eine Vorschau und vergleichen Sie die Video-Effekte auf dem Original und Ausgabe-Vorschau-Fenster.