Примеры использования Vergleichbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind nicht vergleichbar.
Es war vergleichbar mit der Pest.
Это было подобно чуме.Die verursachten Kosten waren vergleichbar.
Стоимость их так же была сопоставима.Ist das vergleichbar mit dem, was mir passiert ist?
Это не похоже на то, что случилось со мной?Ich glaube, das ist nicht wirklich vergleichbar.
Я не думаю, что это совсем одно и то же.Sie sind nicht vergleichbar. Sie haben nichts miteinander zu tun.
Они не сопоставимы. Вы их не смешаете.Technisch ist SORM mit PRISM vergleichbar.
Технология имеет некоторое сходство с CBRAM и PRAM.Nicht vergleichbar mit euch, das ging über drei Bundesstaaten.
Offensichtlich kann seinen Charme skateboard vergleichbar sein!
Очевидно его очарование может быть сравнима с скейтборд!Das war also vergleichbar im Ausmaß dieses Verlustes.
Так что это было сопоставимо в размере с таким вот ущербом.Heute sind sie mit den Einkommensunterschieden innerhalb Amerikas vergleichbar.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.Dota ist vergleichbar mit einer Kombination aus Fußball und Schach.
Tatsächlich ist es mit allem vergleichbar, was wir im Moment essen.
Wenn es auf diesem Planeten intelligentes Leben gibt… das mit unserem vergleichbar ist.
Если на этой планете есть разумная жизнь… сопоставимая с нашей.Es ist in seiner Bedeutung vergleichbar mit dem christlichen Weihnachtsfest.
Его популярность сравнима с празднованием Рождества у христиан.Nikotin ist eine stark suchterzeugende Substanz, vergleichbar mit Heroin.
Никотин- это вещество, вызывающее сильную зависимость, сравнимую с героиновой.Seine Struktur ist vergleichbar mit der von Hormonen in Insekten und Krebstieren gefunden.
Его структура сравнима с его гормонами, обнаруженных у насекомых и ракообразных.Während ihre Maßeinheiten sind nicht vergleichbar, the falling price of….
В то время как их единицы измерения не сопоставимы, падение цен на….Ihre Kosten und ihre Technologie machen sie mit den Fahrzeugen der Formel 1 vergleichbar.
Стоимость и технологии делают их сопоставимыми с машинами Формулы 1.Die Toxikologie sagt: Ecstasy!""Vergleichbar mit Proberts Pillen.
Токсикологи сказали, что экстази идентично тем таблеткам, что продавал Проберт.Und die Naturgeschichte von Mäusen und Fliegen ist wirklich vergleichbar.
И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, то они действительно аналогичны.Eine große Menge Methangas entwich, vergleichbar mit den Abgasen einer halben Million Autos.
Здесь высвободилось количество метана, эквивалентное выхлопам полумиллиона машин.Keine menschliche Verbindung ist mit der von Alec und mir vergleichbar.
Dies ist vergleichbar mit den Kosten anderer Finanzierungsquellen, die für die Finanzierung kurzfristiger Darlehen zur Verfügung stehen.
Это сопоставимо со стоимостью других источников финансирования краткосрочных займов.Die Masse undGröße der Spiralgalaxie Dwingeloo 1 sind dabei mit dem Dreiecksnebel vergleichbar.
По размеру и массе галактика Dwingeloo 1 сопоставима с галактикой Треугольника.Die Einnahmen aus den vom König gepachteten Ländern waren vergleichbar mit denen aus privaten Ländereien.
Доход от арендованных от короля земель был сопоставим с тем от частных имений.Kunstrasen gehört zu den schönsten Vorgarten-Oberflächen, die mit echtem Gras vergleichbar ist.
Искусственная трава является одним из самых красивых дворе поверхностей, которые сопоставимы с реальной травы.Lassen Sie uns beginnen, gibt es android tv vergleichbar mit einem USB-Stick mit einer eingeschränkten Vielzahl von Verbindungen.
Давайте начнем, есть android tv сопоставимы с флешки с ограниченным количеством подключений.Das Leben der dreieckigentrockenen Diamant-Polierauflagen ist mit trockenen Polierauflagen vergleichbar, die viel mehr als die dreieckigen Granit trockenen Diamantauflagen kosten.
Жизнь треугольного Сухие Алмазные секторы для полировки будет сравнима с сухой полировки, которые стоят гораздо больше, чем сухой алмазных прокладок Треугольная гранита.Während ihre Maßeinheiten sind nicht vergleichbar, der fallende Goldpreis und steigende Preise für Bitcoin ist noch dennoch, von Bedeutung.
В то время как их единицы измерения не сопоставимы, падение цен на золото и рост цен на Bitcoin все еще, тем не менее, значительное.
