Примеры использования Vergleichende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vergleichende Anatomie.
Сравнительная анатомия.Eine historische und vergleichende Untersuchung.
Историческое и сравнительное изучение.Vergleichende Kunstwissenschaft.
Сравнительное исследование искусства.Oh, ich dachte"Vergleichende Theorie" sei abends.
Vergleichende Getreidefeld Standard.
Сравнительный кукурузном поле стандарт.Jetzt unterrichte ich Vergleichende Religionswissenschaft.
А сейчас я преподаю сравнительное богословие.Das vergleichende Lesen ist eigentlich nichts Neues.
Сравнительное чтение не является чем-то новым.Also musste ich eine vergleichende Analyse machen.
Поэтому для уверенности я провела сравнительный анализ на компьютере.Vergleichende Eigenschaften von Medikamenten aus Flöhen für Katzen und Kätzchen.
Сравнительная характеристика препаратов от блох для кошек и котят.Jedenfalls, habe ich beschlossen eine vergleichende Diagnose durchzuführen.
По этому я решил сделать сравнительную диагностику.Ich kann eine vergleichende Beschreibung des Nieswurzwassers und des Parazidoz-Shampoos schreiben.
Я могу написать такую сравнительную характеристику чемеричной воды и шампуня Паразидоз.Scott hat heute Morgen sein Seminar in"Vergleichende Theorie.
Der zu vergleichende Wertname.
Имя значения, с которым должно быть соответствие.Zwischen 1883 und 1890 war er Professor für Vergleichende Anatomie.
Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?Sein Hauptforschungsgebiet ist Internationale Politik und vergleichende Regimelehre.
Um 1877 wurde er Professor für Vergleichende Anatomie am Medical College in Kalkutta.
В 1877 году он стал профессором сравнительной анатомии в медицинском колледже в Калькутте.Doch die vergleichende Sprachwissenschaft kann diese aufdecken, indem sie Grammatik, Lautverschiebungen und einen bestimmten Grundwortschatz untersucht.
Но сравнительная лингвистика помогает нам, фокусируясь на грамматической структуре, моделях фонетических изменений и определенной базовой лексике.Außerdem forschte er über vergleichende Anatomie, Botanik und Zoologie.
Вильбранд проводил также исследования по сравнительной анатомии, ботанике и зоологии.Wurde er Lektor für Deutsche Sprache und Literatur an der Kaiserlichen Universität Tokio,1891 Ordentlicher Professor für Deutsche Literatur und Vergleichende Sprachwissenschaft.
В 1889 году Флоренц стал преподавателем немецкого языка и литературы в Императорском университете в Токио, а в 1891-профессором немецкой литературы и сравнительной лингвистики в том же ВУЗе.Vor allem für Phylogenetiker ist die vergleichende Untersuchung der Balzrituale von Interesse.
Для филогенетиков сравнительный анализ брачного ритуала поганковых составляет особый интерес.Scott Adler… ich muss nur wissen, ob er"Vergleichende Theorie" belegt hat.
Мне просто нужно знать, присутствовал ли он на занятиях по теории композиции.Dies veranlasste ihn zu Studien über vergleichende Anatomie und Proportionslehre, die nicht veröffentlicht wurden.
К этому периоду относятся его работы по сравнительной анатомии и теории пропорций, которые не были опубликованы.Habilitierte er sich in München als Privatdozent für Physiologie, Embryologie und vergleichende Anatomie und wurde 1844 ordentlicher Professor.
В 1840 году он защитил докторскую диссертацию в Мюнхене как приват-доцент по физиологии, эмбриологии и сравнительной анатомии и в 1844 году стал ординарным профессором.Ab 1958 lehrte er klassische Sprachen und vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft an der University of California, seit 1964 mit dem Titel eines Professors.
С 1958 года он преподавал классические языки и сравнительную индоевропейскую лингвистику в Калифорнийском университете, с 1964 года в звании профессора.Ich habe 47 Milliarden Teraquad Informationen assimiliert,unter anderem über Partikelphysik, vergleichende menschliche Anatomie und Köstlichkeiten des Delta-Quadranten.
Я уже ассимилировал 47 миллиардов тераквадов информации по многимпредметам, включая физику частиц, сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля… и кулинарные изыски Дельта квадранта.Es gibt sogar Forschungsbereiche wie Vergleichende Religionswissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft.
Существуют даже области научного исследования, такие как сравнительная религия и сравнительная литература.Zog Wladimir Iljitsch Ioffe nach Petrograd(jetzt Sankt Petersburg)und arbeitete bei der Abteilung für vergleichende Pathologie der übertragbare Krankheit des Staatlichen Instituts der Versuchsmedizin.
В 1923 году Владимир Ильич переехал в Петроград,где сверхштатным сотрудником устроился в отдел сравнительной патологии заразных заболеваний Государственного института экспериментальной медицины.Zwischen 1927 und 1941 war er Dozent für estnische und vergleichende Volkskunde in den letzten drei Jahren als Inhaber des Lehrstuhls Andersons.
Между 1927 и 1941 года он был преподавателем эстонской и сравнительной этнографии в течение последних трех был заведующим кафедрой, сменив Андерсона.Wurde Zimmer als Professor für Sanskrit und vergleichende Sprachkunde an die Universität Greifswald berufen.
В 1881 году Циммер начал преподавать санскрит и сравнительное языкознание в Грайфсвальдском университете.
