VERGLEICHEN WIR на Русском - Русский перевод

• сравним

Примеры использования Vergleichen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann vergleichen wir.
И мы сравним.

Wenn wir wieder da sind, dann vergleichen wir sie.
Когда мы вернемся, Мы сравним их.

Vergleichen wir die Uhren.
Сверим часы.

Gewöhnlich vergleichen wir.
Мы часто сравниваем.

Vergleichen wir Russland und China.
Сравним Россию и Китай.

Wenn wir ein Problem lösen oder etwas Neues entdecken, vergleichen wir das, was wir bereits wissen, mit dem, was uns unbekannt ist.
Когда мы решаем проблему или делаем открытие, мы сравниваем то, что мы знаем с тем, что мы не знаем.

Vergleichen wir es mit der Genprobe?
Сравнить с образцом гена?

Später vergleichen wir die Namen.
Мы созвонимся и сличим имена.

Vergleichen wir das mit der Fischzucht.
Сравним это с затратами на рыбоводство.

Gewöhnlich vergleichen wir Indien mit China.
Мы часто сравниваем Индию с Китаем.

Vergleichen wir mal: Peking bei Smog und Stuttgart bei Smog.
Давайте сравним Пекин во время смога и Штутгарт сегодня.

Und diese DNA vergleichen wir dann mit der DNA der Familien.
Этот образец ДНК мы сравним с ДНК членов семей.

Vergleichen wir dies mit unserem physischen Universum, so ist es übermäßig einschränkend, denn unser Universum ist nicht digital.
Если мы сравним это с реальной вселенной, это более чем ограничивает, потому что наша вселенная не цифровая.

Mit dieser DNA vergleichen wir dann die DNA von den Skeletten.
И эту ДНК мы будем сравнивать с образцами ДНК скелетов.

Den vergleichen wir mit meinem Clos de la Roche, dann lernen Sie Bordeaux und Burgunder kennen.
Это чудесно, потому что мы сравним его с моим" Кло- де- ля- рош". Вы почувствуете разницу между бордо И бургундским.

Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

Also vergleichen wir Verkaufspreise von Firmengrundstücken in Philly mit Immobilienankäufen seiner Gesellschaft?
То есть, можно сравнить цены на промышленные объекты в Филадельфии и приобретения сделанные его корпорацией?

Wie vergleichen wir 7 Milliarden Geschichten?
Как нам сравнить 7 миллиардов историй?

Jetzt vergleichen wir das doch mal mit dem Gehirn.
Теперь давайте сравним это с мозгом.

Dann vergleichen wir sie mit den Schallwellen von der Aufnahme.
После, мы сравним их с тональностью.

Und nun vergleichen wir es mit dem Rest der Welt, räumlich gesprochen.
И давайте сравним ее с остальным миром в пространственном смысле.

Das Ergebnis vergleichen wir mit einem anderen Fall, in dem in der objektiven Realität alles gleich bleibt.
Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире все произошло в точности так же.

Vergleichen wir das nun mit der Anzahl der Menschen, die in bewaffneten Konflikten auf der Welt im selben Zeitraum gestorben sind.
А теперь сравним это с количеством людей, которые погибли в вооруженных конфликтах по всему миру за то же время.

Vergleichen wir die Sterblichkeitsrate am 50. Breitengrad Nord- das ist im Süden, London und so weiter- mit dem 55. Breitengrad- die schlechte Nachricht: hier liegt Glasgow.
Сравним показатели смертности на параллели 50 градусов северной широты- это южные районы, Лондон и другие города- и данные для районов, расположенных на 5 градусов севернее, а ведь именно здесь находится Глазго.

Vergleichen wir die USA und Westeuropa in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung der späten 90er bis jetzt, führt uns das zu der Schlussfolgerung, dass die zugrundeliegenden institutionellen Mechanismen, die benötigt werden, um schnelles Wirtschaftswachstum zu unterstützen, sehr schwach sind.
Сравнение ситуации, сложившейся в конце 1990 и начале 2000 в Америке и Западной Европе заставляет нас подумать о том, насколько в действительности хрупкими являются базовые институциональные механизмы, необходимые для поддержки быстрого экономического роста.

Vergleichen wir dies mit den größten Ländern der westlichen Welt: Das BIP der Eurozone bleibt weiterhin unterhalb der Werte von 2008, und in den Vereinigten Staaten fand Wachstum in chinesischem Stil zuletzt 1984 statt, als Benzin 0,29 USD pro Liter kostete und in Kalifornien der erste Apple Macintosh vom Fließband rollte.
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира. ВВП еврозоны застрял на уровне ниже 2008 года, а в США экономический рост китайского уровня в последний раз наблюдался в 1984 году, когда бензин стоил, 29 доллара за литр, а в Калифорнии начался серийный выпуск компьютеров Apple Macintosh.

Vergleichen wir zum Beispiel die nahezu 10 Billionen US-Dollar, die 2012 weltweit ausgegeben wurden, um Gewalt einzudämmen, mit den globalen Kosten der jüngsten globalen Finanzkrise: Mark Adelson, ehemaliger Chief Credit Officer bei Standard& Poor's schätzt, dass die gesamten globalen Verluste aus der Krise von 2007 bis 2011 bei 15 Billionen US-Dollar liegen, was nur etwa der Hälfte der Ausgaben für Gewalt in demselben Zeitraum entspricht.
Сравните, например, сумму в 10 триллионов долларов потраченную в 2012 году в мире на сдерживание насилия и сумму глобальных расходов на недавний глобальный финансовый кризис. Марк Адельсон, бывший кредитный директор кредитного рейтингового агенства Standard& Poors оценивает, что общие глобальные убытки от кризиса были выше, чем$ 15 триллионов в 2007- 2011 гг, тем самым достигая лишь половины общей суммы расходов на насильственные действия в тот же период.

Was… Du vergleichst uns mit dem Präsidenten?
Ты сравниваешь нас с президентом США?

Vergleich uns nicht mit dieser Halle voller Verrückter.
Вот только не надо сравнивать нас с этими чудиками.

Kommst in unsere Arena, stellst dich vor unsere Fans und vergleichst uns mit Rassling-Fuzzis?
Выходите сюда к нашим болельщикам. И сравниваете нас с преслингом?

Как использовать "vergleichen wir" в предложении

Vergleichen wir nun Mohammed mit Jesus.

Vergleichen wir mal Monaco mit Bahrain.

Vergleichen wir halt Roller mit Roller.

Aber vergleichen wir Gleiches mit Gleichem.

Anschließend vergleichen wir diese Tarife tabellarisch.

Vergleichen wir mal mit der Realität.

Deshalb vergleichen wir 324 mit 240.

Vergleichen wir die Breite der Bildschirme.

Vergleichen wir doch mal den sog.

Wie vergleichen wir eigentlich einen Rasenmäher Gardena?