Примеры использования Vergleicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vergleicht den Unterschied.
Wenn man es mit dem Tanner-Blut vergleicht.
То есть, я сравнивала с с образцами Таннеров.Er vergleicht mich mit Musik.
Wenn man Detroit zum Beispiel mit einer Stadt in Nordeuropa vergleicht.
Vergleicht sein Leben nicht mit anderen.
Ich glaube, Goebbels vergleicht sich eher mit David O. Selznick.
Думаю, Геббельс больше мнит себя Дэвидом О. Селзником.Vergleicht Loyalty Program zu Rakeback.
Also wenn man sie mit dem Bonobo vergleicht, dann ist der Bonobo etwas haariger.
Er vergleicht mich mit einem fetten Schwein!
Ich schrieb einen neuen Algorithmus, der 3.000 Variablen vergleicht.
Но мне пришлось написать абсолютно новый алгоритм, сравнивающий 3000 переменных.Man vergleicht sich einfach mit den alten Hasen.
Nur, wenn man deine DNA vor der Behandlung mit der nach der Behandlung vergleicht. Und was heißt das jetzt?
Только если взять чью-то ДНК до лечения и сравнить его с ДНК после?Das Werkzeug vergleicht Bücher im EPUB- und AZW3-Format.
Он может сравнивать книги в форматах EPUB и AZW3.Es sind dennoch nützliche Konstrukte, besonders wenn man eine Zivilisation mit einer anderen vergleicht.
Впрочем, это полезная абстракция, особенно когда надо сравнить две цивилизации.Vergleicht ihr Gesicht auch mit jeder, die aufgrund der Fingerabdrücke auftaucht.
И попробуйте сравнить ее лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев.Sogar noch bemerkenswerter erscheint Indonesiens Bilanz,wenn man sie mit jener der Vereinigten Staaten vergleicht.
Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами.Vergleicht man die beiden VPNs, dann haben sie definitiv mehr gemeinsam als Du Unterschiede findest.
Dieser Mann hat ein überdimensionales Ego, vergleicht sich selbst mit Leuten wie Johnny Kane und Dr. Scott.
У этого человека достаточно раздутое эго, чтобы сравнивать себя с подобными Джони Кейну и доктору Скотт.Die Gravitationslinse, die ich Ihnen eben gezeigt habe, ist das kleine Rechteck, wenn man es mit der Größe des Mondes vergleicht.
Гравитационная линза, которую я показала вам перед этим,- это маленький квадратик по сравнению с размером Луны.Ein wirklich kompetitives Ranglistensystem bewertet Ihre Fähigkeiten und vergleicht sie mit der Leistung anderer Spieler.
Благодаря системе рейтингов вы сможете оценивать свои способности и сравнивать их с достижениями других игроков.Womit man sein neues Medikamet vergleicht, wirklich schlecht macht. Man kann das konkurrierende Medikament in zu niedrigen Dosen verabreichen.
Сравнивая ваш новый препарат с абсолютным мусором. Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе.Langston Hughes wählt eine Metapher,die ein hartes Leben mit einem heruntergekommenen Haus vergleicht, in dem man auch noch leben musste.
Лэнгстон Хьюз создает метафору, которая сравнивает тяжелую жизнь со старым домом, где по-прежнему нужно жить.Der Server empfängt die Daten von dem Client, vergleicht die Zeit und die Differenz, praktisch unmöglich dieselbe Nachricht erneut.
Сервер получает данные от клиента, сравнивает время, а разница, Практически невозможно отправить то же сообщение снова.Er vergleicht die Bevölkerung mit Insekten. Er sagt, wir genießen es, grausam zu sein. Es ist eine Schwäche, die weggezüchtet werden sollte.
Он сравнивает население с насекомыми, говорит, что мы наслаждаемся жестокостью, что это слабость, от которой нужно избавиться.Um das zu beantworten, sieht man sich den südeuropäischen Neanderthaler an und vergleicht ihn mit Genomen von heute lebenden Menschen.
И, чтобы ответить на этот вопрос, нужно посмотреть на неандертальца, который пришел из Южной Европы, и сравнить его с геномами людей, живущих сегодня.Ich habe keinen Reisepass…- Ich meine, versteh mich nicht falsch… ich respektiere das, aber im Vergleich zu sechs Cadillac-Niederlassungen ist ISIS… als wennman Cadillacs mit Äpfeln vergleicht.
У меня нет паспор… я уважаю твою работу но сравнивать ISIS с шестью автосалонами Кадиллака это как сравнивать яблоки с.Wenn der Betrachter das Bild des Verlustes an das Bild des perfekten Bildes vergleicht, wird eine deutliche Unterscheidung zwischen den beiden erfolgen.
Когда средство просмотра сравнивает изображение потери с изображением идеального изображения, будет проведено четкое различие между ними.Der Test mit dem Vakuumtester vergleicht die Testergebnisse mit den während des Werkstests und des Übertragungstests gemessenen Werten und sollte sich nicht wesentlich ändern.
Испытание с помощью вакуумного тестера сравнивает результаты испытаний со значениями, измеренными в ходе заводских и передаточных испытаний, и не должно существенно изменяться.Unterstützung für PAE,NX andSSE2 Architektur x86-64 mit Unterstützung für Doppelbreite vergleicht und tauscht(CMPXCHG16B) CPU Anweisung, PrefetchW und LAHF/SAHF aus.
Поддержка для ПАЭ, НСандССЭ2 архитектура кс86- 64 с поддержкой для двух- ширины сравнивает и обменивает( КМПСКХГ16Б) инструкцию, ПрефетчВ и ЛАХФ/ САХФ К. П.Speech Recognition Befehl vergleicht die aufgenommenen Liste der Geräte auf dem Formular” RunEvent” im Falle der Feststellung der entsprechenden Ausrüstung geht auf den nächsten Schritt sonst unterbricht.
Команду Распознавание речи сравнивает записан список устройств, с формой” RunEvent” В случае нахождения соответствующего оборудования переходит к следующему шагу в противном случае прерывания.
