ABGLEICHEN на Русском - Русский перевод

• синхронизировать
• сравнить
• синхронизации
• сверить

Примеры использования Abgleichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht abgleichen.
Не синхронизировать.

Abgleichen der Datenbank %1.
Синхронизация базы данных% 1.

Jetzt abgleichen.
Синхронизировать сейчас.

Wir müssen unsere Geschichten abgleichen.
Нужно сверить нашу легенду.

Ordner abgleichen.
Синхронизировать каталоги.

Wir müssen nur den Weg abgleichen.
Что нам нужно- это соответствовать маршруту.

Wie man… macht: Abgleichen gleiche Menge dieser Bestandteile in einer Schale.
Как сделать: Syndicate равное количество этих ингредиентов в миске.

Statistiken abgleichen.
Синхронизировать статистику.

Können Sie die Gamboa-Forensik mit dem Hotel-Fall abgleichen?
Сопоставишь результаты по Гамбоа с делом отеля, отпечатки и все такое?

Mit Datei„ %1“ abgleichen.
Синхронизировать с файлом"% 1.

Ich werde die DNA der Haarproben überprüfen und sie mit den Opfern abgleichen.
Я проведу анализ ДНК всех образцов волос и сравню их с жертвами.

Das Adressbuch kann nicht zum Abgleichen geöffnet werden.
Не удается открыть адресную книгу для синхронизации.

Ich werde mich an Interpol wenden und deren Datenbank abgleichen.
Я позвоню в Интерпол и проверю их базу.

Ein KIPI-Modul zum Abgleichen von Bildmetadaten mit einem GPS-Gerät.
Модуль расширения для синхронизации метаданных изображений с устройством GPS.

Nachrichtenquellen abgleichen.
Синхронизировать ленты.

Wir müssen unsere Geschichten abgleichen, für den Fall, dass ihre Erinnerungen zurückkehren.
Наши версии произошедшего должны совпадать на случай, если ее память вернется.

Private Einträge abgleichen.
Синхронизировать приватные записи.

Daten sammeln, abgleichen, Algorithmen ausführen. Ich habe alles getan, was ich konnte, um die Puzzleteile zusammenzufügen.
Собирать данные, сравнивать, анализировать, делать все, чтобы сложить кусочки головоломки вместе.

Mit Lebensformen abgleichen.
Сравнить с известными формами жизни.

Im Kern besteht eine Sicherheitssteuerung quasi aus zwei speicherprogrammierbaren Steuerungen, die ein Anwendungsprogramm parallel abarbeiten, dasselbe Prozessabbild der Ein-/Ausgänge nutzen und sich ständig abgleichen.
В сущности, защитная система управления состоит из двух ПЛК, которые параллельно работают с приложением, используют один и тот же образ входного- выходного процесса и непрерывно взаимосинхронизируются.

Wir können die Namen mit einer Liste von Verdächtigen abgleichen, die in der Stadt waren.
Мы можем сверить эти имена со списком подозреваемых, находившихся в городе.

Da wir jetzt den Kurs haben, müssen wir nur den Weg abgleichen.
Теперь, когда у нас есть курс, все, что нам нужно сделать, это соответствовать траектории.

Und das kann ich mit der täglichen Pollenübersicht abgleichen, die der Forstdienst führt.
Я могу это сравнить с ежедневным отчетом Лесной Службы. предоставленным лесной службой.

Wir können sie mit dem von der Spritze abgleichen.
Можем сравнить их с отпечатками на шприце.

Querbezüge herstellen zwischen Krankheitsfällen und Hausfilteranlagen, oder eher deren Nichtvorhandensein. Daten abgleichen über Krebshäufigkeit in Bensenville und DuPage County.
Сравнить количество случаев заболеваний в домах с фильтрацией воды… и при отсутствии таковой, проверить данные для выявления очагов раковых заболеваний в округах Бенсенвилль и Дюпейдж.

Für Anwender besonders interessant: Auch Katalogteile lassen sich bidirektional abgleichen.
Особенный интерес для пользователей представляет двунаправленная синхронизация данных об изделиях.

Automatisch mit dem aktuellen Dokument abgleichen.
Автоматически синхронизироваться с текущим документом.

Patterson kann Taylors DNA mit der von Jane abgleichen.
Петерсон может сравнить ДНК Тейлор и Джейн.

Vorschau im linken und rechten Bereich abgleichen.
Синхронизировать предпросмотр в правой и левой панелях.

Inhalt der Zwischenablage und Textauswahl abgleichen.
Синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения мышью.