СРАВНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• comparación
• comparar
• analogía
• en contraste
• comparaciones
• los símiles

Примеры использования Сравнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Avvio Pro 450 сравнения.
Compare Mobiistar Zoro.

А вы играли в сравнения?
¿Le gusta jugar a los símiles?

Вы боитесь сравнения С Авой Гарднер?
¿Te preocupa que te comparen con Ava Gardner?

Тест на формы сравнения.
Consulta de formas comparativas.

Возьмем, для сравнения, шахматы.
Consideren, por analogía, el ajedrez.

Нужен образец для сравнения.
Necesitaré algo para compararlo.

Никакого сравнения с Конни Принс.
Eso no compara nada con el show de Connie Prince.

Да, отпечатки нужны для сравнения.
Sí, los necesito para compararlos.

Можно использовать для сравнения с ДНК девушек.
Puedes usarlo para comparar el de las chicas.

Им нужны образцы для сравнения!
Necesitan muestras contra qué comparar.

Для сравнения, то же самое мы можем сделать с любым словом.
Y para contrastar, podemos hacerlo con cualquier palabra.

Кто знает правила игры в сравнения?
¿Todos saben la regla de los símiles?

Операторы сравнения используются для сравнения двух выражений.
Los operadores de comparación comparan dos expresiones.

Введите сумму MD5 для сравнения:.
Por favor introduzca la suma MD5 a comparar:.

Мария, Матерь Божья, мне плохо от этого безумного сравнения.
María, madre de Dios, estoy cansada de esa estúpida analogía.

В эти поля вы можете ввести формы сравнения прилагательного.
Aquí puede introducir las formas comparativas del adjetivo.

Нажмите на кнопку для изменения знака сравнения.
Pulsa este botón para seleccionar el signo menor.

И он использовал сравнения и метафоры, когда говорил о Валери Блант.
Y él usaba similes y metáforas cuando hablaba de Valerie Blunt.

Если хочешь, я могу дать ему ваши с Кирой образцы для сравнения.
Si quieres, puedo darle muestras de ti y de Kira para compararlas.

Сравнения проводятся с использованием аналогичных видов товаров и услуг.
Las comparaciones se realizan utilizando el mismo tipo de bienes y servicios.

Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.
Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones.

Профессор, у меня есть результаты сравнения программой этих двух произведений.
Profesor, tengo los resultados de la comparación de Plagiarismnet de estas dos novelas.

Следующие функции используются для определения длины строки и сравнения строк.
Las funciones siguientes determinan las longitudes y comparan cadenas.

Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления; они не совпадают.
De hecho, acabamos de recibir los resultados comparando el ADN con ambas escenas; no coinciden.

К партнерам- исполнителям обращаются просьбы представить предложения на предмет их оценки и сравнения с другими предложениями.
El asociado presenta una propuesta, que se evalúa y compara con otras.

Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего$ 18 миллиардов, примерно, 16% ВНП, на помощь в целях развития.
En contraste, destina apenas $18 mil millones, cerca del 0,16% del PGB, a ayuda para el desarrollo.

Практически все, что я расскажу вам теперь, будет касаться только сравнения этих почти одинаковых семей.
Todo lo que voy a decir de ahora en adelante es comparando solo a estas familias básicamente idénticas.

Для сравнения, у врача в 1900 году было лишь несколько трюков в рукаве, а у современного терапевта или специалиста за спиной годы научной подготовки.
Comparen al doctor de 1900, que solamente tenía algunos trucos bajo la manga con el médico moderno o especialista, con años de entrenamiento científico.

В ходе обсуждения был, в частности, затронут вопрос об актуальности конкретного подхода-- сравнения нематериальных активов с материальными товарами.
En el debate se planteó en particular la cuestión de la importancia de un enfoque específico para los intangibles en contraste con los bienes tangibles.

Доклад был составлен не по форме, предусмотренной КЛДОЖ для таких докладов, и в нем не хватало важных деталей, например сравнения статистических данных за разные промежутки времени.
No obstante, el informe no cumplía las directrices generales y no contenía algunos detalles importantes, como estadísticas comparadas en distintos períodos.